من هو خليفة وحيد جلال ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[المدبلج]

السلام عليكم
في البداية أحيي أعضاء المنتدى الكرام بصفتي عضوا جديدا وأرجو منكم القبول والترحيب وأن أساهم معكم
في الرقي بمستوى هذا المنتدى المميز إلى الأمام دائما وأبدا إن شاء الله

وأبدا أول مواضيعي في هذا المنتدى حول من يستحق من المدبلجين الحاليين أن يكون خليفة للفنان اللبناني الكبير
صاحب الحنجرة الذهبية / وحيد جلال
في البداية أريد أن أذكر أني من عشاق هذا الفنان الرائع الذي مازال صوته علامة أساسية في عالم الدبلجة ومازلت
أذكر المسلسلات القديمة التي تابعتها في طفولتي والتى لم يكن يخلو اسم وحيد جلال منها بل لدرجة أنها أثرت إيجابيا
على أسلوبي في نطق اللغة العربية الفصحى مثل جزيرة الكنز - مغامرات سندباد - نينجا كمبارو - زينة ونحول وغيرها
وذلك بشهادة أهلي وأصدقائي مما جعلني أهتم أكثر وأكثر بصوت هذا الفنان وأحرص على متابعة أي مسلسل أو
برنامج يقدمه وإن كان حضوره قد قل بشكل ملحوظ في الوقت الحالي ولاأعرف الأسباب وربما يكون
تقدمه في السن له دور في ذلك

وهنا السؤال الذي يدور حوله الموضوع : من هو خليفة وحيد جلال في الدبلجة ؟؟
برأيي الشخصي لايمكن أن يظهر فنان يستطيع أن ينسينا صاحب الحنجرة الذهبية ولكن من الممكن أن يظهر من يعيد
ذكريات صوته الرائع إلى نفوسنا جميعا
ومن وجهة نظر شخصية أرى أن من لديه القدرة على ذلك هو المدبلج السوري البارز حاليا / مروان فرحات
أما لماذا مروان فرحات فأقول لللآتي :
أولا : درجة الغلظة في الصوت :فالإثنان لهما نفس الغلظة في أداء الأصوات وخصوصا عند أدائهما للأدوار الشريرة
فمثلا وحيد جلال أدى دور جون سليفر في جزيرة الكنز وهو من أفضل أدواره على الإطلاق
أما مروان فرحات فقد أدى دور اللورد ألواين في روبن هود الذي يتجلى فيه حقده وكرهه لروبن وأصدقائه
ومن يتابع صوتي الفنانين في هذه الأدوار وخصوصا عند الصراخ والضحك الشرير يلاحظ هذا .
ثانيا : تشابه الأدوار : فكل من وحيد جلال ومروان فرحات قاما بأداء كافة الأدوار من الكوميدية إلى الشريرة إلى الطيبة
إلى المتزنة والحكيمة في وقت أن معظم الفنانين من أصحاب الدور الواحد أي أنهم لايجيدون أداء أدوار متنوعة فتجد
أحدهم يجيد أدوار الكوميديا ولكنه لايجيد أدوار الشر مثلا وهكذا
قلة ظهور الإثنين في المسلسلات التلفزيونية : فوحيد جلال ومروان فرحات حضورهما على مستوى الأعمال التلفزيونية
قليل ولايكاد يذكر
فوحيد جلال ظهر في أعمال تلفزيونية لكنها لاتقارن بمستوى ظهوره في أعمال الدبلجة
وكذلك مروان فرحات الذي لم يظهر على شاشة التلفزيون إلا مرة واحدة كانت على ماأذكر في عام 2000
في أحد المسلسلات التاريخية .
وهذا ماسوف أطرحه في موضوع قادم بإذن الله حول أسباب عدم نجاح المدبلجين في الأعمال التلفزيونية

وفي نهاية هذا الموضوع أتمنى منكم التفاعل والمشاركة وماذكرته كان مجرد رأي شخصي فقط لاأكثر ولاأقل
و(الإختلاف في الرأي لايفسد للود قضية ) وأكرر بأنني عضو جديد في هذا المنتدى وأرجو منكم القبول والترحيب
وآسف إذا كنت قد أطلت عليكم ولنا لقاء قادم ان شاء الله
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .


أخوكم / المدبلج

[ultemed15red]

في الحقيقة موضوعك رائع جدا........بالمناسبة........مروان فرحات بحق هو واحد من أفضل ممثلي سوريا وخصوصا أنه بطل الدبلجة السورية.......صحيح أنه لايجاري وحيد جلال في صوته.......لكنه ممثل رائع ومحترم.....أعتقد أنه مسلم!!ولاننسى أنه يمثل في أدوار أثارت إعجاب الجماهير ومنها:
1-دور ألواين في روبين هود(وهنا إتسم صوته بالحدة والحقد)
2-سعد في سلام دنك(إتسم صوته بالكابتن القاسي والطيب القلب أيضا)
3-القائد زيكس في أجنحة جاندام(تميز بطبيعته المعروفة!!!!!!)
.........الخ
على كل حال هو واحد من أفضل الممثلين في زمننا هذا.........وشكرا على الموضوع::جيد::

[الكونت]

أولا أريد أن أرحب بك أخي المدبلج في هذا المنتدى ...

