Bleach و gintama مترجمان و ليسا مدبلجين على قناة Space Power !!!!!

[Dante.red]

افشل قنات وتحريف راح يكون ليس من صالح الانمي

راح يصبح الانمي للطفال وافشل من فشل

راحت عليكم يا عشاق Bleach و gintama

الى تحريف يا Space Power

+1 

[HALO REACH]

كإنك أخذت الموضوع على محمل شخصى

بسم الله نبدا..
من حق سبيس بور انها تحرف في بعض الاشياء لأن اغلبية مشاهدينها اطفال وراح يأخذون فكرة سيئه
وبالنسبة للأنقدات لهذي القناة مقدر اتكلم عن شيء او انتقد شيء كنت اشاهده او اعشقه وانا طفل ^^ وانا عارف ان اغلبكم كذا
بالنسبة للأنمي اضن ان بيكون عليه اقبال اكبر من ان يكون مدبلج لأن مثل متعرفون الأصوات بتكون وحده للمدبلج -_- الي بدبلجون على مضن 7 ^^"
لكن مرات يحرفونها لدرجة انهم يمصخونها وانا معكم في هذا الجزء...
بس لو بنشوف الجانب الثاني بنحصل ان الشباب صاروا على النت
والاطفال بيكونوا على التلفاز فبتالي لكل جزء او مسار خاص..
اتمنى ان الاجابه على هذا الرد متكون على محمل الجد في النهايه هذا نقاش..سلام عليكم

برايي فكرة رائعة جدا
يكفي انهم خلوها مترجمة وليست مدبلجة
بغض النظر عن توقيت الترجمة المتاخر قليلا وبعض الاخطاء بالترجمة
اعتقد متل ما قلتوا انهم فعلوا خطوا الخطوة الاولى باتجاه ان تكون القناء شبابية فعلا

العمر » 16


شبابيه عربية مو كذا يقولون كيف للطفال ؟؟؟؟

قنات للشباب وليس للطفال بس تحريف وتغير وتعديل تجعل من قنات +3

[R o O o y]

آآناا بفهم ليش التحريف عندكم مثل الحراااااااام ؟؟
ما حرفوا الا اللقطات الضاره بالإسلام مثل كلمة الشينيغامي ومعنآآها لا يجووووووز ..

[R o O o y]

العمر » 16


شبابيه عربية مو كذا يقولون كيف للطفال ؟؟؟؟

قنات للشباب وليس للطفال بس تحريف وتغير وتعديل تجعل من قنات +3

انآآ عندي سؤال لكـ :
انت تفضل تتابع الانمي الذي لا يضر الاسلام أأم تفضل تتابع الانمي الذي لا يخلو من اللقطات المخله للأدب والعبارات الضاره للإسلام ؟؟

[ᴛᴇᴛᴀᴎıᴀ]

كل واحد عنده رأيه بس مافي داع لتبخيس القناة احتراما لعشاقها و محبيها
و بما ان الشركات المنتجة وافقت على بيع نسخ لسبيس بور
فانتو ما يحق لكم تعترضو , ما عاجبكم التحريف بكل بساطة اقلبو القناة و احترموا ان في ناس عاجبهم
يعني يا تقولو خير يا تصمتو

[R o O o y]

كل واحد عنده رأيه بس مافي داع لتبخيس القناة احتراما لعشاقها و محبيها
و بما ان الشركات المنتجة وافقت على بيع نسخ لسبيس بور
فانتو ما يحق لكم تعترضو , ما عاجبكم التحريف بكل بساطة اقلبو القناة و احترموا ان في ناس عاجبهم
يعني يا تقولو خير يا تصمتو

انا احترم كل كلمة قلتيهآآ ..
وانا اوفقكــ في كل كلمة قلتهاا

[Fikrat]

أنا بالنسبة لي تعجبني القناة و لها الحق في حذف بعض اللقطات المخلة و تحريف بعض الكلمات التي تخالف عقيدتنا , رغم انني أنتقد سياسة القناة في المبالغة في التحريف و التقطيع و التخريف إلا أنها إستقطبت العديد من المعجبين في الوطن العربي و لها فضل على الأقل في تعريفنا الأنمي صراحةً يعني, و بعدين, للقناة معجبينها فإذا لم تعجبكم القناة إقلبوها قما قالت TeTaN!A هذه بداية ممتازة و أتمنى أن نرى تقدمها عما قريب.

