سلسله دروس للغـةاليآبآنيه .. ][ هيـآ بنا لنتعلـم ][ ..
~ الــ س ــلآم ع ــليكم ورحمــه الله وبركـآتـه ~
-[ صـبـآح ــكم فــل
مســآئـ ك ـم جــوـوري ]-
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : { تعلموا لغة قومٍ تأمنوا مكرهم }
فــي البدآيـه رأيت عـدداً كبيــراً من الأعضــآء مهتميـن باللغـه اليآبآنيه " ومنـهم أنـآ "
فأردت وضـع هذه السلسله من الـدورس لكـي نتعلم ولو جـزء بسيـط في اللغه اليابانيه
نبــدأ بإســم الله
تتميز اللغه اليابانيه بحروفها التي تنفرد بها والتي لا تماثلها لغه أخرى في الغالب وتختلف اللغه اليابانيه عن اللغات المبنيه على أبجديه ثابته مثل العربية والإنجليزية ..
فـ بالنسبه لنظام الكتابه في اللغه اليابانيه فيتكون من نوعين :
النوع الأول هي مقاطع وأشكال الكتابه الصينيه التي يطلق عليها (( الكانـــجي - Kanji ))
و النوع الثاني هي حروف الـــ (( الكـــانا - Kana )) التي تنقسم إلى نوعين هما :
- الـ (( هيرغانا - Hiragana ))
- الـ (( كاتاكانا - Katakana ))
و الإختلاف الجوهري بينهما ، أن الكانجي يمكن أن يكون منفردا كـ حرف ، أما الكانا فمن النادر أن تأتي منفردة
- سأوضـح كلامي في النقطـه اللتي تليهـآ -
~ نبذه بسيـطه حـول الأبجديـآت الثلاث ~
أولا :: أشكـال ومقاطع الكتابه الصينيه (( كانجي - Kanji )) ::
تعود جذور هذه الكتابة إلي الصين ، فاليابانية كانت لغة منطوقة وغير مكتوبة في ذلك الزمان ، أي لم تكن تُكتب ..
وعندما رآى اليابانيين حاجتهم إلى حروف للكتابه أخذو الحروف الصينيه وأصبحت حروفهم الأساسيه وتتكون تقريبا من أكثر من 10,000 شكل
ولكن المواطن الياباني الأن لا يحفظ منها أكثر من 5000 شكل وعلى دارس اللغه اليابانيه أن يحفظ منها 2000 شكل على الأقل حتى يستطيع الدراسه في الجامعه في اليابان أو حتى قراءة مجلة أو صحيفه يابانيه .
الكانجي عبارة عن حروف ، مثلها مثل العربية والإنجليزية وغيرها من اللغات ، حيث تتكون الكلمة من عدة أحرف ، ونادرا ما تتكون من حرف واحد .. وغالبا مايكتب اليابانيّون فوق أحرف الكانجي حروف صغيرة تبين معنى الحرف.
وهــذي بعــض الأمثــله للكـآنجي
ربيع Haro 春
صيف Natsu 夏
خريف Akki 秋
شتاء foyo 冬
كما ترون فإن حرف الكانجي الواحد يعبر عن كلمة واحدة !!
ثانيا :: حروف الـ (( هيرغانا - Hirgana )) ::
وتتكون من 46 حرف أساسيه و 58 حرفا فرعيه وقصة بداية هذه الأبجدية طريفة بعض الشيء ، ففي ذلك الزمن كانت الكتابة بالكانجي حكرا على الرجال فقط دون النســاء ، وكان الرجال يتفاخرون بقدرتهم على حفظ هذه الرموز الصعبة التي لم يكن مسموحا للنســاء باستعمالها ، فلم تقف النسوة في ذلك الزمن مكتوفي الأيدي ، وقاموا بتبسيط بعض مقاطع الكانجي إلى حروف بسيطة تسمى اليوم بالـ - هيراغانا - ، وقاموا بتداولها فيما بينهم
الهيراغانا سهلة جدا ، سواء قراءة أو كتابة حيث تُدرس في المدارس الإبتدائية في اليابان ، ويتعلمها الطفل الياباني ويحفظها قبل دخوله المدرسة حتى !! شعب نشيط ..
وهي الطريقة الأكثر شيوعا والتي تستخدم لكتابة الكلمات والأسماء اليابانية فقط
ثالثا :: حروف الـ (( كاتاكانا - Katakana)) ::
وتتكون أيضا من 46 حرفا أساسيا وهي أيضا تبسيط لأشكال الكانجي ، وقد استخدمت كـ رموز مبسطة لـ قراءة الكانجي ، ولـ دراسة البوذية في القرن الثامن الميلادي ..
أما الإستخدام الرئيسي لها في أيامنا هذه ، هي كتابة الأسماء ذات الأصل الأجنبي مثل الأجهزة الإلكترونية والإسماء وما نحو ذلك ..
يتــبــع
أرجـوآ عـد الرد
اضافة رد مع اقتباس
"
"
>> وأعجبتني فكرة إنك حطيتي مانجا الحروف ~ نآايس 
المفضلات