استفسار بشأن مسلسل كونان .. ؟ !

[S!LNT]

السلام عليكم ..

اخواني عندي استفسار بشأن مسلسل كونان .. ؟ !

ليش الاونه الاخير يتم تجاهل هذا المسلسل ..؟
هل لانه صعب ترجمته .. ؟

او قلة المترجمين ..!! مع اني مااتفق في هذا الشيء لانه نشوف حلقات ون بيس ونارتو .. جميعها تترجم بأنتظام ...!

جميع المترجمين الذين يحاولون ترجمته حالين .. بصراااحه سيئئئئئئئن لابعد حد ..!

الترجمه تحس فيها اخطاء بمقارنه مع الترجمه الانجليزيه
اخطاء املائيه ..
الجوده الذي يستخدمونه سيئه جدا
الخط المستخدم في الترجمه لاتعليييق عليه .. ! ومكان وضعه ..



انا ماآحطم احد ولا ألوم أحد ..! هم حاولو ولكن المسلسل يحتاج مترجمين محترفين ..
اتمنى من المترجمين في إدارة مكسات النظر إلى هذا الموضوع ..
ومن فريق مكسات للترجمه ..
وألي يؤيدنا في هذا الكلام ,, يشااركنا برآآيه ..
واتمنى من الاعضاء التزام الرد بآحتراااام وعدم الشطح في موضوع آآآخر

خااالص تحيااتي .. ^^

[Kiяą Đaкaяą]

أولاً، الموضوع في مكانه الخاطئ

ثانياً، إدارة مكسات لن تنظر في الموضوع بتاتاً، تقدموا ناس كثير باستفسارات قبلك لكن لا حياة لمن تنادي

ثالثاً، فريق مسومس (mct) مو مقصرين في المسلسل

جودة رائعة، خطوط مناسبة، و ترجمة لا يعلى عليها

و بالطّبع أؤيد كلامك و هذا المسلسل مظلوم بشدة صراحةً !

[shsmd]

أؤيد كلامك والله

لكن .. أنمي كونان ليس كغيره والله ..! و أنا مترجم و أقلك هذا الشيء "=__=

و بعدين , موضوعك مخالف عزيزي

[AqęęŁ]

بحقيقة الأمر فريق Mct غير مقصر بتاتاً بحق أنمي كونان ،
و بما أنك تعتقد أن جهود بعض المترجمين قد ذهبت هباءًا منثورا
لما لا تترجمه بنفسك و تعطيه حقه كما أردت بنفسك
فأتمنى تقدر جهود هؤلاء المترجمين ولا تستهتر بما بذلوه

+

مخالف

[Ichigo88devil Y]

اظن الموضوع مخالف

اتوقع سبب قله المترجمين هو
ان الانمي 20 حلقه طفشxطفش او اكثر بعد
وحلقه وحده خوررافيه

[S!LNT]

أولاً، الموضوع في مكانه الخاطئ

ثانياً، إدارة مكسات لن تنظر في الموضوع بتاتاً، تقدموا ناس كثير باستفسارات قبلك لكن لا حياة لمن تنادي

ثالثاً، فريق مسومس (mct) مو مقصرين في المسلسل

جودة رائعة، خطوط مناسبة، و ترجمة لا يعلى عليها

و بالطّبع أؤيد كلامك و هذا المسلسل مظلوم بشدة صراحةً !

آآنا اسف والله لو كان الموضوع في غير مكانه .. >> يقدر المشرف ينفله لمكانه الصحيح .. ^^
اخي انا آآحاول وكلنا نحاول اقناااع الاداره من خلال جمع اصوات من خلال هذا الموضوع واثبات مكانة هذا المسلسل وانه كبقية المسسلات ..!
بالنسبه لفريق مسومس ياخي الغالي .. من خلال وجودي في منتدى مسومس كعضو .. الفريق تفرق ولن يترجم المسلسل ابداً وهذا الكلام موثوق منه ..! بسبب مشاكل اداريه مع صاحب الموقع .. مع انه كانو افضل مترجمين لكونان .. !

