|[ الـبـؤسـاء _ الفتـاة كوزيـت ]| الحلقـة 02

[أنـس]

.

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

.

.

أهلاً وسهلاً ومرحباً بالجميع ^_^

كيف حالكم ؟

يسرني لقاؤكم من جديد في حلقة جديدة من حلقات مسلسلنا المتميز ^_^

ويسعدني أيضاً أن أقدم الحلقة الثانية منه مترجمة وكلي أمل أن تنال رضاكم ..

للتذكير فقط ، فمسلسل البؤساء هو إنتاج أنيمي للرواية العالمية المسماة بنفس الإسم ، للكاتب الفرنسي الكبير Victor Hugo ..

الرواية الأصلية ضخمة وكبيرة جداً ، والنسخ المترجمة لها إلى اللغة العربية ما هي إلا اختصارات لأحداثها ..

قمت ببعض المقارنات بين الرواية الأصلية التي صرت أضعها قرب حاسوبي مؤخراً ، وبين الحلقتين اللتين عملت على ترجمتهما حتى الآن ..

هناك وجود لبعض الاختلافات البسيطة بين الأنيمي والرواية ، بحيث قام الأنيمي بحذف أجزاء كثيرة منها مع الأسف ، لكن بالنظر إلى عدد الحلقات الـ 52 ، فمن الواضح أن الأنيمي سيتعمق في أحداث مستقبلية قادمة ..

.

شاهدنا في الحلقة السابقة كيف هامت فانتين على وجهها ومعها ابنتها الصغيرة ذات الثلاث سنوات كوزيت ، وكيف أنها لم تعثر على عمل في بلدة مونتفرميي بسبب اصطحابها للطفلة ..

وشاهدنا أيضاً كيف اضطرت فانتين لترك ابنتها عند الأسرة الشريرة تيناردييه من أجل الذهاب إلى بلدة مونتروي سور مير طلباً للعمل .. وفعلاً فقد تمكنت فانتين من العثور على عمل في المصنع الذي يديره السيد مادلين عمدة البلدة ، والذي يتضح لنا أن اسمه الحقيقي (جان فالجان) ..

ما سر ذلك الرجل جان فالجان ؟

ولماذا اضطر لتغيير اسمه إلى اسم آخر ؟ ^_^

ستجدون الإجابة في الحلقة الثانية من البؤساء وعنوانها : [ سر جان فالجان ] ..

.



.

معلومات عن الأنيمي :

الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto

الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette

الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت

( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )

شركة الإنتاج : Nippon Animation

سنة الإنتاج : 2007

عدد الحلقات : 52 حلقة

.

.

===============

معلومات عن الحلقة المترجمة :

ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)

صيغة الملف : mp4

أبعاد الحلقة : 1280 * 720



.

.

===============

صور من الحلقة :

( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )

.

.

===============

روابط الحلقة :

( أرجو من الإخوة الأعضاء إعادة رفع الحلقة على روابط أخرى وسأكون شاكراً لو تمت إعادة إنتاجها بجودة أضعف لأصحاب الاتصالات البطيئة ^_^ )

الرابط الأول :

الجودة : خارقة

الحجم : 253 ميجا

* * *

الرابط الثاني :

الجودة : عالية

الحجم : 175 ميجا

.

.

===============

كلمة المترجم :

أصدقائي الأعزاء ^_^

أعدكم بأنني لن أدخر وسعاً في سبيل تحسين وتطوير هذه الحلقات التي أقدمها لكم ، سواء على مستوى الترجمة أو الإنتاج ..

وآمل منكم يا أصدقاء ألا تبخلوا علي بآرائكم ونقاشاتكم واقتراحاتكم وانتقاداتكم ..

كلي آذان صاغية لكم جميعاً ^_^

وبهذه المناسبة أحب سؤالكم ..

هل الحجم 175 مناسب للجميع ؟

هل هناك من يفضل الأحجام الأعلى ؟ أو الأدنى ؟

هل لدى أحدكم اقتراح حول الجودات الصالحة للإنتاج والأحجام المناسبة لها ؟

.

وأيضاً بخصوص الترجمة .. هل الخط المستخدم جيد ومناسب ؟ هل الاستايلات المختارة جيدة ؟

شاركوني آراءكم من أجل تحسين أفضل للحلقات القادمة بإذن الله ..

أتمنى للجميع مشاهدة طيبة ..

.

.

في أمان الله وحفظه

[the_kaiser]

سلمت يداك على الحلقة

[عمور العراقي]

بُركت انس

[CTU99]

[tariq11]

شكرا جزيلا لك أخي أنس
ماشاء الله عليك
إختيار موفق
انا قرات بعض فصول الرواية ووجدت اختلاف بسيطا مع الانمي كما ذكرت لكنها قليلة
+
اقترح إن أمكن ان تكون هناك جودةsdبحجم100mb
واستبدالها بالجودة ذات الحجم175mb
أو إضافتهما معا لارضاء جميع الاذواق خاصة ان الانمي درامي ويعني مافيه قتالات وحركات وكذا...
باالنسبة لي انا افضل ان اشاهدهذا الانمي بجودةالsdإن أمكن والامر عائدا عليك
جاري تحميل الجودة العالية ثم المشاهدة ثم المشاركة برأي في هذه الحلقة
شكرا مرة اخرى

[هيوزانرو]

السلامـ عليكم ــ ..

بارك الله فيك أخي أنس أبدعت وأجدت باختيارك ترجمة هكذا أنمي ..

جويل الشكر لك على ترجمة هذه الحلقة ^^ ..

