Inu wo Kau to Iu Koto [هل سيغير هذا المخلوق الصغير حياتنا؟]

**[ F A I T H ]** · 23-04-2011, 16:12

**[ F A I T H ]** · 23-04-2011, 16:40

[ هونجو ، عائلة مكونة من أربعة أفراد تعيش قريبًا من برج (سكاي تري) في طوكيو ،

هونجو يوجي ، الذي تخلى عن حلمه في أن يكون موسيقيًا منذ أيام الدراسة ..
يعمل الآن في مجال الموارد البشرية في شركة متخصصة لتصنيع الآلات ..
مظهره جدي ، لكنه في الحقيقة جبان ، غير قادر على مواجهة المخاطر ..

كل الكلمات التي تخرج من فمه مخيفة وغير مرفوضة ..
لأن وظيفته هو إخبار الموطفين كبار السن أن الشركة قد تخلت عن خدماتهم بسبب
خطة التطوير ، وإعادة الهيكلة ,,

عمله صعب ، لكنه يطمئن نفسه بأن هذه هي وظيفته ..
ومن جانب آخر .. قبل فترة طويلة .. لقد تم الاستغناء عنه ..!!

زوجته .. التي تزوجته بعد حملها منه .. هي الآن أم لطفلين ..
تعمل في عدة وظائف بدوام جزئي .. باذلة كل جهدها لكسب المال ..

انهارت تلك الأسرة إلى الحضيض .. وبلغوا ما يكفيهم من الحياة ..
وقد أوشكت على الانهيار ..!

وفي يوم ما .. ابنتهما ماكو .. تلتقط كلبًا تم التخلي عنه من الشارع ،،
وقد سموه فيما بعد Skytree ..

هذه الحادثة الصغيرة كان لها أثرها الكبير على آل هونجو ..
العائلة الصغيرة المفككة بدأت تجمع شتاتها وتسير في طريق الإنعاش وإعادة البناء .. ]

attachment

اسم الدراما باليابانية : 犬を飼うということ
اسم الدراما بالروماجي : Inu wo Kau to Iu Koto ~Sky to Wagaya no 180 Nichi~
اسم الدراما بالانجليزية : Keeping a Dog
اسم الدراما بالعربية : إبقاء كلب
النوع : animals، drama، family life
المنتجين : Kiuchi Mayumi, Oe Tatsuki, Ikeda Teiko
المخرجين : Motoki Katsuhide, Endo Mitsutaka, Takahashi Nobuyuki
الكاتب : Terada Toshio
القناة : TV Asahi
مدة العرض : April 15, 2011 - June, 2011
وقت العرض : Fridays 23:15
مدة الحلقة : 60 دقيقة
الموقع الرسمي : هنا
صفحة الدراما ويكي : هنا
مقال التايبوجرافي : هنا
مقال الأوريكون : هنا

**[ F A I T H ]** · 23-04-2011, 16:50

[ يقوم بدورهم ] ::

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 16:04

[IMG]http://i52.************/2zzktmt.jpg[/IMG]

[ مع نيشيكيدو ريو من موقع التصوير في أول بطولة له ! ]

س : التصوير قد بدأ ، بماذا تشعر ؟
ريو : حسنًا ، الجو جميل جدًا اليوم ، لذا شكرًا لله على ذلك (يضحك) ،،
كما أن علاقتي مع الكلب تسير بسلاسة ، والمخرج يقوم بإعطائي بعض التوجيهات لذلك أشعر بالارتياح ..
أريد أن أبذل مزيدًا من الجهد لأجعلها دراما رائعة !

س : هل قمت بفعل أي شيء الليلة الماضية للاستعداد للتصوير ؟
ريو : ليس تمامًا ، لم أقم بالشرب الليلة الماضية (يضحك) أعلم أنه يجب علي الوصول باكرًا ..
لذلك لم أرد أن أتأخر ..

س : ما رأيك بـ كوكورو – تشان ؟ (الطفلة التي تلعب دور ماكو ابنة ريو)
ريو : إنها لطيفة !