[S!LNT]

أؤيد كلامك والله

لكن .. أنمي كونان ليس كغيره والله ..! و أنا مترجم و أقلك هذا الشيء "=__=

و بعدين , موضوعك مخالف عزيزي

ياخي الغالي .. الانمي صراحه بالنسبه ليه من افضل الانيمات .,. ! وكل شخص له وجهة نظر .. وهذا ليس موضوع النقاآآآش .. ^^

وانا اريد من المشرف نقل الموضوع وعدم غلقه .. وانا لما كتبت الموضوع لما اعرف اين اضعه .. ؟

[S!LNT]

انا ودي اعرف ليش الردود محبطه .. !
يعني من خلال قرائتك للموضوع .. اكتفيت فقط .. الموضوع مخالف ..!!

والله هذا الشيء ينفرز وييجب الضغط .. !!

وجميعا نعرف انه فريق mct الافضل .. ولكنه توقف عن ترجمة المسلسل ..! والي مو مصدق يخش منتدى مسومس ويشووف انه متأخرين بأكثر من 30 حلقه في الترجمه

[S!LNT]

اظن الموضوع مخالف

اتوقع سبب قله المترجمين هو
ان الانمي 20 حلقه طفشxطفش او اكثر بعد
وحلقه وحده خوررافيه

اخي هذه وجهة نظرك ..
وبعدين جميع المسسلات تتخذ هذا الاسلوب .. !

كما يحدث في مسلسل نارتو و ون بيس

عندما يخرج المؤلف عن سير الحلقات ويبدأ في الذكريات .. !! آ و ذكر مهمات بعيد عن القصه .. !

[Kiяą Đaкaяą]

آآنا اسف والله لو كان الموضوع في غير مكانه .. >> يقدر المشرف ينفله لمكانه الصحيح .. ^^
اخي انا آآحاول وكلنا نحاول اقناااع الاداره من خلال جمع اصوات من خلال هذا الموضوع واثبات مكانة هذا المسلسل وانه كبقية المسسلات ..!
بالنسبه لفريق مسومس ياخي الغالي .. من خلال وجودي في منتدى مسومس كعضو .. الفريق تفرق ولن يترجم المسلسل ابداً وهذا الكلام موثوق منه ..! بسبب مشاكل اداريه مع صاحب الموقع .. مع انه كانو افضل مترجمين لكونان .. !

mct إلى الآن يترجم كونان ، و قبل مدة شفتهم حاطين دفعة

[S!LNT]

mct إلى الآن يترجم كونان ، و قبل مدة شفتهم حاطين دفعة

لم اتصفح المنتدى لفتره .. ولكن متأخرين كثيير ..

انا اتكلم عن وجود فريق في مكسات يترجم المسلسل بشكل دوري .. ^^

وماشاء الله المترجمين في مكسات لاينقصهم شيء .. وجميعهم آكفاااء ..!

[S!LNT]

امممم ..

الزيارات: 85

والمصوتين فقط 4 ..

شيء عجيييب .. يعني محد بيحب مسلسل كونان .. ؟!

[Dя.Alαα]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
اخي العزيز s!lnt
هناك عدة اسباب لهذا
أولاً : الحلقات هارد سب , يعني لازم يكون توقيت يدوي أو سمعي يعني متعب جداً
ثانياً : هناك صعوبة بالغة في تراكيب الجمل وخصوصاً بعض الالغاز والتي لا يترجمها الفريق الاجنبي بالشكل الصحيح
ثالثاً : أغلب الشباب تركوا مشاهدته بسبب كثرة الفلرات وحلقاته بالأونة الأخيرة ليست محمسة واغلب القصص معادة وبنفس السياق
حتى ان المجرم يُعرف منذ الولهة الاولى خخخخ
رابعاً : بالإضافة الى الأسباب السابقة هناك عوامل نفسية فلا يحظى المترجم بثناء كبير مقارنة بالذي يترجم الانيميات الاخرى
مع ان كونان له آلاف المتابعين !
خامساً : فريق كاتش قررر ترجمته وستروا ما يسرّكم بإذن الله
سادساً : كما قال الإخوة هذا القسم ليس للإستفسارات او العتاب
شكراً

