بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
كل عام و أنتم بألف خير ... أعاد الله شهر الخير علينا و جعلنا فرحين بعيدنا.
الترجمة رسالة ، فاختر رسالتك التي تريد فتحها أمام الله و أمام جميع الأمم و الملائكة
إخواني لا يخفى علينا جميعًا ما انتشر في الآونة الأخيرة في " الأنمي "
ولايخفى علينا جرأة الكثيرين من المترجمين و المتابعين على حد سواء
بكل اختصار ، حال الأنمي اليوم ليس كقبل 10 سنوات لا من حيث القصة و لا الأهداف و لا الشخصيات و لا السيناريو
سابقًا كانت الأهداف واضحة و نبيلة ، فيها الشجاعة ، و الإخاء ، و الإخلاص ، و الصداقة ، و العزيمة ... و فيها أثرت الشخصيات البطلة في حياة الكثيرين منا
سواء في حياته الإجتماعية و الأسرية بشكل إيجابي و رائع ، اسمحوا لي بذكر بعضها [[ جزيرة الكنز ، البطل جو ، الكابتن ماجد ، هزيم الرعد ، صقور الأرض ، عهد الأصدقاء ، غريندايزر ... و الكثير مما لا يحضرني ]]
فالقصة واضحة جدًا ، و الأهداف سامية ، و السيناريو راااائع
أما حاله الآن و حال جيله فهو مزر لدرجة عظيمة و يدعو إلى الخوف و القلق كثيرًا
فالقصة تعرض بأسلوب مرن جدًا بحيث يكون للبطل هدف يود الوصول إليه ولكنه بعيد جدًا فيخوض أحداث متنوعة خارجة عن القصة ، "بدون تفصيل" يدرك المشاهد فيها مغزى هذه الأحداث و أنها لا تتصل مع القصة ... لكن هنا النقطة ، فالبعض يتابعها بسعادة و شغف مع أنها كما قلنا خارجه عن الأحداث الرئيسية بسبب المحتوى .. من تعري و انحطاط
فالأهداف الآن واضحة و أحيانا تكون بطريقة ملتوية ، فأصبحت " اسمحوا لي " تدعوا إلى العهارة ، و إلى الشرك ، و الجبن ، و الشذوذ الجنسي ، و الإنحراف ، و سوء الأخلاق ، و الإنحطاط بكامل معانيه ... و كلها تندرج تحت الكوميديا أو الرومانسية
و هي حتمًا أثرت على الكثير و ما زالت تأثر ، اسمحوا لي بذكر بعضها ولو أن البعض سيغضب [[ ناروتو ، ون بيس ، بليتش ، فايري تيل و أغلب الأنميات الأخيرة ، لكن هؤلاء هم المستمرين و الذين يترجمون دائمًا بدون حدود.
أفصلها أكثر حتى لا يكون مجالًا للشك و إبراء للذمة .!
أولًا :
كلهم مشتركون في أنهم منحرفون ، سواءً في الملبس و محاولة ابراز بعض المناطق بشكل جذاب أو التعامل و قد تطور بشكل أكبر مؤخرًا بوجود بعض الشذوذ
ثانيًا :
الشركيات التي تبث من بعضها مما يثير القشعريرة عند قراءة الترجمه ، مع أنه حتى و ان حرفت فإن القصة تجري بهذه الفكرة و قد تكون مبنية عليها
و في الحقيقة هنالك أمر غريب ، و يعجب كل من يقرأه و هو القوانين
فأحد قوانين الأنمي ، بأن لا تتم ترجمة أو نشر الأنمي المخل أو ما يوجد به عري ، و العجيب أن يقوم بترجمته " المدير " نفسه !!
أما المترجمين فلهم نقطة كبيرة يجب الحذر منها ...
ليس كل مترجم عربي " مسلم " ، انتبهوا لها و قد يكون مسلمًا و لكن لا يردعه خوف من الله و لا الحياء و لا العرف أي خال من المبادئ و القيم
فبعضهم يحتج بأنه لا يحب أن يخرب على المشاهدين !!
استسمحوني عذرًا فسأتكلم بالعامية [[ يعني كأنه يحاول توصيل المعلومات صحيحة و لا هي مغلوطة من باب " الأمانة " ، و هذا و الله من باب سوء الأدب مع الله و مع خلقه ]]
في النهاية أكرر ...
الترجمة رسالة ، فبإمكانك صياغتها بأسلوب يدل على تربيتك
في حفظ الله...
دعك من موضوع العودة للحياة و الرب و الحياة الآخرة 
!! !
ستتم الإجابة إنشاء الله
المفضلات