أتمنى منك أن تنتج جودة sd بحدود 100 ميجا أو أكثر بقليل لأن هذه الجودة عالية على البعض ومن ضمنهم أنا ^^" ..

بانتظار القادم منك ..

في أمان الله ~

[zoonee]

يعطيك الف عافية..
على المجهود الرائع ..
واتمنى تواصل الابداع ..
مشكوووووور ^^

[RoRo.chan]

اهلا اخي انس
اختيارك موفق والحلقه السابقه
كانت رائعه الخط والترجمه والجوده كذلك
انا احمل الجوده العاليه صراحه وحلقه اليوم حجمها ممتاز
اخير ملاحظتي الوحيده هي الشعار اتمنى ان يكون اصغر وشفافا او يظهر بين حين واخر
حتى لا يكون مزعجا اثناء المشاهده
وللحق هذا ما يزعجني في كل ما اقوم بتحميله من الانميات الا ما ندر فشعار كبير او ملون
يشوه مشاهد الحلقه كثيرا
ولك كل الشكر

[vette4ever]

مـــشـــكـــوـ ـ ـ رـ ـ ـ يـــن
يعطيكم العافية
موفقين

[Miran.]

السلام عليكم
يعطيك الصحة
في امان الله

[أنـس]

.

إعلان الحلقة الثانية ^_^

.



.

[KOREPO]

انا كنت منتظر ترجمتك اخ انس بالتوفيق واتمنا ان تستمر بترجمه الحلقات
,بالنسبه للحجم(175) فهو ممتاز لكن اتمنى ان تضع الحلقه على الميديا فاير بخصوص الجوده العاليه مقسمه افضل من الروابط الأخرى تحياتي

[ŇàţŚŪ ĐЯǍĝйỄєŁ]

يعطيك العآفية آنس على ترجمة الحلقة

تم رفع الجودة الخارقة على

، ، بنتظآر كُل جديدك .. والبتوفيق لك

[~ VEGETA ~]

مشكور على الحلقة الثانية.

ممكن الأنمي هذا مش HD و إن كان كذلك لا تنتج بهذه الجودة أبداً لأنك هنا ستعمل على تكبير الأبعاد و هذا خطأ. لا تحدد حجم مسبق يعني اترك الإنكودر يشتغل و الحجم النهائي سيكون الأفضل.

حدد الجودة بدل الحجم و ذلك باعتماد نمط crf بدلاً من bitrate و بلغة الميجوي اعتمد constant-quality بدلاً من automated 2nd pass. لما تختار constant-quality اختر القيمة مثلاً 18 و هي مناسبة برأيي لهذا الأنمي و باقي الأوامر ممكن تكون هكذا: refernce frames=9 إن كانت الأبعاد HD و أكبر من 9 (ممكن 12) إن كان SD، أيضاً B Frames أقل شيء 8 و لو كان عندك وقت كبير اختر أعلى قيمة ألا و هي 16 خصوصاً أن مشاهد هذا الأنمي بطيئة و عند اختيارك 16 ستضغط الفيديو بشكل أكبر و تحصل على جودة أكبر، خيار deblock أعلى قيمة هي 0!! لا تختار قيمة موجبة أبداً! ممكن تختار -1,-1...

و بالنسبة لخيارات البحث مثل subme و غيرها حاول تختار أكبر قيم يستطيع جهازك احتمالها!! أيضاً: يا ريت تستعمل السوفت سب بدلاً من الهاردسب. و عشان سرقة الترجمة فلا تخاف هذا شيء تافه و للعمل بقدر أسرق الحلقة و هي هاردسب... سيفرح متابعينك كثيراً لدى اعتمادك للسوفت سب.

أي مساعدة تقنية أو في الإنتاج تفضل بالدخول إلى ملتقى المترجمين و سنساعدك بعون الله

[kimoon]

سلامووووووووو يا مان شكرا شكرا على هذا الانمي الرااااائع ^^
القصة اساسا معروفة للبنت المسكينة كوزيت و الله مؤثرة جدا +8+
انا بحملها سمباي وروعة عملوه انمي ^^
يعطيك العافية

[Sapirlo-Dono]

كالعادة ابداع رائع

وطرح يستحق المتابعة

شكراً لك

بانتظار الجديد القادم
دمت بكل خير

[mosta_spu]

الجودة : عالية

الحجم : 175 ميجا

علي رابط صاروخي يدعم الأستكمال
علي hulkshare
Hotfile|FileServ|Wuplaod|MediaFire
DepositFiles|FileFactory

[تراتيلُ السَّحر]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مجهود رائع جدا
وكالعادة ترجمة متميزة
الله يعطيك العافية

[fahad.]

مشكوووووووووووور أنس أنا للحين ماشفت الحلقه الأولى علشان اعطيك رايي أبي اشوف 3حلقات مع بعض على الأقل وأقولك رأيي ولو اني متأكدب يعجبني بما إنه درامي

[ألوان القلب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا احب اشكرك كثيرا اخي الكريم على الترجمة هذا الانمى من مدة تمنيت احد يترجمه كيف لا وهو من من الرواية الرائعه البؤساء
قرأت النسخه العربية منها وتمنيت لو انهم لم يختصروا الترجمه لكن مع هذا حفظتها كلها عن ظهر قلب
واحاول الان الحصول على النسخه الاصلية لها ^_^
مرة اخرى اشكرك اخي وبمناسبة الملاحظات اتمنى لو تصغر حجم الحلقه لان النت عندي مريض ><
ودمت بحفظ الله