|| مجلس الدراما اليابانية للنقاش ||

[Eun Hye]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً بمحبي الدراما اليابانية، نفتتح اليوم مجلسنا الياباني الجديد عسى
أن نبدأ فيه بداية ناجحه ونستمر فيها خلال هذا العام مع المزيد من
المشاهدات الممتعه والدراما الناجحه بإذن الله.

***
أولاً: لكل شيء قوانين حتى يضمن نجاحه وبقاءه لذلك يرجى الإلتزام بما يلي...

1- تجنب المحادثات الجانبية الخارجة عن مسار النقاش .
2- إحترام الرأي وعدم الإساءة الى اراء الآخرين، فإذا وجدت مشاركة
سيئة أو مشكلة حدثت حتى ولو لم يكن لك شأن بها سارع بالتبليغ عنها.
3- إذا كان هناك حرق لأحداث الدراما في مضمون الموضوع فيرجى وضع
تنبيه في بداية المشاركة مع استخدام النصوص المخفية كود " Spoiler" في قائمة الأدوات.

***
ثانياً: سنستعرض في افتتاحية مجلسنا أحدث الدراما اليابانية.





Akumu-chan





Going my Home





Kekkon Shinai





Monsters





Osozaki no Himawari





Piece





Priceless





Tokyo Airport





Tokyo Zenryoku Shojo


***




Dinner





Someday At A Sunny Place





Karamazov no Kyodai





Last Hope





Mahoro Eki Mae Bangaichi





Nobunaga no Chef





Saikou no Rikon





Saki





Share Haouse no Koibito





Shotenin Michiru no Mi no Uebanashi





Tonbi


***






Ama-chan





Family Game





Lady Joker





Kuroshitsuji





XXXHolic



***
والآن حان دوركم لمشاركتنا ما تشاهدونه من هذه القائمة
أو حتى ما سبق وشاهدتموه في السابق، فالنقاش مفتوح
لكل ما يجول بخاطركم مادام ذو علاقة بالدراما اليابانية.

[Eun Hye]

بما أني متحمسة كثيراً لبدء نقاش جديد سأبدأ أنا
حالياً اتابع دراما Karamazov no Kyodai



شاهدت منها 3 حلقات إلى الآن، القصة رائعه ومحمسة جداً ففيها غموض كبير،
فهي تتحدث عن ثلاثة أبناء لرجل يدعى Kurosawa Bunzou وهو شخص
غني ومحتكر لثرواث منطقته، جبار ومتكبر لا أحد يحبه. وفي ليلة ما سيتم قتله وتوجه
التهم الأقوى إلى أبناءه حيث أن لكل واحد منهم دافعه القوي لقتل والده. القصة جذبت انتباهي
لكن ترتيب الأحداث لم يعجبني بتاتاً، فهي غير متسلسة، فكل مشهد لا علاقة له بما
قبله، فتارة ذكريات وتارة حاضر دون سابق إنذار. أما عدا ذلك فأنا متحمسة كثيراً لمعرفة
القاتل.

هل من أحد يشاهدها أيضاَ؟

[fnasha]

مبروك الإفتتاح

خلصت اليوم من lucky 7 جنآآآن
ما أحب كون أحب إتا أو نيتا
وذاك حق يوكي خطيير

[C A S T I E L]

ترجمـة نصف الحلقة الـأولى من Nobunaga no Chef
ليست من نوعي إذا في أحد بيكملها يقلي
أعطي الملف

[Libra Genbu]

الي الآن لم اشاهد اي دراما غير لاكي سيفين خخخ
بس شكلي راح اشوف هذا الحين



تشوقت له و ايضا

C A S T I E L

ارسليه لي بترجمه اليوم , بس كم حلقه نزلت منه الي الآن

[C A S T I E L]

الي الآن لم اشاهد اي دراما غير لاكي سيفين خخخ
بس شكلي راح اشوف هذا الحين



تشوقت له و ايضا

C A S T I E L

ارسليه لي بترجمه اليوم , بس كم حلقه نزلت منه الي الآن

نزلتـ منـوا أربـع حلقـات حتى الـأن

[Libra Genbu]

نزلتـ منـوا أربـع حلقـات حتى الـأن

ممتاز اجل يمديني اترجمه في ظرف اسبوع
كويش

[Eun Hye]

مبروك الإفتتاح

خلصت اليوم من lucky 7 جنآآآن
ما أحب كون أحب إتا أو نيتا
وذاك حق يوكي خطيير

الله يبارك فيك
الدراما كانت ممتعه شاهدتها منذ فترة،
لها حلقة خاصة أيضاً لكني لم أشاهدها.

