الحل النهائي لمشكلة كود الفيديو H.264/iso/avc عند الإنتاج

[Arab-Fansub]

شكراً لكم على المرور.

رائع

طريقة رائعة جداً , لولا طولها والمشاكل التي قد تصادف من يستخدمها , وبالتأكيد كثرة الأدوات المستخدمة ..

بالنسبة لي , عندما يواجهني مقطع فيديو منتج بالصيغ المتقدمة AVC\AAC فأني أستخدم طريقة قصيرة ولا تحتاج أدوات كثيرة لأستخرج الصوت والفيديو بنفس الحجم , وبدون أي تأخر أو تقدم بالصوت ^^

كل ما أحتاجه هو الحزمة CCCP (التي أنتجها عشاق الأنمي في Kick Ass Anime ) لتحل مشاكل عشاق الأنمي في كل مكان ^^
وأحتاج كذلك لشوية أدوات مجموع حجمها لا يزيد على 1 ميغا بايت فقط , وأنتهي من كل شيء في وقت لا يزيد عن دقيتين

على أية حال ..... كنت أنوي شرحها بعد أن أنتهي من قرف الإختبارات
لكن موضوعك حل المشكلة وكفى ووفى , ومع ذلك سأشرح الطريقة التي أشرت إليها إن ظهرت مشاكل لدى القراء ^^


@ Moha's-Pride

صحيح , مثل ما قال الأعضاء , إستخدم إنتاجات Kick Ass Anime
لكن إن كان همك هو التجريب فقط
حمل كاريوكي البداية لناروتو شيبودن (لم يأتي كما أردت , فالإختبارات ضربت خلاياي الرمادية المسؤولة عن البرمجة , لكن يلا , خيرها بغيرها )
يمكنك تحميله من هذه الوصلة

طبق لين ينفجر دماغك

ستجد ملف الفيديو بالصيغة AVC (Advanced Video Codec)
والصوت بالصيغة AAC (Advanced Audio Cedec)
وستجد ملف ASS أيضاً

مع السلامة

أهلاً أخي, أرجو أن تعذرني على طول شرحي الممل والمتواضع لكنه أول شرح لي
وأنا لم أكتب هذا الشرح إلا بعد أن شاهدت شكاوى بعض المُترجِمين فحاولت مساعدتهم بقدر ما أستطيع..على أية حال بإنتظار شرحك المميز.

[MexFX]

طالما أنك بدأت بها يا حيدر فسوف أكمل.. أنا أيضاً عندي طريقة رائعه غاية في السهولة إن كنتم تقصدون نفس المشكلة التي واجهتني عند مونتاج الحلقات من السادسة إلى الأخيرة من wolf's rain

هههههههههههههه

توقعت هذا ....

المشكلة هي صيغ الفيديو المتقدمة التي تبدأ بــA وتنتهي بـــC .....
AVC للفيديو و AAC للصوت , يعرفه الجميع بالإنتاج بالكوديك x264 الخطيييييييييييييييير

بالنسبة للطريقة التي أستخدمها فهي بأدوات تشغل عن طريق الدوز , وهذا يعطيك سرعة خيالية

بالمناسبة يا حيدر سوف أحمل الكاروكي وسوف أجرب طريقتي عليه..

صحيح الكاريوكي , طبق عليه أو إنتقده , لكن لا تنتقد الألوان أبداً

وبالنسبة للإختبارات الله يوفق ويجزى الخير لمن إقترح فكرة الإختبارات ولمن وافق عليها.. طبعاً هذا كلام من إنتهى من الإختبارات

وإن شاء الله أطبق وأنجح بدون ما ينفجر دماغي .. الحمد لله ما إنفجر وأنا بالإختبارات .. توقع إنه ينفجر الآن..

شكراً جزيلاً خيو



وإلى اللقاء

ااااااااااااااااااه

باقي عشرة أيام بس وبتبدأ كوابيسها

ع العموم , ربنا يوفقك , ولا تنسى تحط شرح روعة كالعادة لها ^^

أهلاً أخي, أرجو أن تعذرني على طول شرحي الممل والمتواضع لكنه أول شرح لي
وأنا لم أكتب هذا الشرح إلا بعد أن شاهدت شكاوى بعض المُترجِمين فحاولت مساعدتهم بقدر ما أستطيع..على أية حال بإنتظار شرحك المميز.

