ProtectedMode13
26-09-2009, 09:46
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,
مرحبا أعضاء,
هذا أول موضوع لي في المنتدى و أتمنى أنه يحوز على أعجابكم.
من منا لا يعرف أنمي "أخي العزيز" أو بالياباني Oniisama e و قد دبلج هذا الأنمي إلى اللغة العربية و عرض على التلفزيون منذ فترة.
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/vlimgdata/4988102850012.jpg
سؤالي هو للذين شاهدوه:
ما رأيكم بهذا الأنمي من ناحية القصة و الرسم؟ هل تعتقدون أن هذا الأنمي كئيب؟
ما رأيكم بالدبلجة العربية لهذا الأنمي؟
عن رأيي الشخصي:
من ناحية الرسم فلا غبار عليه فالرسم جيد جدا جدا, أما القصة فهي جيدة أيضا. لكن الأنمي إلى حد ما كئيب و يضيق الصدر .
الدبلجة العربية كانت جيدة من ناحية تفاعل المدبلجين مع الشخصيات و ملائمة الأصوات. و أيضا الدبلجة العربية لم تحرف كثيرا في هذا الأنمي إنما القليل. ما حرفته الدبلجة هو:
1. حقيقة كون والد شخصية منال "كاتب إباحي".
2. بعض الاعترافات الشاذة من قبل الشخصيات.
3. عدم توضيح حقيقة بعض العلاقات الرومانسية و لم يقوموا بالتحريف فجعلو الحبيب و الحبيبة أخت و أخ و لكن لم يقوموا بالتوضيح.
أتمنى ردودكم مع تحياتي :):):)
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,
مرحبا أعضاء,
هذا أول موضوع لي في المنتدى و أتمنى أنه يحوز على أعجابكم.
من منا لا يعرف أنمي "أخي العزيز" أو بالياباني Oniisama e و قد دبلج هذا الأنمي إلى اللغة العربية و عرض على التلفزيون منذ فترة.
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/vlimgdata/4988102850012.jpg
سؤالي هو للذين شاهدوه:
ما رأيكم بهذا الأنمي من ناحية القصة و الرسم؟ هل تعتقدون أن هذا الأنمي كئيب؟
ما رأيكم بالدبلجة العربية لهذا الأنمي؟
عن رأيي الشخصي:
من ناحية الرسم فلا غبار عليه فالرسم جيد جدا جدا, أما القصة فهي جيدة أيضا. لكن الأنمي إلى حد ما كئيب و يضيق الصدر .
الدبلجة العربية كانت جيدة من ناحية تفاعل المدبلجين مع الشخصيات و ملائمة الأصوات. و أيضا الدبلجة العربية لم تحرف كثيرا في هذا الأنمي إنما القليل. ما حرفته الدبلجة هو:
1. حقيقة كون والد شخصية منال "كاتب إباحي".
2. بعض الاعترافات الشاذة من قبل الشخصيات.
3. عدم توضيح حقيقة بعض العلاقات الرومانسية و لم يقوموا بالتحريف فجعلو الحبيب و الحبيبة أخت و أخ و لكن لم يقوموا بالتوضيح.
أتمنى ردودكم مع تحياتي :):):)