مشاهدة نتيجة التصويت: ماذا تُفضِّل ..؟

المصوتون
299. لا يمكنك التصويت في هذا التصويت
  • الترجمة الحرفية لما يُقال .

    69 23.08%
  • الترجمة بمعاني الجمل .

    66 22.07%
  • الترجمة مع بعض التحريف للمعني لإيصال المعني بشكل أقرب .

    86 28.76%
  • الترجمة المُضاف اليها [تعليقات مَرِحة] من قبل المُترجم .

    78 26.09%
الصفحة رقم 1 من 8 123 ... الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 141
  1. #1

    تحقيق أو نبذه او قصه تَعَلّمـ/ـي لصق الترجمة على ملف الفديو [خطوة بخطوة - للمُبتدئين]

    attachment
    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d


    مرّت فتره كبيرة على آخر مواضيعي في قسم التوون cheeky
    لذا فأنا بحاجه إلى تجديد إقامتى على الأراضي التوونية smoker
    طبعاً لا توجد مشاكل لو ما جددت cool عندي حصانة دبلوماسية tongue


    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d



    سأشرح في هذا الموضوع طريقة لصق الترجمة بإستخدام برنامج VitrualDub
    سأحاول بقدر الإمكان توضيح كل شئ بخصوص الترجمة من الألف إلى الياء rolleyes

    البرنامج مشهور جداً في عالم المُترجمين .. ويُستخدم في العديد من الامور الأخرى
    والترجمة تُعتبر ميزة من ميزاته

    رغم بساطة البرنامج .. إلا أن إمكانياته جداً رائعة gooood
    يلزم لمن يريد إستخدام الطريقة تحميل البرنامج + فلتر Text Sub
    ومن ثم المُتابعة معنا
    3ad7f8c356f4c5020e317c9778512ce0
    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d


    b63462b69c8d897b58c3594589531011

    تحميل البرنامج
    أو
    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d



    b63462b69c8d897b58c3594589531011

    تحميل فلتر Text Sub

    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d


    ||[ مُلاحظة ]||

    الملفات مضغوطة ويجب فك الضغط عنها أولا


    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3
    اخر تعديل كان بواسطة » AL EMPRATOOR في يوم » 02-07-2011 عند الساعة » 21:03


  2. ...

  3. #2

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3

    266الخطوة الأولى266

    ||[ شرح تثبيت البرنامج ]||

    بعد تحميل البرنامج ..
    يُستحسن إنشاء مجلد جديد .. وليكن على سطح المكتب مثلاً

    ثم ضع الملفين المضغوطين (VitrualDup+TextSub) في المجلد الجديد الذي أنشأته
    ثم فك الضغط عن كلا الملفين


    266267266


    بعد فك الضغط ..
    دبل كليك على هذه الأيقونة :

    818d2fc37f0934506ee663ac03202892
    266267266


    ستظهر هذه النافذة :
    إتبع الخطوات الموضّحة بالصورة

    e606e9a7acf3b87a58549c53c76ad887
    266267266


    بعدها ستظهر هذه النافذة:
    كليك اوكى

    515b24f8d33faabde7bd45ea7fe30c19
    266267266

    ستظهر رسالة تفيد بنجاح التثبيت

    78b6b0d9e7278609328365f4ca13303f
    266267266

    سنرجع للشاشة الأولى مرة أخرى
    هذه المرة كليك على Run VitrualDup

    fd942543900d26c12bdb5c5e19d7330a
    266267266

    مبروووك .. تم تثبيت البرنامج بنجاح

    وهذه هي الواجهه الرئيسية للبرنامج

    dab4c7f5bdfde52e2dcf7f82fad9eac5
    266267266

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3

    d77f42745c2fd7513c459e4aa9fabaf6
    اخر تعديل كان بواسطة » AL EMPRATOOR في يوم » 02-07-2011 عند الساعة » 21:08

  4. #3
    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3

    266الخطوة الثانية 266

    ||[ كيفية إضافة ملف الفديو المُراد لصق الترجمة عليه ]||

    من الواجهه الرئيسية للبرنامج
    إتبع الخطوات كما هو موضح بالصورة

    43fc463ac3288bee2f0458c0d01d8183

    أو كليك Ctrl+O "إختصاراً"


    266267266



    سيظهر لك شاشتين منفصلتين لنفس الفديو
    الشاشة اليُمنى للفديو المُضاف إليه الترجمة .. اي كـ preview
    أما الشاشة اليُسرى .. فهي للفديو الأصلى

    eb04f566282feb636a6ed6cbf9b3b421
    266267266


    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3
    d77f42745c2fd7513c459e4aa9fabaf6
    اخر تعديل كان بواسطة » AL EMPRATOOR في يوم » 02-07-2011 عند الساعة » 21:11