[Libra Genbu]

الله يبارك فيك
الدراما كانت ممتعه شاهدتها منذ فترة،
لها حلقة خاصة أيضاً لكني لم أشاهدها.

جد في حلقه خاصه
شو اسمها الحلقه

[Eun Hye]

جد في حلقه خاصه
شو اسمها الحلقه

تجدينها هنا

[Libra Genbu]

تجدينها هنا

شكرا ليكي

[Eun Hye]

Osozaki no Himawari (Late Blooming Sunflower )v



عدد الحلقات: 10
النوع: رومانس، صداقه
سنة البث: 2012

تتحدث القصة عن 7 شبان في نهاية العشرينيات يعيشون في قرية صغيره هادئه،
يسعون لأهدافهم غير الواضحه في الحياة، فكل منهم يرغب بعمل شيء معين وينجر في الحياة،
لكن يزمه اختيار الطريق المناسب لذلك.
البطل الأساسي Kodaira Joutarou فصل من عمله في مدينة طوكيو، وتركته صديقته التي دامت
معه لـ7 سنوات، فقرر البحث عن وظيفة جديدة ومكان جديد لإقامته، فإنتقل إلى هذه القرية الصغيره، وبدأ
بالتعرف على من فيها مكوناً صداقات هناك.

انتهيت من مشاهدتها بالأمس، الدراما رائعه جداً وهادئه نوعاً ما، تتحدث دائماً عن علاقات الأشخاص
ببعضهم البعض وعلاقتهم بأهدافهم، دراما خفيفه ويمكن متابعتها في أي وقت، فلن تشعروا بالملل أبداً.

[M!ss-bsoom]

مرحبآ
حقيقة فقط تابعت Monsters
ولم اكملها لأن الفريق الي تابعت معه المسلسل اعتذر عن ترجمتهاللاسف
ما ادري هل كل هالدرامات الي وضعتوها مترجمة عربي او لأ ؟
حابه اتابع ياباني لأني من زمان عنه اخر دراما شفتها هي ماو
كل فرق الترجمة اصبحت تترجم كوري فقط
في قائمتي Monsters و lucky7 و Piece لكن هل ترجمت للعربي او لأ ؟
وايضا تنصحوني بدراما جميلة مثل ماو ونوبوتا يابانية طبعامودي هالايام ياباني وبقوة

شكرا لكم

[Eun Hye]

مرحبآ
حقيقة فقط تابعت Monsters
ولم اكملها لأن الفريق الي تابعت معه المسلسل اعتذر عن ترجمتهاللاسف
ما ادري هل كل هالدرامات الي وضعتوها مترجمة عربي او لأ ؟
حابه اتابع ياباني لأني من زمان عنه اخر دراما شفتها هي ماو
كل فرق الترجمة اصبحت تترجم كوري فقط
في قائمتي Monsters و lucky7 و Piece لكن هل ترجمت للعربي او لأ ؟
وايضا تنصحوني بدراما جميلة مثل ماو ونوبوتا يابانية طبعامودي هالايام ياباني وبقوة

شكرا لكم

أهلاً
يبدو أن الترجمة الإنجليزية أيضاً لم تنتهي بعد.
حقيقية لا أعلم، فأنا اشاهدها مترجة بالإنجليزية، ليس لدي
أي معلومات عن الترجمة العربية. إن كنتي تفكرين في مشاهدة
دراما مترجمة للإنجليزية فلدي الكثير.

[fnasha]

الله يبارك فيك
الدراما كانت ممتعه شاهدتها منذ فترة،
لها حلقة خاصة أيضاً لكني لم أشاهدها.

