بعد بسم اله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
في البداية أنا عضو جديد بهذا المنتدى الجميل، وبعد مشاهدتي للعديد من الأعمال الجميلة و خاصة اليابانية منها وجدت نفسي أريد معرفة كيفية الترجمة و البرامج المساعدة في ذلك، وبعد جهد شاق قمت بترجمة أول حلقة من المسلسل الطبي الياباني DOCTORS ، و قيل أن أكمل ترجمة باقي الحلقات أردت أن أطلب منكم أعضاء المنتدى ذوي الخبرة بالترجمة بإفادتي بملاحظاتكم و انتقاداتكم .
فأرجوا أن لا تبخاوا علينا بملاحظاتكم
العنوان:OCTORS Saikyou no Meii
النوع:طبية، دراما
الحلقات: 8
البلد:اليابان
تتحدث قصة هذه الدراما عن طبيب جراح ماهر، بعد استقالته من المستشفى الجامعي لمدة سنة يجد نفسه يعمل بمستشفى فاسد، يقضي أطباؤه وقتهم بالشرب و التفاخر و شراء الماركات الأجنبية، فيعتزم طبيبنا على اصلاح الأمور بالمكر والخداع ، فكيف ستكون المواجهة؟
رابط تحميل الحلقة:
حجم الحلقة:568ميغا مقسمة الى 4أجزاء





اضافة رد مع اقتباس



من أول مشهد في الحلقة لما شفته يقود سيارة متواضعة مقارنة بسيارات زملائه (بي أم دبليو و مرسيدس وأودي) أعتقدت أنه متواضع بس تفاجأت فيه بعدين خخخخخ





المفضلات