ثانيا أريد أن أحييك على أختيارك لأسمك وذلك دليل أنك تعشق أصوات المدبلجين الذين أمتعونا كثيرا في المسلسلات الكرتونية ...

من هو خليفة وحيد جلال ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

في الوقت الحاضر لا يوجد أحد يستطيع تعويض الفنان الكبير وحيد جلال الذي يندر أن نسمع صوتا جهوريا وقويا مثل صوته الرائع ..
والمسألة ليست مسألة جمال صوت فقط ..فالدبلجة هي عوامل كثيرة مجتمعة يجب أن تتوافر في المدبلج..

فأولا الأحساس : وحيد جلال كان يغوص في أعماق كل شخصية أداها مثل (سيلفر-علي بابا ...وغيرهم)

ثانيا ..الألمام بفنون اللغة العربية ..والمعروف أن وحيد جلال من خبراء اللغة العربية

فالذي أريد أن أقوله أن وحيد جلال لا يوجد خليفة له بعد ...

ولكن في الماضي كان هناك العديد من الأصوات النادرة والمشهورة مثل


الفنان الكبير (جهاد الأطرش) وهو صوت لا يختلف عليه أثنان خصوصا أنه يصلح للأبطال مثل دوق فليد

الفنان (محمود سعيد) الذي لا يعرفه الجميع كان له دور صراع الجبابرة بدور تسا تساو الشرير وكان نجاحه منقطع النظير بسبب قوة صوته وأنسجامه مع الشخصية

فكل هؤلاء من الزمن القديم الجميل ..ومع أحترامي للفنان مروان فرحات فصوته لا يتطيع مجاراة هؤلاء العمالقة ..

وبالمناسبة ..
في أحدى حلقات جزيرة الكنز التي أعيدت دبلجتها ..كان مروان فرحات قد قام بدور هانز القرصان ..
في تلك اللحظة أدركت الفارق بين أمكانياته وأمكانية الأصولت الأصلية ..

[المدبلج]

مشكورين جدا على ردوكم الجميلة والتي إن دلت على شىء فهي تدل على الإهتمام المتبادل بين أعضاء المنتدى
وجزاكم الله خير

الأخ ultemed15red : شكرا على ردك والعفو
وكما ذكرت عن مروان فرحات بأنه مسلم فهو فعلا كذلك بدليل أنه قام بدور القائد (عبد الرحمن ) في مسلسل (صقور الأرض)
الأخ وحيد جلال :شكرا على كلامك الجميل الذي حفزني على الكتابة أكثر في هذا المنتدى وأوكد ماقلته من قبل:


برأيي الشخصي لايمكن أن يظهر فنان يستطيع أن ينسينا صاحب الحنجرة الذهبية


إلا إذا كان إبن وحيد جلال نفسه :D
والفنانين الذين ذكرتهم مثل جهاد الأطرش فهو فنان مميز ولكن للأسف لم أتابع له إلا مسلسله الشهير (غرانديزر)لذلك
لاأملك معلومات كافية عنه
والأمر نفسه ينطبق عل الفنان (محمود سعيد) حيث لم أشاهده إلا في مسلسل لبناني قديم ومشهور اسمه (فارس نجود)
والذي مثل فيه مع الفنانة سميرة توفيق لكن صوته فعلا مطابق إلى حد كبير صوت وحيد جلال

مرة أخرى أشكركم جزيل الشكر على ردوكم الرائعة وإلى أن نلتقي ثانية أستودعكم الله

[زعبور]

السلام عليكم

حبايبي خلينا نكون واقعيين

مثل ما قال أخونه وحيد جلال

في الواقع لحد هالحين ما ظهر خليفة ابدا للفنان وحيد جلال

فهذا شيء صار صعب جداً جداً

وأتمنى يعود وحيد جلال إلى الدبلجة في يوم من الآيام

وعلى فكرة

بالنسبة لجهاد الأطرش

فهو أيضاً كان له دور البطولة في مسلسل (حول العالم مع السبع المدهش)

جهاد الأطرش كان يؤدي دور السبع المدهش ، وسيكون من الغريب يا أخي أنك ما تابعت هذا المسلسل

شنو هاااااااااااااااااااااااااي ؟

[جون سلفر]

السلام عليكم أخي المدبلج...