[Nilin]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

قناة سبيس تون بور تعرض رسوم بلتيش وجينتاما ..صراحة هم أفضل رسوم اكشن في عالم انمي .لكن ما احب ألوم قناة سبيس تون لأنها اول قناة تعرض رسوم متحركة في شاشة التلفاز .و أنا ما أحب ألومها .
مسكين تحاول ترفع مستوى وحتى لو كانت قناة فاشلة .
فهي لاحظت نسبة مشاهدين أصبح أقل .ونسبة تحميل حلقات أنمي يابانية عبر انترنيت مستوى أعلى مشاهدين.
فقررت قناة شبابية عرض انمي من دون ترجمة ... أنها فكرة جيدة .و اتمنى حذف لقطات غير اخلاقية وكذلك كلامات .
ذلك السبب. عندما شاهدت رسوم المحقق كونان الجزء الاول .وكانت حلقة اولى ،وكنت اعتقد أن حلقة الأولى هي أفضل لظهور شخصية سينشي .لكن لما شفت نسخة اصلية في يابانية اصدمت عندما شاهدت نفس القصة لكن لقطات غير اخلاقية .وانا شاكرة لشركة "الزُهرة " على ترجمتها وحذف لقطاتها .
صحيح شركة الزُهرة تقوم امور لا تتعجبنها ..مثل تغير اسماء شخصيات ....لكنها تحاول بذل بجهدها .
عطوها بعض فرصة لمحاولتها.. ...لنتظر نتيجة و نحن نتظر تطوراتها
وشكرا لك على الخبر .

[Ali 8]

[amak1995]

سوف تضيع سمعة الانمي
اكره مشاهدة انمي محرف

[kamikaze kaitou]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

قناة سبيس تون بور تعرض رسوم بلتيش وجينتاما ..صراحة هم أفضل رسوم اكشن في عالم انمي .لكن ما احب ألوم قناة سبيس تون لأنها اول قناة تعرض رسوم متحركة في شاشة التلفاز .و أنا ما أحب ألومها .
مسكين تحاول ترفع مستوى وحتى لو كانت قناة فاشلة .
فهي لاحظت نسبة مشاهدين أصبح أقل .ونسبة تحميل حلقات أنمي يابانية عبر انترنيت مستوى أعلى مشاهدين.
فقررت قناة شبابية عرض انمي من دون ترجمة ... أنها فكرة جيدة .و اتمنى حذف لقطات غير اخلاقية وكذلك كلامات .
ذلك السبب. عندما شاهدت رسوم المحقق كونان الجزء الاول .وكانت حلقة اولى ،وكنت اعتقد أن حلقة الأولى هي أفضل لظهور شخصية سينشي .لكن لما شفت نسخة اصلية في يابانية اصدمت عندما شاهدت نفس القصة لكن لقطات غير اخلاقية .وانا شاكرة لشركة "الزُهرة " على ترجمتها وحذف لقطاتها .
صحيح شركة الزُهرة تقوم امور لا تتعجبنها ..مثل تغير اسماء شخصيات ....لكنها تحاول بذل بجهدها .
عطوها بعض فرصة لمحاولتها.. ...لنتظر نتيجة و نحن نتظر تطوراتها
وشكرا لك على الخبر .

يا رجل الشباب اعطوا للقناه فرص و ليس فرصه
بأختصار سأقول ما الذي يريده الشباب
نحن نريد انمي كامل بلا تحريف و لا تقطيع بأي مقطع او تغيير معاني
اما الذين يريدون انمي منقى من الكلام الردء و المقاطع المخله
فلديهم سبيس تون
ما نريده نحن الشباب ان يكون الانمي مثل ما يعرض في النت بدون تقطيع و لا تحريف

[ᴛᴇᴛᴀᴎıᴀ]

يا رجل الشباب اعطوا للقناه فرص و ليس فرصه
بأختصار سأقول ما الذي يريده الشباب
نحن نريد انمي كامل بلا تحريف و لا تقطيع بأي مقطع او تغيير معاني
اما الذين يريدون انمي منقى من الكلام الردء و المقاطع المخله
فلديهم سبيس تون
ما نريده نحن الشباب ان يكون الانمي مثل ما يعرض في النت بدون تقطيع و لا تحريف

انتو تريدون انمي بلا تحريف تابعوا ع النت ما حد منعكم
و اللي يريد يتابع ع التلفزيون هو حر
لا تفرضوا رايكم ع الغير
يعني انتو لا ترحموا و لا تخلوا رحمة ربي تنزل

[منجاوية]

هههههههههههه خبر مضحك ولكن لاحظت تظليل على اقدام البنات ,عندهم مشكله مع الارجل والملابس بشكل عام

طيب تحريف بسيط للكمات كالشينيجامي وغيره موافقين بس ما اوقع رح يستمرو بالترجمه هي فقط للفت النظر ومن ثم يبدأ الدوبلج لانه الملابس صعب تغطيتها مع الترجمه والتقطيع يمنع الترجمة من الاستمرار!