س : ما شعورك وأنت تلعب دور أب ؟
ريو : حسنًا .. أتمنى أن أوضح ذلك في الدراما بقدر ما أستطيع

س : بماذا فكرت حينما أخبروك أنك ستقوم بدور أب ؟
ريو : حسنًا .. ما هي الكلمة المناسبة ؟ إنه دور مختلف تمامًا عن جميع الأدوار السابقة ..
لذلك اعده كعمل مختلف !

س : هل تحدثت مع المخرج عن شخصية "يوجي" كرجل من قبل ؟
ريو : لا ، لم أقم بالسؤال عن شيء كهذا إطلاقًا ، لكنني أسمعه يقول لي :
"يوجي يرتدي مثل هذا .. وذاك" ، وحينما انهينا الجزء الأول من التصوير كان يقول :
"لقد بدأ بلفت الأنظار الآن !" لذلك أتمنى أن أعمل بجد أكبر ، لكنني أتمنى أن أنتهي قبل أن يتغير الكثير .

س : ما رأيك بفكرة الدراما (لم شمل العائلة) ؟
ريو : حسنًا ، إنني لست متأكدًا من الكيفية التي ستتفكك بها العائلة .. ولا أعلم ما الذي سيحدث أصلاً !
لكنني اتمنى أن يبدأ المشاهدون بالتخمين من الحلقة الأولى ، ومتشوق لأعرف كيف ستقف العائلة
على قدميها من جديد !

س : أحداث الدراما تجري في مكان قريب من برج (Sky Tree) ، هل شاهدته من قبل ؟
ريو : لا ، هذه المرة الأولى التي أراه فيها من الأسفل ، لكن حينما أسير على الطريق السريع وأنظر إلى جبل فوجي أراه وأقول :" أوه! ها هو ذا ! "

س : إذًا التصوير هنا هو المرة الاولى التي تراه فيها من الأسفل ؟
ريو : نعم

س : أنت والكلب (Sky Tree) والذي يؤدي دوره الكلب (Daiya, Diamond) منسجمان ؟
ريو : لقد عملنا معًا مرتين بالفعل خلال التقاط الصور وأشياء أخرى ، إنها ليست المرة الأولى لنا معًا
لذلك نحن نسير بشكل جيد

س : كيف أصبحتما صديقين جيدين ؟
ريو : إنني أقوم بمنحه الرشاوي بقد ما أستطيع (يضحك) أعلم أنه كلما تقربنا أكثر كلما كان هذا أفضل ،
لكن الآن من بين العائلة (في الدراما) أنا المفضل ! لذلك أعد أكثر من يمنحه الاهتمام والمفاجآت (يضحك) ..

س : قمت بمنحه الكثير من الاهتمام ؟
ريو : حسنًا .. هنا .. وهناك

المخرج : أنت تقوم بإعطائه العديد من المفجآت من وراء ظهورنا أليس كذلك ؟
ريو : (يضحك) أجل !

س : تخبئ بعضًا منها في جيوبك ؟
ريو : أجل ، جيوب بدلتي مليئة بفتات الخبز !

س : (يضحك) هل امتلكت كلبًا من قبل ؟
ريو : نعم لدي كلب !

س : ما هي الصعوبات التي قد تواجه الشخص لامتلاكه كلبًا ؟
ريو : حسنًا .. لقد حدث وعدت إلى المنزل عدة مرات لأجد مخلفاته في كل مكان !
لكنني أشعر بالذنب لأنه ربما كان تحت الضغط ! يبدون لطيفين أثناء النوم أيضًا ! لا أعلم ..
لكنهم قد يشعرونك بانك حي أكثر مما تشعر به أثناء عيشك وحيدًا . إنهم يزيلون توترك في بعض الأحيان (يضحك)
لكن مرة أخرى ، غنها غلطتي لأنني لم أدرب كلبي جيدًا ، لكنني لا أمانع أن يلعقني حينما نكون نائمين سويًا ..
إنه يجعل مشاعرك تصعد وتهبط ..