عضو جديد...أهلا ً ومرحبا ً بك ...كم أنا سعيد بإنضمامك إلينا



من هو خليفة وحيد جلال في الدبلجة ؟؟
لايوجد...

لمــــــــاذا؟؟

لأنكم بإختصار تتحدثون عن اسطورة , والأسطورة ُ لاتتكرر

سؤالك هذا شبيه بسؤال نطرحه لمتابعي كرة القدم وهو :
من هو خليفة مارادونا في كرة القدم ؟؟


وحيد جلال :

1__ دقة واتقان في نطق اللغة العربية الفصحى لاتضاهى
لو كان الأمر بيدي...لاستبدلت ُ مصطلح (لغة عربية فصحى) بمصطلح (لغة وحيد جلال)

2__مخارج للألفاظ ووضوح في الصوت تعجز ُ الكلمات عن الوصف

3__ تلقائية في الأداء.. لشخصيات مختلفة... تصل إلى درجة أسطورية

4__ أخيرا ً... روعة في الصوت تجعل منه ُ صاحب الحنجرة الذهبية


لكن ..

تبقى النقطة الثالثة المختصة بالأداء هي التي كانت تؤرقني..


مثال بسيط على نقطة الأداء :

نينجا كبمارو...قام بأداءه اثنين...الأول وحيد جلال...الآخر وليم عتيق...لو ُطلِب مني ترشيح المؤدي لهذه الشخصية...لقمت ُ بإختيار الآخر ...السبب...أن الشخصية ملائمة جدا ً مع طبيعة صوته...لكن...بعد أن شاهدت الشخصية بمدبلجين...أقول أن وحيد جلال تفوق في الاداء...رغم أن هذا النوع من الشخصيات من إختصاص المؤدي الآخر...هذا الأمر يثير الدهشة في نفسي...مما جعلني ابحث في معالم وحيد جلال ...من خلال أفلامه أو مسلسلاته....لعلي اكتشف ِسر ذلك الأداء ...أخيرا ً استوحيت ُ بعض الصفات لهذا الرجل ...منها...أنه انسان طيب القلب...متفهم لأبعد الحدود...ذو عقل كبير...مر بظروف قاسية... تلقائي بتعامله...عند ملاحظتي لهذه الصفات...أدركت تماما ً سر معايشته للشخصيات بذلك الشكل...دون تصنع أو استعراض...بل بتلقائية تامة تصل إلى درجة اسطورية..



مروان فرحات :

أفضل ممثل مر على تاريخ الدبلجة السورية...يصعب تعويضه...لذا لاأستغرب تعلق شركة الزهرة به حتى الآن..


أدواره :

_كبير المدربين والمدرب هينكيل في مدرسة الكونغفو
_جادر وروجو والقرصان العجوز والعبقري والراوي في هزيم الرعد
_ماجد كامل في مسلسل الكابتن ماجد _الجزء الثالث_
_توغو موري في مسلسل المحقق كونان _أداءه هنا خيالي وخاصة ً عند تحليله للجريمة_


مع ذلك...لم يتمكن من الأداء المطلوب في بعض الأدوار...بل واضح جدا ً عملية التصنع والمبالغة...



بالنسبة للمقارنة :

إذا كانت من ناحية الإمكانيات ...الإجابة واضحة من خلال ردي في الأعلى

أما إذا كنت تقصد...أن مكانة مروان فرحات بين الجدد...حضوره القوي...تذكرك بمكانة وحيد جلال سابقا ً بين القدامى....فأنا اتفقك معك...بمعنى أن المقارنة نسبية... لاأكثر



ختاما ً ..أعتذر منك على الإطالة...في انتظار موضوعك القادم...بالتوفيق



تحياتي لـــــك
الرجل ذو الساق الخشبية

[المدبلج]

السلام عليكم

مشكورين يإخوان على الردود الحلوة وأرائكم على العين والرأس

[.شهـاب]

ماكل هذا التعصب لهذا ل و جلال....!!! هل انتم 3 كتاب :مندهش: في شخص واحد او في

شخصين ؟؟!!! ربما...على الارجح

حسنا ياخي المدبلج (سافترض)حتما انك عضو جديد وان هذه هي اول مشاركة لك

هذا المدبلج ابو المزاجيه ماعمره كمل مسلسلين فقط وترك 4 مسلسلات لم يكملها

هل كان يعتقد هذا الممثل ان الانيمي هو للأطفال فقط واين تقديره لهذه الفئة :مرتبك:

كان من الاحرى ان يكون السؤال من هو خليفة فلاح هاشم .....