ايه خطييره
له حلقة خاصة @.@ طيران على الرابط احمله v.v

[jєwєl]

هذا يعتمد على ذوقها، فلو كانت من عشاق الرومانس/كوميدي فلا شك أن الكوري أفضل
كما أن مشاهدي الدراما الكوريه تعودوا على "الترتيب والأناقة" في كل شيء، فلا بد أنك
لاحظتي الفرق بين الدراما الكوريه واليابانية من هذه الناحية. كما أن الدراما الكورية ذات ألوان
فاقعه عادة ببينما اليابانية باهتة مقارنة بها.

Hard To Say I Love You، ممتازة جداً
و BOSS الجزء الأول اعجبني أيضاً. أما البقية فلم اشاهدها أو أنها لم تعجبني.

ارشح لك دراما Rich Man, Poor Woman، Tokyo DOGS، Pride، Oh! My Girl.

مرحبا .. اقتباسي هذا مأخوذ من اللي كتبته في مجلس نقاش الدراما اليابانية القديم

بس حبيت ارد عليك ^^

خخخخخخخخخ أول شي قبل ما انسى .. الألوان الباهتة مالها دخل بياباني ولا كوري
هالأشياء متعلقة بجودة الملفات اللي تحملينها


لا صديقتي تحب الأنواع الدراما الأجتماعية أو الكوميدية

معك حق الدراما الكورية لا تتميز الا في نوع واحد هو الرومكوم .. أما بقية الأنواع فهم فاشلين للأسف ولا يقارنون باليابانيين

بينما الدراما اليابانية متميزة عن الرداما الكورية في نوع الدراما + الأجتماعي + الكوميديا + الرعب

أما الرومكوم الياباني فهو يتميز حسب القصة فيهتمون بعمقها وبتفاصيل كل شخصية ..

فبرأيي it's hard to say I love you لوحده أجمل من جميع الدرامات الكورية التي شاهدتها مثل boys before flowers + City Hunter + My Girl ... الخ

طبعاً City Hunter الدراما الكورية .. لا تقارن أبدا بالأنمي او المانجا .. يعني الأنمي والمانجا بالرغم من قدمهم افضل 100 مرة
لكن القصة نفسها طبعاً رااائعة

برأيي الكوريين لم يصلوا الى نفس مستوى اليابانيين من ناحية عمق القصص وربط الشخصيات ببعضها .. حتى في نوع الرومكوم ألاحظ مدى تفكك الشخصيات من ناحية تاريخ كل شخصية وكيفية تكوينها ..

يعني ما يبينون لنا ماالذي جعل كل شخصية تصبح على ماهي عليه اثناء الدراما

انا بصراحة لم يعجبني Oh, My Girl يعني قصته لا تقارن أبداً بالقصص التي وضعتها في قائمتي السابقة لذا لن ارشحه لها .. فهي ذوقها مثل ذوقي بالضبط ^^"

برأيي كان سيكون افضل لو جعلوه كأنمي بدلا من دراما



ممكن تحددين لي بالنسبة للقائمة اللي حطيتها ايش الدرامات اللي ما عجبتك وماهو سبب عدم اعجابك بها + ايش اللي ما شفتيها !!؟

[Eun Hye]

St. Juste

خخخخخخخخخ أول شي قبل ما انسى .. الألوان الباهتة مالها دخل بياباني ولا كوري

هالأشياء متعلقة بجودة الملفات اللي تحملينها

لا حتى إن حملت HD يبقى الكوري أجمل من حيث الإخراج، لاشك أنك
ستلاحظين ذلك إن تابعتي دراما كوريه وبعدها دراما يابانية مباشرة.


Last Friends


شاهدتها منذ زمن لذلك لا اتذكر تفاصيلها، لم تعجبني الدراما، كانت
شخصيات الأبطال معقدة نوعاً ما، ولم تعجبني أحداثها، ماسامي
تحب ريو ولا تستطيع تركه على الرغم من أنه يضربها، وهو يضربها
مع أنه يحبها، تعقيد شديد لا تفسير له، لم تعجبني هذه القصة بينهم.


