Phantom يقدم الحلقة السادسة من Psycho-Pass ~

[~ MoOoN ~]

http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/f5338025d3426c557e582890af83a451_zpsfb94b809.png

http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/22ca595151eca6d7245fde46c1064860_zps2f0f31e2.png
http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/6943ba923fcd142e12707978375ad629_zpse9165653.png


يسر فريق فانتوم أن يقدم لكم الحلقة السادسة من
Psycho-Pass

ملاحظات عن حلقة اليوم ~
كالعادة مصطلحات جديدة :P ~
أول حاجة تطلع هي مسرحية الليلة الثانية عشرة لشيكسبير،
يحتاج نشرح مين شيكسبير -_- ؟ على أية حال أكيدة فيه ناس ما تعرف من شيكسبير غير اسمه ه1
،
مسرحيات شيكسبير أنواع، مأساوية وهزلية ( تراجيديا وكوميديا) ، أو تاريخية ..
وفي الحلقة ذكروا مسرحيتين،
الليلة الثانية عشرة "" ؛ تعتبر هزلية كوميدية ..
واسم المسرحية الكامل :
الليلة الثانية عشرة أو سمها كما تشاء
<~ ذكرت الاسم كي لا تضيعوا وقتكم بقراءة مسرحية أخرى اسمها "" <~ في حالة فكرتم يعني ه1
،
المسرحية الثانية اللي ذكرت على وجه خاص وهي تيتوس أندرونيكوس،
وذكروا أيضًا نصوصًا منها،
موجودة على ويكيبيديا
ومن يرغب بقراءة المسرحية كاملة بالإنجليزية يجدها
وبالعربية
،
المقاطع المذكورة في نص الحلقة مأخوذة من الفصل الثالث، المشهد الأول، والفصل الخامس، المشهد الثالث .
\\
المصطلحات الأخرى المذكورة بعيدًا عن شيكسبير،
1. -
لا غلط، مو بلاي ستيشن ! بلاستنيشن ، في ويكيبيديا معربينها "تطرية" ،
استخدمت كلمة تطرية عمومًا لكن أشك فيها لاني ما لقيت أي استخدام عربي موثوق فيه للمصطلح في أي مكان،
شخصيا لو انحديت كنت بعربها : تحنيط،
بالإضافة إنه ترجمة الكلام في ويكيبيديا صحيح التعريف اللي فوق كان كلام مفهوم ..
لكن اللي تحته كله خرابيط وترجمة قوقل .. حقيقة -_- .. لذلك أشك بالمصطلح العربي "تطرية" ه1
عموما هي تقنية تحنيط تستخدم في معامل التشريح بس اللي فهمته إنها تستخدم مواد خاصة،
وعلى ذكرها فيه واحد مجنون مسوي معرض جثث بشرية يستخدم نفس التقنية ..
مدري إذا هو نفسه اللي أوجد هالأسلوب في التحنيط أو لا ..
،
2. -
<~ يحتاج أتكلم :lemo: ؟


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/84b71ebfe6d0731f8c8b16070919bbbf_zpsbc9492f6.png


( مأخوذة نصًا عن موقع True Gaming )
Psycho-Pass
النوع: أكشن، خيال علمي
الاستوديو : Producti on I.G
تاريخ بدء العرض: 11 أكتوبر
عدد الحلقات: 22

نبذة:
تدور أحداث الأنمي في المستقبل القريب، عندما يكون من الممكن و بشكل فوري قياس وتحديد حالة الشخص العقلية والنفسية،
والمعلومات التي تدور حول شخص معين بعد قياس حالته يتم تسجيلها ومعالجتها،
ومصطلح ” Psycho-Pass ” يشير إلى المعايير المستخدمة حول كينونة الفرد،
تتمحور قصة الأنمي حول Shinya Kōgami والذي يعمل كضابط تنفيذ، والذي يتولى إدارة الجريمة في هذا العالم.