انا متأكد انكم لم تعطوا وحيد هذه الزخمة الابسبب دوره في جزيرة الكنز

ربما يكون اجاد في دوره ولكن وليم عتيق قادر على ادء دور سلفر

بمثل ذلك المدبلج بل سيكون حتما افضل منه فيكفي انه غطى عليه

في كرتون نينجا المغامر وفي خماسي وفي رانزي جميعها

كان من فيها وحيد جلال :مكر: ......ويبدو انه خاف من تفوق وليم عتيق عليه فلهذا اكمل ج الكنز

لذا ان افضل مدبلج لبناني هو وليم عتيق(كبمارو وجوزو وشان مكابي ) تليه المدبلجة انطوانيت ملوحي

(قامت بدور سندباد وريمي وجيم )


ثم جهاد الاطرش ...اما المدبلج وحيد جلال فانا اعتبره من اسوا المدبلجحين اللبنانيين

كما انه اكثر المدبلجين مزاجيه.....لذا لاعجب ان جميع منتجي الكرتون سيرفضونه

حتى ولو عاد للوراء 30 سنه

اقرأوا عن بعض المبالغات في وصف ذلك المدبلج......لالا لاتقوقوا مبالغات بل
هي اقل مما يستحقه كما سيقولون :


وحيد جلال كان يغوص في أعماق كل شخصية أداها

2
__مخارج للألفاظ ووضوح في الصوت تعجز ُ الكلمات عن الوصف

3__ تلقائية في الأداء.. لشخصيات مختلفة... تصل إلى درجة أسطورية







برأيي الشخصي لايمكن أن يظهر فنان يستطيع أن ينسينا صاحب الحنجرة الذهبية ( فلاح هاشم )


باختصار فلاح هاشم وبس هو الاسطورة الحقيقية اما الاساطير

المزيفين كثيرين جدا

فلاح هاشم صاحب الحنجرة الذهبية التي لاتتكرر وليس الحنجرة

النحاسيه كما هو غيره :مرتبك: ....

[الكونت]

يا أخ شهاب ...
أعتقد أنك لم تفهم الموضوع جيدا ..
بل لم تقرا حتى العنوان ..

نحن نتحدث عن القدرات الصوتية لدى الفنان وحيد جلال ..
ولسنا بصدد التحدث عن ألتزامه كمدبلج ..

ومسألة عدم أنضباطه في المسلسلات القديمة لا يختلف عليها أحد ...
ولكن هذا لا ينفي أبدا تفرده بالصوت الجهوري الجميل ...

أكرر هذا الموضوع مخصص للحديث عن خليفة وحيد جلال وليس الحديث عن من هو افضل منه صوتا .......

وجميع من ذكرتهم من الأصوات الرائعة ولكن يبقون في المراكز التالية للفنان وحيد جلال ...

ومسألة غيابه الغريب في المسلسلات أمر لا يمكن أن يجيب عليه ألا الفنان نفسه ...

ولا اعلم لماذا تنتقد بعض الكلمات التي أتت في هذا الموضوع ..

ولست متعصبا لصوت وحيد جلال

لأنني أعشق جميع أصوات المدبلجين القدماء بلا استثناء



والأختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية ...

[.شهـاب]

وكيف عرفت انني انتقدت عدم التزامه في الحضور لتقول انني لم اقرا الموضوع
ويبدو انك لم تفهم ردي......قلت انه غير منظبط ولو ان وليم عتيق ادى
دور سلفر بالاشتراك مع وحيد لسحب البساط منه بدون اي شك فهو لم
يعطى الفرصة كاملة والا لما لاقال احد ما ان ذلك المدبلج افضل من وليم


أكرر هذا الموضوع مخصص للحديث عن خليفة وحيد جلال وليس الحديث عن من هو افضل منه صوتا .......
وهل انت صاحب الموضوع لتقول هذا الكلام عموما الموضوع كأنه يقول ان وحيد ج افضل مدبلج
لذا بينت رأي....فلاح هاشم وبس والبقية تاتي :قرصان:

يظل وليم افضل مدبلج لبناني....اما في العموم فيظل فلاح هاشم فهو في كفة وباقي المدبلجين في كفه فعلا هو يمتلك حنجرة ذهبية لايضاهيه فيها احد اما وحيد ج فلقد اعطي اكثر من حجمه للاسف الشديد :نوم:

[الكونت]

وكيف عرفت انني انتقدت عدم التزامه في الحضور لتقول انني لم اقرا الموضوع
ويبدو انك لم تفهم ردي......قلت انه غير منظبط ولو ان وليم عتيق ادى
دور سلفر بالاشتراك مع وحيد لسحب البساط منه بدون اي شك فهو لم

مرحبا من جديد ...
يبدو أن الموضوع يتجه ال منحى آخر :)...

ولو ان وليم عتيق ادى
دور سلفر بالاشتراك مع وحيد لسحب البساط منه بدون اي شك
أسمح لي أخي العزيز أن أختلف معك تماما ونسبة 1000%

هل تريد أن تقول لي أن وليم عتيق يستطيع أن يتقن شخصية جون سيلفر أكثر من وحيد جلال ..؟؟!!