كما أن جوري لعبت دور الولد مما ازعجني كثيراً، حتى إيتا عانى من
مشاكل في طفولته بسبب أخته، قصصهم جميعاً غير طبيعية.


لا اتذكر نهايتها جيداً، لذلك سأتوقف هنا.


Buzzer Beat


لم اتابعها.


Queen of Classroom


لم اتابعها أيضاً.


Zenkai Girl


دراما سطحيه وممله، على الرغم من أنها من النوع الكوميدي، إلا
أنها لم تكن مضحكة أبداً، شعرت وكأنها موجهه للفان جيرلز ريو.


Nodame Cantabile


لم تعجبني، شاهدت منها حلقة أو اثنتين، كانت مثل Zenkai Girl من
حيث كوميديتها، الشخصيات تحاول تقمص شخصيات الأنمي، وهذا
ما يحدث غالباً في الدراما اليابانية عندما تكون مقتبسة من أنمي.
لا تشعرين بواقعية الأحداث، والناس يتصرفون وكأنهم رسوم.


Boss + Boss 2


الجزء الأول أحببته كثيراً، أما الثاني فكانت قضاياه ممله.


Gou


لم اتابعها بعد لكني أرغب بمشاهدتها.


The Beautiful Neighbor


لم اتابعها.

[jєwєl]

بالنسبة للألوان الباهتة فقد شاهدت بالفعل درامات يابانية وكورية بشكل متتالي ولم الاحظ اختلاف الألوان الذي تتحدثين عنه

هل انتي متأكدة من ان المشكلة في الألوان ؟؟

قد يكون هناك خلل في الشاشة ,, انا واجهتني هذه المشكلة كانت تظهر لدي الأنميات الجديدة بألوان باااهتة بالرغم من الكل كان يمدح الرسم والأنميشن وفي نفس الوقت كان هناك انميات قديمة تظظهر لي بألوان افضل منها لذلك لم اشك ابدا بالشاشة
لكن بعد فترة فكرت بأن المشكلة قد تكون من الشاشة وبالفعل .. الآن بعد ان اشتريت لاتوب جديد (من سنة تقريبا) لاحظت الفرق وان المشكلة لم تكن من الملفات ولا من الاخرا ولا حتى من عيوني خخخخخخخخخخخخ .. بل من الشاشة

-----------------------

Last Friends

شاهدته صديقتي (التي احاول اقناعها بأن الياباني افضل)

توقعت انه لم يعجبك بسبب عمق القصة فللأسف معظم محبي الدراما الكورية يكونون سطحيين ويهتمون بأن البطل يحب البطلة والبطلة لا اعلم ماذا حث لها وهي فقيرة وهو غني او العكس وبعد ذلك يحدث مالم يكن بالحسبان فيقع هو في حبها وتنتهي القصة بسعادة خخخخخخخخخ

واضح انك من محبي الدراما الكورية ومتعودة على قصص الرومكوم السطحية التي تعتمد عليها الدراما الكورية

السبب خلف عدم فهمك لقصة last friends هو لأنها اجتماعية وليست رومانسية فهي عالجت قضايا اجتماعية متعددة وابطالها نالوا جوائز كثيرة على ادوارهم فيها

اتوقع لو انك شاهدتيه جيدا لفهمتي اسباب تصرف كل شخصية وما الذي يقف خلف كل فعل يفعلونه او ذكرى يتذكرونها

لكن واضح من كلامك انك لم تشاهديه جيداً ولهذا لم تفهمي القصة او اسباب تصرفات الشخصيات

وهذا ما كنت اقصده بأن الدراما الكورية سطحية فلا نرى منها التطورات النفسية المختلفة لأبطال الدراما فكل ما نراه الحاضر فقط .. وهذا يسلب عمق القصة ويسلب المتعة من فهم الشخصيات بشكل افضل

جوري مثلت شخصيتي المفضلة في هذه الدراما لأنها اتقنت الدور بشكل رائع وتستحق كل جائزة نالتها عنه
وحتى صديقاتي احبوا دور جوري لأنه مختلف وغريب

--------------------------------------

Buzzer Beat

رومكوم + رياضي .. قصته تحتاج الى الصبر وفهم الشخصيات وتصرفاتهم .. ربما لن يعجبك لأنك تحبين القصص البسيطة والواضحة

-------------------------------------

Queen of Classroom

لا تشاهديه ايضا فهو ايضا اجتماعي ونفسي وطوال الدراما ستتساءلين عن سبب تصرف بطلة القصة بهذا الشكل لكن السبب لن يتضح الا في الأوفا ..

