.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
.
أهلاً وسهلاً ومرحباً بالجميع ^_^
كيف حالكم ؟
يسرني لقاؤكم من جديد في حلقة جديدة من حلقات مسلسلنا المتميز ^_^
ويسعدني أيضاً أن أقدم الحلقة الثانية منه مترجمة وكلي أمل أن تنال رضاكم ..
للتذكير فقط ، فمسلسل البؤساء هو إنتاج أنيمي للرواية العالمية المسماة بنفس الإسم ، للكاتب الفرنسي الكبير Victor Hugo ..
الرواية الأصلية ضخمة وكبيرة جداً ، والنسخ المترجمة لها إلى اللغة العربية ما هي إلا اختصارات لأحداثها ..
قمت ببعض المقارنات بين الرواية الأصلية التي صرت أضعها قرب حاسوبي مؤخراً ، وبين الحلقتين اللتين عملت على ترجمتهما حتى الآن ..
هناك وجود لبعض الاختلافات البسيطة بين الأنيمي والرواية ، بحيث قام الأنيمي بحذف أجزاء كثيرة منها مع الأسف ، لكن بالنظر إلى عدد الحلقات الـ 52 ، فمن الواضح أن الأنيمي سيتعمق في أحداث مستقبلية قادمة ..
.
شاهدنا في الحلقة السابقة كيف هامت فانتين على وجهها ومعها ابنتها الصغيرة ذات الثلاث سنوات كوزيت ، وكيف أنها لم تعثر على عمل في بلدة مونتفرميي بسبب اصطحابها للطفلة ..
وشاهدنا أيضاً كيف اضطرت فانتين لترك ابنتها عند الأسرة الشريرة تيناردييه من أجل الذهاب إلى بلدة مونتروي سور مير طلباً للعمل .. وفعلاً فقد تمكنت فانتين من العثور على عمل في المصنع الذي يديره السيد مادلين عمدة البلدة ، والذي يتضح لنا أن اسمه الحقيقي (جان فالجان) ..
ما سر ذلك الرجل جان فالجان ؟
ولماذا اضطر لتغيير اسمه إلى اسم آخر ؟ ^_^
ستجدون الإجابة في الحلقة الثانية من البؤساء وعنوانها : [ سر جان فالجان ] ..
.
.
معلومات عن الأنيمي :
الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto
الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette
الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت
( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )
شركة الإنتاج : Nippon Animation
سنة الإنتاج : 2007
عدد الحلقات : 52 حلقة
.
.
===============
معلومات عن الحلقة المترجمة :
ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)
صيغة الملف : mp4
أبعاد الحلقة : 1280 * 720
.
.
===============
صور من الحلقة :
( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )
.
.
===============
روابط الحلقة :
( أرجو من الإخوة الأعضاء إعادة رفع الحلقة على روابط أخرى وسأكون شاكراً لو تمت إعادة إنتاجها بجودة أضعف لأصحاب الاتصالات البطيئة ^_^ )
الرابط الأول :
الجودة : خارقة
الحجم : 253 ميجا
* * *
الرابط الثاني :
الجودة : عالية
الحجم : 175 ميجا
.
.
===============
كلمة المترجم :
أصدقائي الأعزاء ^_^
أعدكم بأنني لن أدخر وسعاً في سبيل تحسين وتطوير هذه الحلقات التي أقدمها لكم ، سواء على مستوى الترجمة أو الإنتاج ..
وآمل منكم يا أصدقاء ألا تبخلوا علي بآرائكم ونقاشاتكم واقتراحاتكم وانتقاداتكم ..
كلي آذان صاغية لكم جميعاً ^_^
وبهذه المناسبة أحب سؤالكم ..
هل الحجم 175 مناسب للجميع ؟
هل هناك من يفضل الأحجام الأعلى ؟ أو الأدنى ؟
هل لدى أحدكم اقتراح حول الجودات الصالحة للإنتاج والأحجام المناسبة لها ؟
.
وأيضاً بخصوص الترجمة .. هل الخط المستخدم جيد ومناسب ؟ هل الاستايلات المختارة جيدة ؟
شاركوني آراءكم من أجل تحسين أفضل للحلقات القادمة بإذن الله ..
أتمنى للجميع مشاهدة طيبة ..
.
.
في أمان الله وحفظه
المفضلات