ليس مملاً ولا متواضعاً ...... بل هو رائع جداً وفيه حل لمشكلة تطفش , ما كنت أقصده أن هناك طرق أسهل وتحل مشكلة تقدم الصوت على الصورة , لكني لا أعني ألا نتطرق للطرق الأخرى ^^

بالتوفيق لك وإن شاء الله نرى الكثير من شروحاتك هكذا ^^

[Arab-Fansub]

أخ Haku____ بما إنك تعرف طريقة حل المشكلة فأرجو مساعدتي
بذلك لأنّ هذا أفضل حل توصّلت إليه ألا وهو بواسطة تقديم او تأخير الصوت فقط..

أنت ذكَرت بأن العملية لا تستغرق أكثر من دقيقتين+أدوات لايتجاوز حجمها 1 ميجا..

أرجو ذكر أسماء هذه الأدوات إن لم يكن لديك الوقت على الأقل
وأنا ساتكفّل بالبقية لأنني أتعامل مع هذه الأكواد بمشاريعي
للترجمة حاليا.

أما حزمة CCCP فتم تركيبها مُسبقاً..

بإنتظار ردك.

[MexFX]

أخ Haku____ بما إنك تعرف طريقة حل المشكلة فأرجو مساعدتي
بذلك لأنّ هذا أفضل حل توصّلت إليه ألا وهو بواسطة تقديم او تأخير الصوت فقط..

أنت ذكَرت بأن العملية لا تستغرق أكثر من دقيقتين+أدوات لايتجاوز حجمها 1 ميجا..

أرجو ذكر أسماء هذه الأدوات إن لم يكن لديك الوقت على الأقل
وأنا ساتكفّل بالبقية لأنني أتعامل مع هذه الأكواد بمشاريعي
للترجمة حاليا.

أما حزمة CCCP فتم تركيبها مُسبقاً..

بإنتظار ردك.

بالتأكيد

أولاً أستخدم mkvtoolnix ....... أستخد عضوان فقط من هذهِ الحزمة , وهما

mkvInfo لفحص ملف الفيديو ومعرفة تردد إطارته و رقم مسار الفيديو فيه , وايضاً أرقام بقية المسارات

و nkvextract لإخراج الفيديو , واكتبه إلى ملف avc , وأستخرج الصوت إلى ملف AAC

أخيراً , أستخدم avc2avi لتحويل الفيديو إلى ملف AVI بالكوديك الذي أريد وتردد الإطارات الذي أريد (وهما ما اعرفهما في الخطوة الأولى , وبهذا لا يحدث أي تقدم أو تأخر للصوت بعد ضبط إطارات الفيديو )

أما الصوت المكتوب بــAAC فأستخدم له الأداة FAAD وهي المخصصة لتحويل الصوت من الصيغة المتقدمة AAC إلى صوت بالحاوي الصوتي WAV وبدون أي ضغط ليبقى على جودته


يبقى دمج الفيديو والصوت , وهذا طبعاً بفيرتشوال دب مود^^

ويخرج فيديو بنفس الحجم (وربما أقل ) وبدون أي لخبطة في الصوت

هذا شرح سريع , تكفل بالباقي ^^ , أو يمكنك الصبر شوية , لأني سأضع هذا الدرس بالتفصيل , فقد أتتني طلبات بشأنها ^^

بالتوفيق

ملاحظة , جميع تلك الأدوات تعمل من خلال محرر الأوامر DOS , فعليك تحملها قليلاً , لكن هذا يضمن لك السرعة في الإنجاز^^

[Arab-Fansub]

بالتأكيد

أولاً أستخدم mkvtoolnix ....... أستخد عضوان فقط من هذهِ الحزمة , وهما

mkvInfo لفحص ملف الفيديو ومعرفة تردد إطارته و رقم مسار الفيديو فيه , وايضاً أرقام بقية المسارات

و nkvextract لإخراج الفيديو , واكتبه إلى ملف avc , وأستخرج الصوت إلى ملف AAC

أخيراً , أستخدم avc2avi لتحويل الفيديو إلى ملف AVI بالكوديك الذي أريد وتردد الإطارات الذي أريد (وهما ما اعرفهما في الخطوة الأولى , وبهذا لا يحدث أي تقدم أو تأخر للصوت بعد ضبط إطارات الفيديو )

أما الصوت المكتوب بــAAC فأستخدم له الأداة FAAD وهي المخصصة لتحويل الصوت من الصيغة المتقدمة AAC إلى صوت بالحاوي الصوتي WAV وبدون أي ضغط ليبقى على جودته