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/49d67ece3b5863007a61b8bbbf426832_zps161c5fa8.png


HD - 196 mb - Mp4
SD - 150 mb - Mp4
MQ - 61 mb - Mp4


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/18e235643ae139f20a14df51aa69a3d2_zpsfad71eff.png


ترجمة ومؤثرات : MoOoN
إنتاج : Sarab
تصاميم : Pink Cat


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/3892153d06cc1ba7abef63d2e31dfcb5_zps9a8b1853.png




http://img801.imageshack.us/img801/2253/photo1zw.jpg
http://img717.imageshack.us/img717/9105/photo2fth.jpg



http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/53ff1349cce05d1a7df5cad077392d20_zpsc71fe8b2.png



http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/bf84877ee3e6911d78f63092d3957f04_zps4aeeb0b9.png

- - -

http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/66ced2f82e028fc6835a43ccfd8f779f_zps92bd7ab7.png



- - -


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/baef4d769618fe9278d4072a83ffcf4d_zps813e3067.png


- - -




نلقاكم في الحلقة القادمة، ومشاهدة ممتعة بإذن الله :ghost:


http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/391c92e52945e8389af2712bea900a33_zps767dc6bf.pnght tp://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/3538d051df15c52f0cd0a34480f047f8_zps3bb0b2e4.pnght tp://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/e61f8d21e8a9f8fd0c78dd150225ab51_zps1f01d8b5.png

http://i1280.photobucket.com/albums/a488/Phantom_Group/9a80d0422ae105bdec96b7351fb6f29e_zps61513a4a.png

[(ميمي تشان)]

ترجمة ومؤثرات : MoOoN
إنتاج : Sarab
تصاميم : Pink Cat



اريغاتو ميـــــــــنا على الحلقة
بوركت جهودكم المميزة
بنتظار الحلقة القادمة
في حفظ الرحمن

[Assassin'47]

كالعادة فريق فاانتوم لا يعلا عليه مشكوورين شباب والله يعطيكم الف عاافية

[B!UE SKY]

,, شكرا ً جزيلا ً على الحلقة ,, :love_heart:

[Kaede- chan]

يـآآ أهـلآآًآ مـوووون :d !
يآآوو:cower: ذي أوووول مشاركة من بعد أنقطاع شهور :لعق:يشرفني أكتبها عندكـ يا شيخة:p
ما شاء الله عليك .. ممن ججد أهنيكـ على هالمجهود!
بآيــن أخلاصك في الشغل مع الفريق .. واختياراتكم مووفقـه
الله يقوووووويكم واحد واحد
أنا مو متابعه للمسلسل بس ماقدرت أتجاهل أعمالكم الملحوظة الله يديم عليك ::جيد::
ومبرووووووك السنة الفانتومية الجديدة توني أدري عنها خخخخ::سعادة::
حبيت أشكرك وأهنيك من قلبي
الله يسعدك
وإذا شفتيني بالجامعة كلميني حآبه أهذر معاج أكثر :tickled_pink:تراني كثير ما أأنتبه للي قدامي خخخخخ<فالحة :ضحكة:

[عمور العراقي]

مشكورين فانتوم ::جيد::

[blue art]

يعطيكي العافيه حبيبتي موون
ماقصرتي ع الشرح وافي بصراحه ^^
وأكيد شكرا مره ع الترجمه الجميله منك
جاري التحميل

[MishMishah]

السلام عليكم
---------------------------


ياتااااااااا اخيرا حلقة سايكوووو ^^

ماهزا هزا ملاحظات !! مره تحمس اني اشوف الحلقة زيادة !! داخل مزاجي ام اللي بقلب الانمي على الثراء الجديد في الافكار والمصطلحات وغيرو وغيرو ..^^

بقلب يعطيكم العافيه بقلب القلب من جد لا حرمنا من جهودكم الفوق خرفشتخاريه ^^
دمتم في حفظ المولى ..

ملاحظة :

اسمحي لي ان اصحح او أأوكد لك نقطة في ملاحظاتك

بلاستينيشن هي تقنية تحنيط كما ذكرتي .. تستخدم بالعادة لاغراض علميه ..(كانت عندنا نماذج في المشرحة لصبح معموله بتقنية البلاستينيشن لتحنيط)..
بالعادة تستخدم في علم التشريح .. لكن ممكن تستخدم في ظروف اخرى غيرها ..