س : إذًا امتلاكك لكلب يجعلك أفضل ؟
ريو : لا ، لا أستطيع القول أنني صرت متفتحًا أكثر !

س : إذًا هل يشعرك بانك تريد فعل شيء من أجل الآخرين ؟
ريو : (يضحك) ممم ، حسنًا ، أعتقد هذا . يشعرني فعلاً أنني أريد أن أقوم بالأفضل ..
عندما تكون وحيدًا حتمًا ستشعر أنك المسؤول الوحيد عن نتائج أخطائك ،
لكن مع وجود كلب تشعر بانك تريد أن تفعل الصواب !

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 16:59

[ يوميات ريو ]

11.03.10

ياااااي !!!
معكم نيشيكيدو !
كيف حالكم أيها الناس ؟
الربيع قادم ..
سيكون من الرائع الذهاب لمشاهدة أشجار الكرز (الساكورا)
حاليًا أقوم بقراءة أسطر الدور ..
سأبذل جهدي خلال التصوير .. لذلك كونوا حريصين على مشاهدة الدراما !

النهاية ..
كان معكم نيشكيديو ريو !

11.02.24

شيزوكا الآن ! (مكتوبة بالإنجليزية)
Inu wo kau to iu koto ~ Skai to wagaya no 180 nichi
رجاء ، رجاء ، رجاء قوموا بمشاهدته ..
سأبذل قصارى جهدي خلال التصوير ..

2011.03.24

هل الجميع بخير ؟
أنا بامان .
دعونا لا ننسى أن نبتسم ..
حاليًا أقوم بالتصوير للدراما
وأبذل ما بوسعي ..
في هذه الظروف (الزلازل وتسونامي)
في هذه الحالة
الجميع أيضًا .. ابذلوا جهدكم ..
سويًا معنا ..

[ مدونة فريق العمل ]

11-03-2011

جميعًا ، رائع أن نلتقي بكم !
"Inu wo Kau to iu Koto ~Sky to Wagaya no 180 hi~"

مدونة فريق العمل قد بدأت !
نحن الآن على وشك التصوير لبرنامح تلفزيوني ..

وسنعطيكم تقريًا بكل شيء يدور هنا ويهمكم ..
Douzo Yoroshiku onegaishimasu!! (رجاءًا اهتموا بنا)

"معلومات البرنامج"
31-03-2011

مساء الخير !
سعيد بلقائكم .. أنا توشي ، كلب بودل !

أنا لست جيدًا في المدونات وأشياء كهذه ، لكنني سأبذل جهدي في التحديث !
إليكم أخبار البرنامج !
أولاً : بالنسبة لـ "happiness campaign" فإن ميزوكاوا أسامي - سان ستستضاف
في برنامج "Ameto--ku" !!
يوم الثلاثاء 31-3 الساعة 19:00~21:54
ميزوكاوا - سان ستظهر في زاوية do inaka geinin !

هذا مثير ! مقابلة لـ Inu wo Kau to iu Koto ستعرض أيضًا !
وأغنية الدراما قد حددت أيضًا !
Kanjani8 سيغنون لنا "My Home"
ستصدر في 11-05-2011
متشوق لرؤية التشابه بينها وبين الدراما ..
لذلك جميعًا ، كونوا متحمسين لها من فضلكم !

"Bartender "
01-04-2011

مساء الخير !
معكم توشي ، كلب البودل !

الموقع الرسمي قد اكتمل !!
نيشيكيدو - سان سيظهر في حلقة "Bartender" هذه الليلة !
دوره هو "هونجو يوجي" من "Inu wo Kau to iu Koto" !!

هذا أول ظهور ليوجي حتى قبل عرض "Inu wo Kau to iu Koto" !