هذا مستحيل مستحيل ..
يا ناس تخيلوا معي صوت وليم عتيق الكوميدي وصاحب الروح المرحة يقول : " 15 رجلا ماتوا من أجل صندوق "
أو أن يقلد طريقة وحيد جلال في مخاطبته للقراصنة وضحكته المجلجلة ..
يا أخي العزيز ..
شخصية (جون سيلفر) مخصصة فقط للحنجرة الذهبية وحيد جلال وأتحدى أي مدبلج مهما كانت جنسيته أن يضيف هذا الكم الكبير من الاثارة كما فعل وحيد جلال ...

يا أخي حتى الذين لا يحبون المسلسلات الكرتونية ما أن يشاهدوا جزيرة الكنز حتى يتسمروا أمام الشاشة بأنتظار الرجل ذو الساقة الخشبية صاحب الحضور الطاغي في جميع جوانب المسلسل ..

على العموم أنا أحترم رايك - رغم عدم واقعيته - وأنت حر به ..
ولكن لا أتوقع أن يوافقك أحد من عشاق هذا المسلسل ..

[.شهـاب]

وكيف تقول ان هذا مستحيل !! وكم عدد الذين قاموا بدور سلفر هل هم 100
ام 200 ...ثم ان اي مدبلج يستطيع ان يغير من نبرات صوته بحسب الشخصية
التي يمثلها.....فوليم يستطيع ان يقوم بدور الشرير والطيب والقائد والضعيف
وغير ذلك.....حتى انه يستطيع ان يصغر صوته بطريقة مدهشة اتحدى وحيد ج
ان يقوم بمثله....انظر دوره في كبمارو وهو صغير كيف هي قدرته على تصغير
صوته بطريقة مدهشة....ولاالف وحيد يقدرون على هالشغلة :mad: :mad:


وأتحدى أي مدبلج مهما كانت جنسيته أن يضيف هذا الكم الكبير من الاثارة كما فعل وحيد جلال ...
بل يستطيعون فالياباني سيقول مثل كلامك والايطالي سيمدح ابن جلدته...وكل سيتعصب لجنسيته

يا أخي حتى الذين لا يحبون المسلسلات الكرتونية ما أن يشاهدوا جزيرة الكنز حتى يتسمروا أمام الشاشة
ومن قال لك ذلك (لاتعمم)فهناك اقارب لي من جيل جزبرة ك يشاهدون اوله ثم مايلبث
ان يتركوه لان فعلا اكثر حلقاته مملة لابعد الحدود ::مغتاظ::

على العموم أنا أحترم رايك - رغم عدم واقعيته - وأنت حر به ..
ولكن لا أتوقع أن يوافقك أحد من عشاق هذا المسلسل..

مدبلجي المفضل فلاح هاشم وانظر كيف امتدحت وليم برغم انه ليس رقم 1 بالنسبة لي ....اما انت فتكيل المديح
لمدبلجك المفضل....ومن يدري قد تكون انت صاحب 60عاما ;) ......والاكثرية تحب اصواتا غير صوتك فلاتتعصب
لصوتك بل لااحد يوافقك احد الا من تكتب باسمهم :ميت:

في النهاية من اللبنانيين وليم عتيق وبس والباقي في الهوى سوى

[المدبلج]

السلام عليكم

ياإخوان مو كده تعالجوا الموضوع تراكم حرفتوه وإسمحوا لي أن أوضح :

أخوى شهاب : إنت قلت وجهة نظرك وأنا أحترمها لكن أنا أتكلم في هذا الموضوع عن من يخلف وحيد جلال في
الدبلجة وليس عن من هو أفضل مدبلج كرتوني


كما انه اكثر المدبلجين مزاجيه.....لذا لاعجب ان جميع منتجي الكرتون سيرفضونه

أخي شهاب من قال لك هذا الكلام بل العكس فوحيد جلال يحظى بتقدير منتجي الكرتون
ولكي أثبت لك صحة كلامي إليك الدليل :
لو نظرت في المسلسلات التالية :
نينجا كبمارو - البطل خماسي - سانشيرو - رانزي المدهشة

وحيد جلال ظهر في الأربع حلقات الأولى تقريبا من كل مسلسل ثم بعد ذلك ابتعد فجأة عن الدبلجة دون سبب
لكن رغم ذلك أنظر إلى مقدمة او أغنية كل مسلسل وتحديدا عند ظهور أسماء المدبلجين
من هو الفنان الذي يظهر إسمه أولا في قائمة المدبلجين ؟؟؟؟؟
بالطبع وحيد جلال
حتى في الحلقات التي لم يدبلجها وهى كثيرة ظل إسمه يتصدر قائمة المدبلجين
أليس هذا دليلا على الإحترام والتقدير الذي يجده هذا الفنان الرائع رغم عدم مشاركته في هذه الأعمال بصورة كاملة

فضلا عن أنه فنان معروف في عدد من المسلسلات التلفزيونية وكذلك الأفلام والبرامج الوثائقية
ولكن حتى أكون منصفا معك فإن النقطة السوداء الوحيدة في تاريخ هذا الفنان هي مشاركته في فيلم
سبب توترا في العلاقات بين السعودية ولبنان


[/quote]مدبلجي المفضل فلاح هاشم [/QUOTE]


بالتأكيد يعد فلاح هاشم من أبرز المدبلجين في الزمن الجميل وأنا برأيي أعتبره الفنان الأول على المستوى الخليجي
وأحد أهم المدبلجين العرب على الأطلاق وذلك لأدائه الرائع والمميز في أكثر من مسلسل مثل (عدنان ولينا) (الرجل الحديدي)
(فلونه) وغيرها من الأعمال وكان منافسا قويا لوحيد جلال ولكن للاسف الشديد أن الإجتياح العراقي للكويت والإحتلال
الأمريكي للعراق حرمنا من هذا الفنان المميز الذي لايعرف مصيره حتى الآن وأين هو والدبلجة العربية خسرت فعلا ركيزة
أساسية في هذا الفنان المبدع

أعود في النهاية أخوي شهاب وأقول أن الموضوع حول من يخلف وحيد جلال وليس عن من هو أفضل مدبلج
وأنا أحترم رأيك لكن أرجو منك أن تخفف من انتقاداتك الشديدة لوحيد جلال فهو ليس سيئا إلى الدرجة التى تتصورها
وتحياتي لك .

[.شهـاب]

فإن النقطة السوداء الوحيدة في تاريخ هذا الفنان هي مشاركته في فيلم (مقتل أميرة) والذي أساء فيه للحكومة السعودية إساءة بالغة وسبب توترا في العلاقات بين السعودية ولبنان

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

[السيد مفيد]

اما عني فان مدبلجي المفضل هو مأمون الرفاعي الذي تصدر قائمة المدبلجين في ال الزهرة ثم اختفى وراء الكواليس رغم انه من اروع المدبلجين السورييين على الاطلاق

[زهراوية]

في الحقيقة .. مسألة الدوبلاج تأتي عندي في المقام الأول .. أنا العنصر الأهم حتى انجذب لمتابعة الأنمي
حقيقةً لا أعرف محمود سعيد ؟؟ لكني أعرف جهاد الأطرش و وحيد جلال من دور في جزيرة الكنز ..
وللحق أدائه متميز .. لكني لا أنجذب للأعمال القديمة إطلاقاً .. و لا للمدبلجين "القدماء " .. أنا من جيل الزهرة
واعتادت اذناي على أصواتهم البديعة .. ربما ترون غير ما أرى لكني أفضل سامر الرضوان على وحيد جلال ..
نعم .. بالتأكيد رأيتم حلقة جزيرة الكنز المدبلجة من قبل الزهرة .. ولقد أدى دور سيلفر " محمد السعيد "
وله صوت رائع ولديه حنجرة ماسية و أدائه في قمة التألق و الأتقان .. وقد نجح بجدارة في أداء شخصية سيلفر .. هذا رأيي ..
مروان فرحات ممثل مخضرم ورائع و مبدع .. وهو يوازي وحيد جلال و جهاد الأطرش في جمال الصوت و الأداء
فعلاً بارع
و الآن في ممثلين في قمة التألق الإبداعي من حيث الأداء و جمال الأصوات و هم كثر " زياد الرفاعي ، إياس أبوغزالة ، محمد حداقي ، سامر الرضوان ، عادل أبو حسون ، رأفت بازو "
أنه عصر هؤلاء المتميزين ...

أما الممثلين اللبنانين الحاليين فأدائهم ضعيف للغاية و بارد جداً أقسم أنني أشعر بالملل حين استمع لأصواتهم
وأكرر ها رأيي ، و أصبحوا يلجأون إلى هندسة الصوت لكي يصبح صوت الممثل العربي نسخة طبق الأصل
للممثل الغربي ، انعدم الإبداع لديهم لم يستطيعوا إضافة نكهة لأعمالهم ... ذب الإبداع لأنهم يكرسون جلّ
اهتمامهم في أن يطابق أداء ممثليهم لأداء الممثل الأصلي .... و هذا خطأ .. ليس المهم أن يكون أداء الممثل
copy من الأصل و إلا أين ذهب الأبداع .. أين مهارات الممثل و بصمته الخاصة على الشخصية .. يجب أن يضيف الممثل إلى الشخصيه من روحه و كيانه .. ها ما يفتقده اللبنانيون الآن .... و هذا بالتحديد ما يميز دوبلاج الزُهرة
صحيح أنهم يحذفون و يقطعون من الأصل لأسبابهم التي يرونها كافية لعمل ذلك .. إلا أننا نلاحظ بصمة كل
ممثل على الشخصية التي يؤديها و أكيد لاحظتم ان الأصوات العربية غير مطابقة للغربية .. وكيف يظهر جمال الصوت العربي و روعة أدائه الخاص به لا بغيره و ليس الصوت المستنسخ كما يفعل اللبنانيون الحاليون