  5. #4

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3


    266الخطوة الثالثة 266

    ||[ كيفية إضافة الترجمة على ملف الفديو ]||


    تكملةً للخطوات السابقة ..
    إتبع الخطوات كما بالصورة

    72c534ece3b81e685a5348e7c1369e40


    266267266



    ستظهر لك هذه النافذة:
    كليك Add

    2e2f38fa28c68170dd67be6d3ad83d2d


    266267266



    ستظهر قائمة بالفلاتر الموجودة بالبرنامج + الفلتر الإضافى الذي حملناه مُسبقا (Text Sub)
    ما علينا فعله هو كليك على فلتر "Text Sub" ثم OK كما هو موضح بالصورة:

    530eb7044451e8925df8eb75d1f7b2fa


    266267266



    بعد ذلك ستظهر نافذة جديدة:
    كليك على Open لإختيار ملف الترجمة المُراد لصقه على الفديو

    100f9c084a2f009cc9e4d4004a4a7121

    266267266



    ستظهر نافذة لإختيار ملف الترجمة:
    اختر الملف .. ثم كليك Open

    15c9dbba4ed16891149f4db3acd53ed8

    266267266



    سنرجع مرة أخرى إلى هذه النافذة:
    أختر الخيار الأخير .. ثم كليك على Styles

    f6ed4be30a0d39415b7fe0f6bd00e745


    266267266



    نأتي هُنا إلى الخطوة الأهم .. وهي تنسيق الترجمة
    ( نوع الخط / حجم الخط / لون الخط / السُمك / الظّل / مكان ظهور الترجمة / إلخ... )
    الشرح موضح بالصورة:

    f03dc04d53606af5130a27d374887c48

    266267266



    بعد الانتهاء كليك Ok ثم Ok ثم Ok الى ان تصل الى واجهة البرنامج الرئيسية
    لرؤية الترجمة قبل إنتاج الحلقة ,
    افعل كما بالصورة :

    eb04f566282feb636a6ed6cbf9b3b421

    266267266

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3
    d77f42745c2fd7513c459e4aa9fabaf6
    اخر تعديل كان بواسطة » AL EMPRATOOR في يوم » 02-07-2011 عند الساعة » 21:18

  6. #5

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3

    266الخطوة الرابعة266

    ||[ كيفية إنتاج الحلقة ]||


    انتاج الحلقات موضوع مُعقّد بحد ذاته biggrin
    فيدخل ضمنها اختيار التكويدات المناسبه والاحجام المُناسبة

    كونى انتجت بعض الحلقات سابقاً ..
    فأضع شرحي للكود الذي أستخدمه عادة :

    تكملة لما سبق .. وبداية لإنتاج الحلقة :
    علينا اختيار الكود المُناسب أولاً

    1165

    266267266



    ستظهر هذه النافذة:
    اختر الكود الموضح بالصورة .. ثم Configure

    1166

    266267266



    ستظهر نافذة خاصة بإعدادات الكود
    بما اننا لازلنا في بداية الطريق .. فيفضل ترك جميع الاعدادات كما هي .. ماعدا إعداد الجودة cheeky
    فبامكاننا تكبير الجودة ويُصاحب معها مساحة عاليه
    أو تقليل الجودة .. وبالتالى تصغير مساحة الفديو
    بعد الانتهاء كليك OK

    1167

    266267266



    بعد ذلك :

    1168

    266267266



    ثم اختر مكاناً لحفظ الفديو الجديد:

    1169

    266267266



    وأخيراً ستظهر لك هذه النافذة تُبيّن لك بعض المعلومات عن عملية الانتاج

    1170

    266267266


    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d

    هُنا أصل إلى ختام موضوعي المتواضع


    هذا الموضوع إهداء خااص إلى الأخت المُبدعة

    image

    وإلى كافة أعضاء مكسات
    ^_^

    ce30fa111bcab8f38726469c2e06ab2d

    All rights reserved / AL EMPRATOOR .. Mexat 2010

    266267266

    2ad17ad55144b582c6ed03b5039127b3
    d77f42745c2fd7513c459e4aa9fabaf6


    إنّي أبرأ إلى الله من أن تُستخدم مواضيعي أو شروحاتي في معصيته عز وجل
    اخر تعديل كان بواسطة » AL EMPRATOOR في يوم » 25-05-2014 عند الساعة » 10:24

  7. #6
    ~Coming back soon cry
    [IMG]http://i51.************/1zc1n5f.png[/IMG]
    حتى و إن قسى علينا الزمان و ابعدكِ عني مجدداً, فسنظل على درب أمل واحد, ننظر إلى القمر نفسه,و ننتظر اشراقة الشمس ذاتها,و نترقب يوماً كهذا اليوم, سعيداً ضاحكاً تتراقص فيه قلوبنا على أنغام اللقاء,و نكبر و نشيخ, و إن وجدتك ثانيةً صدفة على الطريق,فسأعود و أقول ,أشتقتُ إليك يا صغيرتي"