[Harмony]

السلام عليكم و رحمة الله
تطور لا يصدق و انا في الحقيقه سعيده جدا
و اظن القناه في طريقها للتميز
حتى تكون القناه شبابيه بمعنى الكلمة بدلا من المسلسلات و البرامج الاجنبيه الغريبة التى تعرضها كنت دائما اسأل نفسي ماذا لو يترجمون الانمي بدلا من دبلجته و يضعوه بدلا من هذه المسلسلات الغبية
و هاقد حصل فمبارك لنا و لهم ^^

[RŬKîĂ ღHěάяT]

انا شاهدت الحلقة والصراحة انصدمت
الترجمة كانت فاشلة جداااااااااااااااااااااااااااااا
كانها من Google Translate ههههههههههههه
خخخخخ والله لو طالب صف اول بيطلع معه ترجمة افضل

هذا شيئ طبيعي من قناة فاشلة من كل النواحي
بما انو هدفها تفريغ جيوب الاهل

على العموم الترجمة الضعيفة افضل من الدوبلاج السخيف

يعطيك العافية على الخبر خيوووو ^.^

[blue-sky-captin]

سبيس بور قامت بالخطوة الصحيحة بعرضها للأنمي المترجم لكن غلطتها في نوعية الانميات المختارة يعني كان بامكانهم اختيار انمي غير جينتاما رغم حبي للانمي لكنه يبغاله شغل وتقطيع يقطع النفس ولو انهم عرضوا موشيشي او مونستر او ناروتو او اي انمي اخر يكون الشغل عليه اسهل اما بالنسبة للدبلجة فارجو ان يستمروا في دبلجة انميات وعرضها على القناة

[Kattsumii]

انا مع كل من يقول بآآن هذه هي الخطوة الاولى للقناه ..
فهي لازالت في اولى انجازااتها ..~
لقد بدأت في دبلجت المسلسلات ..
ثم الانميات المشهوره , مثل ون بيس و ناروتو ..
و الان انتقلت لمرحلة الترجمة ..
فلا زالت في تطور مسستمر .. فعلينا نحن ان نووصل اصواتنا لهاا ..
نقتررح عليهم .. فعل و عسى ان يتم انتااج الانميات و ترجمتها بطريقة افضل .. ~
فما فائدة النقاش و المجادلة من غير الجهة التي نتناقش حولها .. ~

..

اننا تاابعت ربع حلقة من بليتش ..~ ضايقني جدا صغر حجم خط الترجمة .. !
و بعض الكلمات المحرفة .. ~
لكنني اصفق لهم بحرارة على قراررهم في عرضه متررجم ..

بدل ون بيس الي دبلجووه إلى دبلجة اتيب الجللطة !!!!!
هم و المددددفع المطاااطي !!!!!!!!!!!! ههههههـه ..
ليتهم يعرضون ونن بيس متررجم بدل الدبلجة هذيي .. ~

..

ع العمووم .. اريقااتوو ع الخبر ..~

[A K A T S U K I]

ما راح اتكلم عن بليتش لكن جينتاما مليون في المية بيتحرف انا شفت 50 حلقة وفيها العجب فما بالكم في قناة سبيس بور

[Tsunadi -hokage]

أنا بالنسبة لي تعجبني القناة و لها الحق في حذف بعض اللقطات المخلة و تحريف بعض الكلمات التي تخالف عقيدتنا , رغم انني أنتقد سياسة القناة في المبالغة في التحريف و التقطيع و التخريف إلا أنها إستقطبت العديد من المعجبين في الوطن العربي و لها فضل على الأقل في تعريفنا الأنمي صراحةً يعني, و بعدين, للقناة معجبينها فإذا لم تعجبكم القناة إقلبوها قما قالت TeTaN!A هذه بداية ممتازة و أتمنى أن نرى تقدمها عما قريب.

فعلاً كلامك عسل و من جهتي أنا أشجعها و أقدر حرصها على أنت تكون القناة اسم على مسمى يعني شبابية مئة بالمئة

[satomey]

شكرا على الخبر انا نصدمت منشفت ايشيغو يتكلم ياباني جدا جدا وهذا شي افضل يزيد عدد مشاهدي الانمي في االوطن العربي وانا اشجعهم وانشاء الله يوصلون ويترجمو ناروتو مو يدبلجوا