يبقى دمج الفيديو والصوت , وهذا طبعاً بفيرتشوال دب مود^^

ويخرج فيديو بنفس الحجم (وربما أقل ) وبدون أي لخبطة في الصوت

هذا شرح سريع , تكفل بالباقي ^^ , أو يمكنك الصبر شوية , لأني سأضع هذا الدرس بالتفصيل , فقد أتتني طلبات بشأنها ^^

بالتوفيق

ملاحظة , جميع تلك الأدوات تعمل من خلال محرر الأوامر DOS , فعليك تحملها قليلاً , لكن هذا يضمن لك السرعة في الإنجاز^^

أخ Haku_ حاولت تشغيل بعض الأوامر التي ذكرت عن طريق الـ Dos
بعضها تعمل وبعضها يقول بأنه ليس لها وجود أما التي تعمل
مثل mkvinfo و mkvextract فتظهر لي شاشة الدوس لأقل من ثانية واحدة ومن بعدها تختفي تلقائياً وبشكلٍ فجائي..ما العمل!!!!؟

[MexFX]

أخ Haku_ حاولت تشغيل بعض الأوامر التي ذكرت عن طريق الـ Dos
بعضها تعمل وبعضها يقول بأنه ليس لها وجود أما التي تعمل
مثل mkvinfo و mkvextract فتظهر لي شاشة الدوس لأقل من ثانية واحدة ومن بعدها تختفي تلقائياً وبشكلٍ فجائي..ما العمل!!!!؟

لهذا السبب طلبت منك الصبر قليلاً

إستخدام هذهِ الأدوات يحتاج إلى معرفة بسيطة بالتعامل مع DOS


وأيضاً معرفة أوامر الفصل بتلك الأدوات يحتاج منك إلى قراءة المستندات الخاصة بها (وهذا ما أحاول أن أجنب أصحاب المشكلة مواجهته , فأنا سأشرح هذهِ الأوامر بالتفصيل وسأحضرها جاهزة , ولن تحتاج لقراءة كل تلك المستندات بعدها ^^ )

يمكنك الصبر , أو يمكنك قراءة تلك المستندات ^^

بالتوفيق ^^

[Arab-Fansub]

لهذا السبب طلبت منك الصبر قليلاً

إستخدام هذهِ الأدوات يحتاج إلى معرفة بسيطة بالتعامل مع DOS


وأيضاً معرفة أوامر الفصل بتلك الأدوات يحتاج منك إلى قراءة المستندات الخاصة بها (وهذا ما أحاول أن أجنب أصحاب المشكلة مواجهته , فأنا سأشرح هذهِ الأوامر بالتفصيل وسأحضرها جاهزة , ولن تحتاج لقراءة كل تلك المستندات بعدها ^^ )

يمكنك الصبر , أو يمكنك قراءة تلك المستندات ^^

بالتوفيق ^^

في هذه الحال بإنتظار شرحك.

شكراً لك.

[majed_786]

وأنا مشكلتي لم تُحل بعد

مشكلتي في الصفحة السابقة

أريد استخراج الفيديو فقط ...

أما الباقي تم استخراجه

وجزاكم الله بالخير

وتقبلوا تحياتي

[Nagae]

مشكور أخوي على الشرح المتوفر لديك

[صدى الصوت]

مشكور أخي العزيز Arab-Fansub

قرأت شرحك منذ بداية تنزيلة وطرحه لكن لم أحبذ إضافة رد إلا بعد أن أجربه

الآن حملت من الموقع المذكور الخاص بفريق Anime HQ أو كما يرمزون لأنفسهم [AHQ]

طبعاً لي معرفة سابقة بهم فعن طريقهم حصلت على Gundam Seed سواء فيديو أو ملفات ترجمة وكاوركي

لكن الغريب بأنهم إتبعوا طريقة مختلفه مع Gundam Seed Destiny

الآن حملت منهم الحلقات من 1 وحتى 30

قمت بستخراج ملف الفيديو من دون صوت كما هو موجود في طريقتك في الأعلى لكن تفاجأت بأن الفيدو ليس بالجودة المطلوبة وخاصة بأن الإعدادات نفسها

فهل هناك خطأ ما

الغريب بأن الأغنية وتأثيرات الكاوركي تخرج مع الفيديو الخام RAW
دمت بخير

[Arab-Fansub]

مشكور أخي العزيز Arab-Fansub

قرأت شرحك منذ بداية تنزيلة وطرحه لكن لم أحبذ إضافة رد إلا بعد أن أجربه

الآن حملت من الموقع المذكور الخاص بفريق Anime HQ أو كما يرمزون لأنفسهم [AHQ]

طبعاً لي معرفة سابقة بهم فعن طريقهم حصلت على Gundam Seed سواء فيديو أو ملفات ترجمة وكاوركي

لكن الغريب بأنهم إتبعوا طريقة مختلفه مع Gundam Seed Destiny

الآن حملت منهم الحلقات من 1 وحتى 30

قمت بستخراج ملف الفيديو من دون صوت كما هو موجود في طريقتك في الأعلى لكن تفاجأت بأن الفيدو ليس بالجودة المطلوبة وخاصة بأن الإعدادات نفسها

فهل هناك خطأ ما

الغريب بأن الأغنية وتأثيرات الكاوركي تخرج مع الفيديو الخام RAW
دمت بخير

أهلاً اخي صدى الصوت, أولاً يشرفني ردك على موضوعي المتواضع جداً

أما بالنسبة لعدم دقة وضوح الصورة فهذا شيء غريب ما يحصل

معك لأنني قمت بتطبيق هذا الشرح على إحدى الحلقات من تراكرهم

وأنتجت ملف فيديو بدون صوت بجودة عالية جداً.. على أية حال أرجو
إخباري بالكود الذي تستخدمه بالإنتاج+ صور من الإعدادات التي تقوم بها إن كنت تستخدم كود XVID المُميز لإنّ هذا الكود يحتاج إلى إعدادات خاصة حتى يُنتِج لك ملف بجودة عالية
كما في الـ MKV وإلا فسوف يُنتِج لك ملف تبدو فيه الصورة شائبة
وغير نقية ..

مثال لدقة الوضوح بسانشيرو (طبعاً تم إستخراجه من ملف MKV)


إعدادات خاطئة لكود الـ XVID



إعدادات صحيحة لكود الـ XVID




هل رأيتم الفرق.


أما بالنسبة لعدم زوال الكاروكي الأجنبي فهيّ حركة مقصودة من القروبات الأجنبية لضمان عدم زوال حقوقهم بالإنتاج وحدثت معي تحديداً أثناء ترجمتي لسانشيرو..لاحظت أن الكاروكي لا يزول أنما فقط يتم إزالة الحوار الأجنبي من الحلقة أثناء تحويله إلى خام.

[صدى الصوت]

اهلا أخي

الحمد لله قضيت على مشكلة الجودة بتغيير عداد البت رات

لكن بقيت لدي مشكلة

عندما استخرج الصوت من الفيديو ببرنامح mkcmerge GUI تظهر لي هذه الرسالة



لذلك حاولت إستخراجه عن طريق الفرتشل دب مود

[Arab-Fansub]

اهلا أخي

الحمد لله قضيت على مشكلة الجودة بتغيير عداد البت رات

لكن بقيت لدي مشكلة

عندما استخرج الصوت من الفيديو ببرنامح mkcmerge GUI تظهر لي هذه الرسالة



لذلك حاولت إستخراجه عن طريق الفرتشل دب مود

أهلاً أخي, بالنسبة لبرنامج MKV Merge فهيّ مجرد خطوة زائدة
لا تقدّّم ولاتؤخر (بمعنى أنه يُمكِنك تجاهل هذه الخطوة) وسبب
الخطأ إن كنتَ مهتماً بحسب ما ارى هو عدم تحديدك لمسار حفظ الملف OUTPUT الذي سيُحفَظ إليه عند الإستخراج ويجب أن يكون
بإسم مختلف عن الـ INPUT والمعذرة على ذلك.. بالنسبة لإستخراج
الصوت هل تتذكر خطوة استخراج ملف الترجمة بواسطة الفيرتشول دب مود؟..يُمكنك معها استخراج
ملف الصوت ومن ثمّ الإستمرار بتطبيق باقي الخطوات وأكرر إعتذاري لأنني نسيت بعض خطوات الطريقة بسبب
إنقضاء مدة طويلة لي على تجربتها.

وبصراحة أنا أستعجلت قليلاً بإنزال الموضوع بدليل أنه توجد بعض
الهفوات( اللي مالها داعي ضايفها ) منها MKV merge كما أخبرتك قبلاً هيّ خطوة زائدة عن طريق الخطا ولا علاقة لها بالشرح.. بسبب أنني كنت أعمل على تجهيز الشرح بالمفكرة ونسيت القيام ببعض التعديلات عليه.

[Arab-Fansub]

على أية حال سأحاول مساعدتكم بقدرِ ما أستطيع والمعذرة إن بدرَ مني أي خطأ غير مقصود بالشرح.

[صدى الصوت]

اهلا أخي

نجحت بإستخراج الراو ودمج الصوت لكن المشكلة بعد كل هذه العمليات ناتج الفيديو غير مرضي

فهل هناك إعدادات خاصة للكوديك Xivd غير المستخدمة

[Arab-Fansub]

اهلا أخي

نجحت بإستخراج الراو ودمج الصوت لكن المشكلة بعد كل هذه العمليات ناتج الفيديو غير مرضي

فهل هناك إعدادات خاصة للكوديك Xivd غير المستخدمة

أولاً شكراً لك على سعة بالك علي أخي العزيز


وبالمناسبة أنا قمت بتطبيق العملية بكود الـ XVID (الإصدار الكلاسيكي) رقم 1.0.1 تجده بالمرفقات وهو يختلف قليلاً عن الإصدار
الذي لديك بالخيارات أظن بأنه 1.0.3

ناتج الفيديو غير مرضي

هل تقصد حجم الملف بالمرحلة الأولى.حسناً شيء طبيعي أن يكون حجم
الملف بالمرحلة الأولى بين 350 أو 400 ميجابايت حتى لأنه مُستخرج من MKV ..بالمرحلة الثانية قم بتقليص حجم الملف إلى النصف
مثلاً.. بالمرحلة الأولى حجمه 400 ميجا أجعله بالمرحلة الثانية
200 ميجابايت أو أقل بقليل جداً حتى لا تبدأ الجودة بالتلف
إن قلصّتها أكثر من ذلك بكثير.

أنا هكذا فعلت مع سانشيرو كان الناتج 1st-pass 386 ميجابايت
فجعلتها بالمرحلة الثانية 185 ميجا.

[naruto@77]

مشكوووور اخوي وبكل صراحة جهد تشكر عليــــــــــــــــــــــــه

[ROXAS]

يا سلام و الله الشرح وافي و على فكرة أنا ما كنت أعرف الجزء الأول من الشرح و هو اللي كان عندي فيه مشكله لكن الجزء الثاني أعرفه و أقدر أضيف مشاركة مفيدة إنشاله ألا و هي أنه يمديك تعرف فارق الزمن بين الصوت و الصورة بأنك تفتح ملف الـMKV من الفيرتال دوب العادي (و ليس مود) و سوف تظهر لك رسالة تخبرك بأنه سوف تظهر لك مشكلة في إنتاج الفديو و هي تأخر أو تقدم الصوت و لا يهمك شيء من الرسالة إلا برقم راح يكون مثلا زي كذا (3546ms ) تاخذه و تحطه في المكان اللي أشار إليه أخوي لمعالجة تأخر الصوت أو تقدمه و بهذه الطريقة لن تحتاج إلى حساب وقت التأخر أو التقدم و سوف يكون الصوت مع الصورة تمام

أخوك: axeion

[Arab-Fansub]

يا سلام و الله الشرح وافي و على فكرة أنا ما كنت أعرف الجزء الأول من الشرح و هو اللي كان عندي فيه مشكله لكن الجزء الثاني أعرفه و أقدر أضيف مشاركة مفيدة إنشاله ألا و هي أنه يمديك تعرف فارق الزمن بين الصوت و الصورة بأنك تفتح ملف الـMKV من الفيرتال دوب العادي (و ليس مود) و سوف تظهر لك رسالة تخبرك بأنه سوف تظهر لك مشكلة في إنتاج الفديو و هي تأخر أو تقدم الصوت و لا يهمك شيء من الرسالة إلا برقم راح يكون مثلا زي كذا (3546ms ) تاخذه و تحطه في المكان اللي أشار إليه أخوي لمعالجة تأخر الصوت أو تقدمه و بهذه الطريقة لن تحتاج إلى حساب وقت التأخر أو التقدم و سوف يكون الصوت مع الصورة تمام

أخوك: axeion

شكراً لك أخي على هذه الإضافة القيّمة والتي ستسهّل المساعدة
للمُترجِمين.

[علو كنديشن]

صراحة شرح مفيد و طريقة فعالة

ولكن ... لدي طرقي الخاصة

المهم ... لدي ملف بصيغة OGM

مكون من فيديو و صوت انجليزي و ياباني

ولكن في الخطوة الأولى التي تخرج فيها ملف الصوت و تضغط ملف الفيديو ... ثم في الخطوة الثانية التي تدمج الصوت مع الفيديو ... نتيجة لضغط الفيديو مرتين تكون الجودة غير مرضية أبداً

ما هي الأكواد التي تنصح باستخدامها ...

بحيث أنني أريد انتاج الحلقة بجودة عالية و متوسطة



بانتظارك

تحياتي