[~ O R O ~]

اظن الأخ شتاء طوكيو يترجمه لو كان mct يتأخروا !
ليش ما تتابعه ؟

[S!LNT]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
اخي العزيز s!lnt
هناك عدة اسباب لهذا
أولاً : الحلقات هارد سب , يعني لازم يكون توقيت يدوي أو سمعي يعني متعب جداً
ثانياً : هناك صعوبة بالغة في تراكيب الجمل وخصوصاً بعض الالغاز والتي لا يترجمها الفريق الاجنبي بالشكل الصحيح
ثالثاً : أغلب الشباب تركوا مشاهدته بسبب كثرة الفلرات وحلقاته بالأونة الأخيرة ليست محمسة واغلب القصص معادة وبنفس السياق
حتى ان المجرم يُعرف منذ الولهة الاولى خخخخ
رابعاً : بالإضافة الى الأسباب السابقة هناك عوامل نفسية فلا يحظى المترجم بثناء كبير مقارنة بالذي يترجم الانيميات الاخرى
مع ان كونان له آلاف المتابعين !
خامساً : فريق كاتش قررر ترجمته وستروا ما يسرّكم بإذن الله
سادساً : كما قال الإخوة هذا القسم ليس للإستفسارات او العتاب
شكراً

اخي اشكرك ع ردك ..
انا ماعاتبت احد و لا لومت احد لو ترجع تقرا الموضوع . بتلاحظ هذا الشيء
انا اريد اهتمام اكثر بالترجمه لهذا المسلسل ..
بالنسبه لي اغلب الحلقات تكرر آو بنفس السياق هذا يحدث في جميع المسسلات ..! كلجوء بعض المسسلات بعرض اكثثر من 10 حلقات ذكريآآت او مهمات خارجه عن القصه .. !! او إعادة بعض الاحداث بنفس الرتم ..!
وبالنسبه العوامل النفسيه ألي ذكرتها .. ليست صحيحه كليا ..
انظر للوضع الحالي حيث تترجم ترجمة ليست سليمه وجودة سيئه مع ذلك تجد انه هناك كثير من المشجعين ..!!
فما بالك لو ترجم بطريقه رائعه وجودة احترافيه .. !

ومترقبين اعمااالكم ع احر من الجمر .. ^^

[Ďαηγ]

هو احسن فريق يترجم كونان فريق mct لكن بما انهم متأخرين كما قلت

مالك الا الصبر ^_* وتنتظر دفعه منهم

او المترجمين اللي بتتكلم عنهم اللي يترجموه حاليا تنتظر عليهم مصيرهم يطورو ويطلعو العمل رائع كل واحد بدأ كذا

وفي الحقيقة كنت من عشاق هذا الانمي انا لكن كثرت الفلرات و اصبحت القصة مملة بعض الشيء لذلك تركته

والله يعين الجميع

^^

[Anime Echo]

ليست مشكله التاخير الاهم انه فريق mct يواكبون الحلقات وهم الفريق صراحه يعتمد عليه

[ألنبــرآس]

[KOREPO]

انا معك 100% الأنمي مهمول

[fahad.]

لا خوي غلطان mct إلى الآن يترجمونه صح وقفو فتره لاكن رجعو للترجمه اليوم الصبح دخلت المنتدى ولا أبشرك كاتبين من الحلقه الجايه راح تبدأ أحداث المانجااا
ومافيه حماس مثل كونان لما الحلقه تكون من المانجا