بما انك من محبي القصص الواضحة والرومانسية فلا انصحك بمشاهدته لأنك قد لا تفهمين القصة

------------------------------------

Zenkai Girl

على فكرة انا ما احب بطل الدراما لأن وجهه ينرفزني
كل ما اشوفه احس اني ابغى اعطيه كف خخخخخخخخخخ

القصة حلوة .. وما فهمت قصدك بالسطحية

القصة كانت تظهر الروابط العميقة لكل شخصية ومدى تأثير الماضي عليها

وهذا الشي هو اللي عجبني في القصة


لكن عموماً القصة لا تقارن بمستوى بقية القصص التي وضعتها في قائمتي

------------------------------------

Nodame Cantabile

خخخخخخخخخخخخخ انا من عشاق هذه الدراما وايضا صديقتي اعجبتها كثيرا وهي حاليا تشاهد افلامها

انا ما اعجبني الأنمي لهذه القصة لأن الدراما كانت افضل بكثير

لم أرى اي ممثلة من نفس جيل جوري وبنفس روعة تمثيلها ... لا في الدراما الكورية ولا اليابانية .. فعلاً تمثيلها بااااهررر .. ما شاء الله كيف تضبط كل دور بالرغم من انه يختلف عن الآخر 180 درجة .. فعلا تمثيلها ساااحق

اعذريني لا يمكنني الأخذ برأيك بخصوص هذه الدراما لأنك ما شفتيها كاملة وما شفتي التأثيرات النفسية على الشخصيات وماضيهم المختلف اللي خلتهمم يتصرفون بهذا الشكل

-------------------------------------

Boss + Boss2

صحيح .. معك حق .. الجزء الأول كان افضل من الثاني ولكن مع ذلك فأنا أتمنى ظهور الثالث

يكفي ان بطلة القصة هي الممثلة الراااااااااااااائـــــــعة أمامي يوكي

-------------------------------------

Gou

انا لم اتابعه بعد كذلك لكن واضح انه راااائع

-------------------------------------

The Beautiful Neighbor

ما زلت لم اكملها بعد .. ولكن واضح من اول حلقتين ان الدراما اجتماعية نفسية مثييييرة وسأشاهدها فور استطاعتي

-------------------------------------


في النهاية .. اشكرك على الرد وتم أخذ رأيك بالحسبان

اشكركم يالدراماوييين على تعاونكم ..

وخلاص لا تخافون رح ارجع على الميجاتون ولن اعود اليكم الا ان احتجت شيء جديد

تحيااااااااتيييي

st. juste

[Eun Hye]

St. Juste

علي اقتناء صورة من دراما كوريه وأخرى يابانية لتلاحظي الفرق

على العكس، فأنا أبداً لا أحب القصص السطحية، كما أنني لست من عشاق الرومانس كوميدي في الدرجة الأولى.
وأحب الدراما اليابانية أكثر من الكورية
أحب التاريخي بالدرجة الأولى، كما أني أحب الدراما الإجتماعية والمستري.

اوافقك الرأي، جوري ممثلة ممتازة وهي أحد أفضل الممثلات بالنسبة لي.

[Libra Genbu]

انا عيوني سارت هيك @@
بعد الي قريته , عن الدراما الكوريه و اليابانيه

كل دوله تتميز في دراما معينه , اليابانيه الكوميديا و الرومانسيه
اما الكوريه , الحزن و الأمور الإجتماعيه , لهذا لا احبها كثيرا لانها حزينه
وكئيبه كثير