عن مصطلح تطريه كترجمه عربيه لها .. اممم ارى انه .. هه شويه مو صحيح لان العضو او الطرف المعمول بتقنية البلاستينيشن بالكامل محنط .. ومايحتاج اي فورمالين او مواد اخرى لحفظه وكنا نحطها في دولاب ..<< احد يحس اننا مجرمين ؟؟ هههه

وبس هذا ما احببت ان أضيفوا ^^

جيكيووووو مينااا ^^

جااا

ميمو سينسي

[Naruto's smile]

السلام عليكم

شكراً على الحلقة ، كالعادة مبدعين في أعمالكم

في أمان الله

[Milo MichaeLis]

شكراُ فريق فانتوم ^^
أفضل فريق يترجم هذا الأنمي
تمنياتي لكم بالتوفيق :)

[~ MoOoN ~]

مينآآآ أريقآآتو عالمرور *^* ~




يـآآ أهـلآآًآ مـوووون :d !
يآآوو:cower: ذي أوووول مشاركة من بعد أنقطاع شهور :لعق:يشرفني أكتبها عندكـ يا شيخة:p
ما شاء الله عليك .. ممن ججد أهنيكـ على هالمجهود!
بآيــن أخلاصك في الشغل مع الفريق .. واختياراتكم مووفقـه
الله يقوووووويكم واحد واحد
أنا مو متابعه للمسلسل بس ماقدرت أتجاهل أعمالكم الملحوظة الله يديم عليك ::جيد::
ومبرووووووك السنة الفانتومية الجديدة توني أدري عنها خخخخ::سعادة::
حبيت أشكرك وأهنيك من قلبي
الله يسعدك
وإذا شفتيني بالجامعة كلميني حآبه أهذر معاج أكثر :tickled_pink:تراني كثير ما أأنتبه للي قدامي خخخخخ<فالحة :ضحكة:


كايدي كايدي :بكاء:
يازينك يختي ويا زين من شافك بالجامعة بجد أفضل صباحية ممكن أفتتح بها الأسبوع :بكاء:
بإذن الله لنا تكية مطولة :$



السلام عليكم
---------------------------


ياتااااااااا اخيرا حلقة سايكوووو ^^

ماهزا هزا ملاحظات !! مره تحمس اني اشوف الحلقة زيادة !! داخل مزاجي ام اللي بقلب الانمي على الثراء الجديد في الافكار والمصطلحات وغيرو وغيرو ..^^

بقلب يعطيكم العافيه بقلب القلب من جد لا حرمنا من جهودكم الفوق خرفشتخاريه ^^
دمتم في حفظ المولى ..

ملاحظة :

اسمحي لي ان اصحح او أأوكد لك نقطة في ملاحظاتك

بلاستينيشن هي تقنية تحنيط كما ذكرتي .. تستخدم بالعادة لاغراض علميه ..(كانت عندنا نماذج في المشرحة لصبح معموله بتقنية البلاستينيشن لتحنيط)..
بالعادة تستخدم في علم التشريح .. لكن ممكن تستخدم في ظروف اخرى غيرها ..

عن مصطلح تطريه كترجمه عربيه لها .. اممم ارى انه .. هه شويه مو صحيح لان العضو او الطرف المعمول بتقنية البلاستينيشن بالكامل محنط .. ومايحتاج اي فورمالين او مواد اخرى لحفظه وكنا نحطها في دولاب ..<< احد يحس اننا مجرمين ؟؟ هههه

وبس هذا ما احببت ان أضيفوا ^^

جيكيووووو مينااا ^^

جااا

ميمو سينسي

أهلا أهلللا *^* ~
كنتي فين يختشي :(
هذا اللي مأرقني مع هالانمي .. كل الأنميات السابقة اللي ترجمتها واضطريت أبحث عن مصطلحات كنت ألاقي مراجع عربية فيها مصطلحات معربة موثوقة ..
لكن عندما يتعلق الأمر بالعلوم الطبية -____-
والمشكلة لو طلبت منك تعريبه إيش بتختاري كلمة وأنتم أساسا مناهجكم أتوقع كلها مصطلحات إنجليزية صحيح؟
فانحديت بقوة على هالمصطلح اللي ما هضمته للأسف :(
لكن أعتقد إنه .. استعدي ربما ألجأ لك لو واجهت حاجة هيك مرة أخرى xDDD ~

[Ashley-511]

:watermelon:شكرا

[Blue^She]

الله يعطيكم الف عافيه ايفانتوم ومجهود قيم وجبار:sentimental:

[SuperVegetto]

شكرا جزيلا على الحلقة والترجمة الرائعة
__________________________________