نيشيكيدو - سان بدا متوترًا حينما اتجه إلى موقع التصوير ..
بعد حلقة "Bartender" الليلة ، سيعرض إعلان مدته 30 ثانية
لذلك ، لا تفوتوا حلقة الليلة من Bartender

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 17:44

( 15 seconds) CM

Engilsh Sub : MediaFire

(15 seconds) CM 2

MediaFire

(15 seconds) CM 3

MediaFire

إعلانات إخرى ...... Other CMs

30sec 01-04-2011

15sec 06-04-2011

[TV] 110222 - Inu wo kau to iu koto promo - Ryo

MediaFire

[TV] 110331 - Inu wo Kau to iukoto preview

MediaFire

[TV] 110409 Haiyuu Times - Inu wo Kau to iukoto

MediaFire

عروض أخرى ..... Other Promotions

[TV] 110409 Haiyuu Times - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire : 001/002

Hai! Terebi asahi desu 10-04-2011
MediaFire : English Sub

[TV] 110411 - Tele Asa V - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110412 - WS - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110411 Tele Asa V
MediaFire

[TV] 110412 - WS - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110412 - 3 min navi - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110412 - morning heart - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110414 Onegai Ranking - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire : 001/002

[TV] 110415 Wide! Scramble - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110415 yajiuma Telebi - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110415 Minogashi Channel - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

[TV] 110415 Morning heart - Inu wo Kau to iukoto
MediaFire

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 20:30

[ Iconz ]

البقية من صنع dalampasigan@lj.com تجدونها هنا

البقية من صنع ryoislove@lj.com تجدونها هنا

[ Scanz ]

Weekly the Television no.14

full scans

TV Pia (13 April)

full scans

TV Pia 05-03-2011

Only★Star 21-03-2011

TV Life 19-03-2011

Weekly the Television 19-03-2011
1/2

Only★Star no.12

TV Pia 30-03-2011

TV Guide 19-03-2011
1/2

CanCam 05-2011

TV Guide 05-2011

TV Fan 05-201

Weekly TV Navi 05-2011

SODA 05-2011

TV Pia Kansai 02~17-04-2011

Weekly the Television no.14

TV Taro 05-2011

TV Life 15-04-2011

WITH 05-2011

WinkUp 05-2011

Potato 05-2011

Duet 05-2011

Monthly the Television 05-2011

TV Pia 05-2011

Weekly the Television no.16

Only★Star 25-04-2011

Weekly the Television (06-2011)

Weekly TV Fan (06-2011)

Weekly TV Navi (06-2011)

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 20:48

لم يصدر من الدراما سوى حلقتين فقط ، ترجمت كلاهما للإنجليزية ، والأولى فقط للعربية ..

فريق ترجمة الدراما الإنجليزية هو : Serenity Fansub
http://www.serenityfansubs.com/

أما فريق الترجمة العربية ، فهو فريق : KAT-TUN MANIA ، وهنا جورنالهم الخاص الذي يعرضون فيه أعمالهم الكاتونية :
http://community.livejournal.com/ktmania

أغنية الدراما ستكون من نصيب فرقة Kanjani8 المهابيل السبعة
والتي ستكون بعنوان My Home

كما قلت لكم من قبل ..
لم أشاهد سوى حلقة واحدة من الدراما ..
لكنها بدت هادئة ولطيفة ..
دور ريو كأب كان غريبًا نوعًا ما ^^
لكنني متأكدة من أنه سيبدع فيه كعادته ..
أسامي .. يعجبني تمثيلها .. على الرغم من أن صوتها حينما تصرخ مزعج بعض الشيء p;
الطفلان أيضًا بدوا جميلين ..
والجرو الصغير ظريف جدًا أيضًا ^^

أتطلع لمشاهدة باقي حلقات الدراما ..
لها قصة رائعة ومشوقة جدًا ..

**[ F A I T H ]** · 24-04-2011, 20:54

وأخيرًا !!!!
أول مرة أخلص من تقرير في 3 أيام فقط !!!!
ترا تعبت فيه !!
مو عشاني ما سويت آيكونز دي المرة تحسبوني ما تعبت !!
الكسل الكسل !! ما أصدق إني قدرت أحرك نفسي وأسوي دا الشي !!!
حابطل تقارير لـ 3 شهور تانية

المهم ..
جميع الحقوق محفوظة لي ،،

شكرًا لجورنال dozchan
شكرًا لكوميونتي ryo_watch
و لكوميونتي الدراما RYO IN ACTION

لا أحلل النقل بإذن ولا بغيره !!
والله إللي شايفكم !!