  8. #7

  9. #8
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    ما شاء الله شرح جدا رائع

    وجاء في وقت لاني افكر منذ مده ان اتعلم على ما يشغل بال اغلب اعضاء مكساتcheeky

    واخيراً لقيت درس للمبتدئين زييnervous

    الله يعطيك العافيه اخي

    وشكراً على الموضوع الابداعيgooood

    وجاري التجربه باذن الله ..
    اخر تعديل كان بواسطة » ملگ بگبريائي ـه في يوم » 15-04-2010 عند الساعة » 15:17
    سبح ـان الله وبح ـمده .. سبح ـان ربــي الع ـظيم



  10. #9
    ماراح أفكه مثل ماتعمل بي cool<tongue
    اخر تعديل كان بواسطة » ولد عتيبة 511 ™ في يوم » 15-04-2010 عند الساعة » 18:29
    لكل من لأمري يهتم

    أبرأ إلى الله من إستخدام أي مما لي في هذا المنتدى في معصيته جل في علاه
    اللهم صلي وسلم على نبينا محمد

  11. #10
    بصراحة اعجبتني ..

    شرحك مميز ما شاء الله ..

    وعلى فكرة ياجماعة بأشرح هذا البرنامج بالتفصيل الممل قريباً ان شاء الله

    يعطيك الف عافية يالغالي

    في امان الله
    Examz
    are the worst OO

  12. #11

  13. #12
    مرحبا الامبراطور كيف الحال ^^
    موضوع مهم جدا الله يعطيك العافيه
    محتاجين هذه الامور >< بشكل عجيب


    attachment


    قسم نور وهدايه ^^








    cb39c4fbb7995f339111ca748b7545d9

  14. #13
    بعد التعديل ....

    خلاص الحمد لله حملته من موقع ثاني و تم التثبيت بسلام بدون اي مشاكل ^___^

    و حاليا جاري تطيبيق الشرح rolleyes

    ألف شكر لك امبرو قد الكــــون

    وراح أعلمكم بتفاصيل طريقي الى الإحتراف ^^
    اخر تعديل كان بواسطة » #Beauty Swan# في يوم » 17-04-2010 عند الساعة » 05:17

  15. #14
    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ،،
    مرحباً أخي الإمبراطور

    جميل حقاً !
    شكراً لك أخي الإمبراطور على هذا الدرس ،

    تمت إضافة الدرس إلى المفضلة العربية gooood

    وفقك الله لما يحب و يرضى smile

    في أمان الله
    - [ سورة البقرة ] . . بصوت الشيخ ناصر القطامي -

    2000cc8013c7ad284c7d26b071680ca3

    " من دق باب الناس . . دقوا بابه ! " . . إستغفر الله العَظيم و أتوبُ إليه .. (:


  16. #15

  17. #16
    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ~

    كيفك أخي الأمبراطور !! إن شاء الله تمام التمام classic

    مرّت فتره كبيرة على آخر مواضيعي في قسم التوون
    لذا فأنا بحاجه إلى تجديد إقامتى على الأراضي التوونية
    نعم ،،نعم cry + نطالبك بالمزيد biggrin

    فعلاً VitrualDub برنامج بسيط و خفيف و مفيد قداً knockedout
    شرح رائع جداً سينسي بوركت asian

    بالتوفيق،
    دمت بحفظ الرحمن ,,
    اخر تعديل كان بواسطة » الفتاة الأسطورة في يوم » 17-04-2010 عند الساعة » 05:26

    01389a18f7a77d26c0a3d3b0be143024
    شكراً إندلس على البيضة الملكية العظيمة ×.×

  18. #17

  19. #18

  20. #19
    مشكور أخوي
    ويعطيك ألف عافيه
    وتسلم على المجهود الاكثر من رائع

  21. #20
    تــم انتاج الحلــقة الأولى بنجــاح asian


    cryI am so happy
    crythank u Impro 4ever ,this topic now like my enternal treasure


    جزاك الله ألف خير دوكتور امبرو على البرامج
    و الشرح الجنان <--كل ما اوري احد بالموضوع يقولون لي كذاcheeky


    , ما تتصور قد ايش هذا الموضوع أفادني و راح يفيدني أكثرredface


    Aregatto Gozaimaaaas ^__^
    اخر تعديل كان بواسطة » #Beauty Swan# في يوم » 17-04-2010 عند الساعة » 21:24

الصفحة رقم 1 من 8 123 ... الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter