سوف اترجم مسلسل hellsing وما تبقي من حلقات Blood+ ولكن في مشكله ارجو منكم حلها

[arabtornado]

لقد توفر عندي والحمد لله الحلقات الخام من مسلسل hellsing و blood+ وسوف اترجمهم ان شاء الله
لكن يوجد عده مشاكل فارجو ان تتكرموا بحلها

اولا-- عندما افتح ترجمتي علي برنامج Sub Station Alpha او برنامج Medusa واعمل test للترجمه علي ملف الفيديو Preview j تظهر الترجمه مقلوبة وايضا بعد تثبيتها بالفرتشوال دب تظهر ايضا مقلوبه رغم اني اخترت اللغه عربيه

صوره للتوضيح


ثانيا-- عند تثبيت الترجمه بالفرتشوال دب واختار كودك الصوره وكودك الصوت باختار كودك الصوره xvid
اصوره مفيهاش مشكله المشكله في الصوت عندما اختار كودك الصوت lame mp3 والجوده 112 او 128 كيلو بعد حفظ الفيلم يظهر ان الصوت بجوده 92 كيلو فما حل المشكلة

ثالثا-- ارجو معرفه ما هو الكاريوكي بالتفصيل ولا داعي لشرح كيف عمله لان كيفيه عمله موجوده بالمنتدي

رابعا-- سؤال تافه شويه لكنه يهمني لقد قمت بتثبيت k-lite codec back كامله بكل كودكاتها تقريبا وعندما افتح فرتشوال دب واختار خيارات ضغط الفيديو اجد ان قائمه الكودكات ليست كبيره ويوجد كودكات كثيره مهمه غير موجوده مثل divx و dx50 و x264 فكيف اضع الكودكات السابقة علم باني رايت شروح كثيره للفرتشوال دب وكان يوجد كثير جدا من الكودكات الفيديو في قائمه الكودكات بالصور المرفقه بالشرح



ولو في احد يريد ان يشاركني بالترجمه فسوف اترجم الحلقه وارسل له ملف الترجمه لاضافه التاثيرات ومن ثم يرسل ملف الترجمه لي لتثبيته ورفعه

ارجو اني لم اطيل عليك
وارجو الرد سريعا

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[MexFX]

السلام عليكم .......سأجيب عما أعرفه

ثالثا-- ارجو معرفه ما هو الكاريوكي بالتفصيل ولا داعي لشرح كيف عمله لان كيفيه عمله موجوده بالمنتدي

الكاريوكي كلمة يابانية الأصل تعني الغناء مع مع موسيقى مسجلة , وكما نرى في كثير من الأعمال , تتغير الكلمة التي ينطقها المغني بشيء مميز ((لون أو حركة )) حتى يغني المشاهد معها

طريقة عمله وتأثيراته مثل ما قلت تماماً......المنتدى مليان منها

رابعا-- سؤال تافه شويه لكنه يهمني لقد قمت بتثبيت k-lite codec back كامله بكل كودكاتها تقريبا وعندما افتح فرتشوال دب واختار خيارات ضغط الفيديو اجد ان قائمه الكودكات ليست كبيره ويوجد كودكات كثيره مهمه غير موجوده مثل divx و dx50 و x264 فكيف اضع الكودكات السابقة علم باني رايت شروح كثيره للفرتشوال دب وكان يوجد كثير جدا من الكودكات الفيديو في قائمه الكودكات بالصور المرفقه بالشرح

بسيطة ....... أثناء تحميل هذي الحزمة قم بالتأشير على الأكواد التي تريدها .....

أعذرني على عدم الإجابة على السؤال الأول لأني أستخدم Aegisub وليس البرامج التي ذكرتها...

وأيضاً السؤال لا أعرف له إجابة.......فتخصصي ترجمة , typesetting و كاريوكي فقط...

أما اللصق والإنتاجد فلا أعرف فيه أي شيء ...لكن لا تخف...منتدانا فيه الكثير من الخبراء في هذا المجال

.
.
.
.
.
إنتهى

[PRINCE_RAK]

كل ما اعرفه عن اسئلتك جاوبته _Haku_

[$المتخفي$]

لقد توفر عندي والحمد لله الحلقات الخام من مسلسل hellsing و blood+ وسوف اترجمهم ان شاء الله
لكن يوجد عده مشاكل فارجو ان تتكرموا بحلها


والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخوي انا اترجم hellsing الان ما له داعي انك ترجمه مره اخرى وهو يترجم الان
مع العلم اني وصلت في الترجمه الحلقه السادسه

يليت لو تترجم غيره يكون جديد وما ترجم قبل افضل لك

واذا احتجت لي شي انا حاضر