لتكون عملية الدوبلاج متميز : دعوا كل ممثل و أبداعاته و أسلوبه و مهاراته وطريقته الخاصة
لا تقيدوه و تلزمو بصوت المدبلج الآخر ..

في الأخير تقبلوا تحياتي


تـــحيـــــــــــة لـــلإبـــــــــــــداع و المبـــــــــــدعيــــــــــــن ... تحيـــــة لممثــــــــلــــــــــي الــــــــــــــــــــــــــــزُهـــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــرة

[زهراوية]

ليس هناك أحد خليفة لأحد .. كل ممثل و مهاراته و إبداعاته ... و في كل جيل يأتي من هو أفضل و أبرع

دون أن ينال أحد من شهرة أحد ...

و سلالالالالالالالام

[العملاق صخر]

.. وحيد جلال.....


هذا الصوت ... فعلا رائع ولن يتكرر


ولا أجد له مثيلا حاليا ...

حتى مروان فرحات مع احترامي له ^^


لا يوجد أبدا ..




وليم عتيق .. أعتقد هو تقريبا يجيد الادوار الكوميديه ... لكن دوره في نينجا كابامارو عندما

اكمل الدور بدلا من وحيد جلال

لاحظنا بعض الحلقات اجاااد وليم عتيق بعض الحلقات العاطفيه .. حتى أنني تآثرت منها قليلا

مثل حلقه التيس ...صديق كابامارو ..



هذا يعني ان وليم عتيق و حيد جلال يتشابهان كثييرا حتى انني لم أفرق بينهما

في مسلسل نينجا المغامر لم الاحظ تغير الصوت إلا فيما بعد ::جيد::


كلاهما رائعان


بشكل أوضح ..

الفريق اللبناني القديم ... أفضل من يدبلج الكرتونات ^^ ::جيد:: وهم لن يتتكرروا



أتخيل صوت جهاد الأطرش في قصتي العملاق الضارب وهو يؤدي صوت فارس ..

يا سلام :لقافة:


بصرااحه لو صارت قصه العملاق الضارب (السوبر روبوت) مسلسلا كرتونيا ونجحت خطتي ...
فأنا أرشح جهاد الأطرش أو وليم عتيق
للبطولة وجود احدهما فقط يضفي طعما آخر للقصه



وداعا ,,, إلى لقاء قريب

[روح لبنان]

اهلا وسهلا بكم بلى يوجد خليفة لوحيد جلال وهو عبدو حكيم الذي ادى دور يوغي ودور يامي يوغي انا ما شدني بيوغي غير

صوت عبدو حكيم المميز وعبدو حكيم هو خليفة وحيد جلال

وشكرا لكم واهلا بك المدبلج نحنا نرحب كل عضو جديد بالمنتدى

[روح لبنان]

اما جهاد الاطرش هوي فادي الرفاعي

[تيماري سان]

السلام عليكم
في البداية أحيي أعضاء المنتدى الكرام بصفتي عضوا جديدا وأرجو منكم القبول والترحيب وأن أساهم معكم
في الرقي بمستوى هذا المنتدى المميز إلى الأمام دائما وأبدا إن شاء الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

و مرحبا بك أخي الكريم

و
أبدا أول مواضيعي في هذا المنتدى حول من يستحق من المدبلجين الحاليين أن يكون خليفة للفنان اللبناني الكبير
صاحب الحنجرة الذهبية / وحيد جلال
في البداية أريد أن أذكر أني من عشاق هذا الفنان الرائع الذي مازال صوته علامة أساسية في عالم الدبلجة ومازلت
أذكر المسلسلات القديمة التي تابعتها في طفولتي والتى لم يكن يخلو اسم وحيد جلال منها بل لدرجة أنها أثرت إيجابيا
على أسلوبي في نطق اللغة العربية الفصحى مثل جزيرة الكنز - مغامرات سندباد - نينجا كمبارو - زينة ونحول وغيرها
وذلك بشهادة أهلي وأصدقائي مما جعلني أهتم أكثر وأكثر بصوت هذا الفنان وأحرص على متابعة أي مسلسل أو
برنامج يقدمه وإن كان حضوره قد قل بشكل ملحوظ في الوقت الحالي ولاأعرف الأسباب وربما يكون
تقدمه في السن له دور في ذلك