جا نا

**Japanese cool** · 24-04-2011, 22:23

بآك

الدراما أحسها من النوع الأبلة<<<طيري
صراحة كل شي كامل و وافي
التصاميم حلوة ومنسقة
والمقابلة من و ين جايبتها paranoid

مشاء الله بشوف الحلقة الأولى عشان أحكم ع التقرير زين zlick

**Ąℓ-яσśε** · 24-04-2011, 22:26

ريوو بدور اب لول،، شو استوى فالعالم ،،
حجز ~

**vampire heart** · 25-04-2011, 06:13

السلام عليكُم ورحمة الله وبركـآته ~

هـآلدرآمـآ هذه اول ماسمعت بها وانا متحمسة لها لان دور ريو مُختلف وغير عن العـآدة
بالاضافة الى انها تتكلم عن المعاناة ومالى ذلك وهالنوعية تعجبني حيييييل

شفت الحلقة الاولى منهـآآ وحبيتها كثير
ريو آزين مافيه لما يضحك آحس ضحكته تعطي الامل ولاحظت عند عيونه شوية تجاعيد شكله قرب يشيب XD
آما شخصيته بالدراما مرة تحزن لأنه يجبر الاخرين على انهم يستيقيلون حتى لو اضطر الى انه يؤذي كبريائه ><
وحزنني آكثر لما عرفت آنه آجبر العجوز على الاستقالة مع آنه هو نفسه يعاني ولازم يعتني بزوجته المرقدة
وانا عندي احساس انه بيترك وظيفته وبيرجع لهوايته الموسيقية السابقة ..
آما البنت الكيووتة ماكو فهذي من النظرة الاولى حبيتها ياحليلها كيووت فيري كيوووت
والي عجبني فيها شجاعتها لما رآحت تجيب الجرو من سجن الحيوانات بس والله حزنت لما عرفت انهم يحرقونهـآآ
ماتوقعت اليابانيين مافيهم رحمة ..
آما الام ساتشيكو فهمي كمُمثلة تعجبني كثير ولاحظت عليها انها غالباً تمثل مع ريو آآآآخ كم آحسُدهـآ
وشخصيتها هنـآ عـآدية مو مثل سابقاتها لكن تصرفها لما خلت الجرو عشان بنتها عجبني
وزيادة على كذآ سمته بأسم البرج المحبب عند بنتها ..
آما الولد الصغير فشخصيته مابرزت كثير بالحلقة الاولى عشان كذآ ماراح آحكم عليه ..
وعجبني كمـآن بالدراما صندوق الاحلام الي يجمعون فيه فلووووس عشـآن يسافرون لـ هاواي بس آنصدمت لما قالوا انهم يجمعون
من عشر سنوآت

المُقابلة حبيتها واستمتعت بقراءتها بس لاحظت ان ريو يضحك وآجد والله فيه رجة
وفي الختـآم آلف شُكر لكِ فيثووو على الطرح الروووعة وهـآه لاتطولين علينـآ بموضوعك الجـآي
خليه يكون بخلال شهر بدل ثلاث شهور ..
يلا حافظكِ ربي وفي آمان الله ورعـآآيته ~

**sunako** · 25-04-2011, 16:28

السلآم عليكم ورحمة الله
فيثو تقرير آخر لج
مآدري شسآلفة الدرآمآ اليآبآنية إلا إني مو من متآبعينهآ
أكتفي فقط بالكورية
بس صرآحة بنرج خونفوشآري البنوته الصغيرة وآيد حلوه
والكلآم إلي فيه يشوق
حسيته بتكون قصة اجتمآعية لهآ مغزى في النهآية
وبآين عليهآ وآيد حلوه
وتقريرج كـ المعتآد جميل جداً
أوههه 3 أيآم العآدة شهر عدل
يعطيج العآفية
تقبلي مروري