وهنا السؤال الذي يدور حوله الموضوع : من هو خليفة وحيد جلال في الدبلجة ؟؟
برأيي الشخصي لايمكن أن يظهر فنان يستطيع أن ينسينا صاحب الحنجرة الذهبية ولكن من الممكن أن يظهر من يعيد
ذكريات صوته الرائع إلى نفوسنا جميعا
ومن وجهة نظر شخصية أرى أن من لديه القدرة على ذلك هو المدبلج السوري البارز حاليا / مروان فرحات
أما لماذا مروان فرحات فأقول لللآتي :
أولا : درجة الغلظة في الصوت :فالإثنان لهما نفس الغلظة في أداء الأصوات وخصوصا عند أدائهما للأدوار الشريرة
فمثلا وحيد جلال أدى دور جون سليفر في جزيرة الكنز وهو من أفضل أدواره على الإطلاق
أما مروان فرحات فقد أدى دور اللورد ألواين في روبن هود الذي يتجلى فيه حقده وكرهه لروبن وأصدقائه
ومن يتابع صوتي الفنانين في هذه الأدوار وخصوصا عند الصراخ والضحك الشرير يلاحظ هذا .
ثانيا : تشابه الأدوار : فكل من وحيد جلال ومروان فرحات قاما بأداء كافة الأدوار من الكوميدية إلى الشريرة إلى الطيبة
إلى المتزنة والحكيمة في وقت أن معظم الفنانين من أصحاب الدور الواحد أي أنهم لايجيدون أداء أدوار متنوعة فتجد
أحدهم يجيد أدوار الكوميديا ولكنه لايجيد أدوار الشر مثلا وهكذا
قلة ظهور الإثنين في المسلسلات التلفزيونية : فوحيد جلال ومروان فرحات حضورهما على مستوى الأعمال التلفزيونية
قليل ولايكاد يذكر
فوحيد جلال ظهر في أعمال تلفزيونية لكنها لاتقارن بمستوى ظهوره في أعمال الدبلجة
وكذلك مروان فرحات الذي لم يظهر على شاشة التلفزيون إلا مرة واحدة كانت على ماأذكر في عام 2000
في أحد المسلسلات التاريخية .
وهذا ماسوف أطرحه في موضوع قادم بإذن الله حول أسباب عدم نجاح المدبلجين في الأعمال التلفزيونية

وفي نهاية هذا الموضوع أتمنى منكم التفاعل والمشاركة وماذكرته كان مجرد رأي شخصي فقط لاأكثر ولاأقل
و(الإختلاف في الرأي لايفسد للود قضية ) وأكرر بأنني عضو جديد في هذا المنتدى وأرجو منكم القبول والترحيب
وآسف إذا كنت قد أطلت عليكم ولنا لقاء قادم ان شاء الله
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

مستحيل أن يكون هناك خليفة لوحيد جلال هذا الصوت الذهبي الذي أمتعنا في صغرنا بأجمل الشخصيات

جون سيلفر وعلي بابا وعدد كبير من الأدوار في في رحلة عنابة


في فترة معينة كنت لا أفرق بين صوت وحيد جلال و جهاد الأطرش وكنت أعتقد أن وحيد جلال هو من أدى دور الدوق فليد ( لهذا اعتبره الأقرب إلى وحيد جلال مع ذلك لا يصلح لأن يكون خليفة له لأنه من نفس الجيل الذهبي )
طبعا الآن الفرق بينهما واضح لكن يظل جهاد الأطرش هو الأقرب من وجهة نظري



وكيف عرفت انني انتقدت عدم التزامه في الحضور لتقول انني لم اقرا الموضوع
ويبدو انك لم تفهم ردي......قلت انه غير منظبط ولو ان وليم عتيق ادى
دور سلفر بالاشتراك مع وحيد لسحب البساط منه بدون اي شك فهو لم
يعطى الفرصة كاملة والا لما لاقال احد ما ان ذلك المدبلج افضل من وليم


لا أعتقد أن هذه مسألة عدم التزام منه لأن الملاحظ على الدبلجة اللبنانية القديمة تغير طاقم الدبلجة باستمرار حتى في الأحلام الذهبية ( مع أنه دبلج في فترة لاحقة وليس في نفس الفترة ) حدث تغير تبديل في الأدوار و هذا أمر يؤرقنا ونحب أن نعرف الإجابة من وحيد جلال شخصيا ( أتمنى أن يسأله أحد هذا السؤال إذا ظهر في برنامج زافين )



وليم عتيق أبدع في شخصية كبمارو دون أدنى شك وكذلك شوتا في سانشيرو لكنه لن يستطيع أبدا أن يؤدي دور شخصية جون سيلفر هذه الشخصية التي لا يجسدها سوى وحيد جلال

ختاما أشكرك على الموضوع