المسلسل حلو موب بايخ و الكل عارف
بس المشكله بالدبلجه
ME TOOالرسالة الأصلية كتبت بواسطة كساب :
والله أنكم صادقين عاد هو سخيف وسخفوه زياده بي دبلجته الغريبه
وانا صراحه شفته بالغه الانجليزيه فرق شاسع عندنا أسامي مدري من وين جايبينه ايههه بس أكتفي طلعت شوي من حرتي على دبلجتهم
BUT I WANT TO ADD SOMETHING
DIGITAL SUCKS
اختراع جديد
You are 7777% and 100% correct!الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Lion Heart :
المسلسل حلو موب بايخ و الكل عارف
بس المشكله بالدبلجه![]()
المشكله مثل ما قال lion heart الدبلجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
وأنا أقول سنعوا ترجمتكم أحسلكم
وسلامتكم![]()
اخر تعديل كان بواسطة » Kenshi-Sama في يوم » 06-07-2002 عند الساعة » 10:42
أوووكي أنا معاكم أن الترجمة ما كانت ما كانت تووب![]()
بس ليها أسبابها .. وبيظل المسلسل حلو وحقق نجاح كبير في العالم العربي و ما بتلاقي أحد ما يعرف الديجيتال
يعني رغم الدبلجة البايخة .. حافظ المسلسل على نجاحه![]()
اخر تعديل كان بواسطة » nana في يوم » 06-07-2002 عند الساعة » 12:23
أوكي خلوني أناقشكم بجد في الموضوع
والرسوم الثانية يا نانا ؟ هل لاقت نجاح ؟ يمكن لانها الرسوم الوحيدة المتوفرة لمعظم الناس عشان جذي لاقت النجاح .... لكن بالدبلجة البايخة هم خربوا كل شيء في الرسوم الا ما رحم ربي![]()
شوفي دزيني دايما أحلى تدرين لانهم هم نفسهم يشرفون على الترجمة واختيار الاصوات الي تكون على نفس الدرجة للاصوات الانجليزية دزيني تلاقي النجاح وديجيتال له نجاحه لكن شوفي الفرق بين الاثنين ؟
أنتي لما تشوفين يا نانا الرسوم اليابانية تحسين هم عطوا حياتهم لهذا العمل مهما كان لانهم يعتبرون الرسوم عند اليابانيين جزء منهم ومن حتى ثقافتهم ما تحصلين ولا رسوم أي كلام مسوينها
يعني مثلا رانما كوميدي لما سووا كوميدي سووا حتى النخاع يعني حتى في أختيار الاسماء كانت الرسامة تراعي انه تكون الاسماء حتى كوميدية يعني ما كانوا يتجاهلون حتى أدق التفاصيل
وشوفي الديجيتال كيف أختاروا الاسماء ( شعشبونه ) ؟؟؟
اغاني الرسوم الديجيتال شو يغنون لالالاووووووووو .... هوهو![]()
وشفي أغاني الرسوم بالياباني ...... مغنينهم المشهورين هم الي يقدمون الاغنية
مثال x\99 فرقة أكس جابان هي الي غنتة شوفي كيف رووعة الفيلم كان بأغنيته
أغنية فروت باسكت ( أحب هذا المثال)كانت أكبر مغنية عندهم مغنية الاغنية
لكن دوريلي وقوليلي أي مغني يغني أغاني الرسوم ( اصلا اقل من مستواهم ) تخيلي أصالة نصري تغني في الرسوم مثل ما سوت في قصص عالمية
شفتي الفرق
أنا ما قصدي الرسوم مب حلوة هي حلوة حتى كنت اتسلا فيها أيام الامتحانات
لكن لو أشتغلوا فيها بضمير مثل ما هم اليابانيين مسوين في عملهم وشغلهم كان بيطلع أحلى
آسفة كتبت قصيدة
كيفكم محد قال أقروا كل شي![]()
[glow]انا مع كل المدافعين عن الديجيتال[/glow]
اخر تعديل كان بواسطة » Juliet في يوم » 07-07-2002 عند الساعة » 14:24


انا ولله مليت من كثر ما تتكلمون![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
....طيب ياناس مادامكم تقولون أنه السالفه فيها شئ مقدس وفيها نظريات محرمه.....ليش تعترضون ؟؟؟؟
الدبلجه كذا أحسن من أنهم يدخلون شي يخالف الدين ويطيح أثمه على الكل ....لازم نفكر في هذي النقطه لأنها أهم من أن المسلسل يكون محذف...أنا معا كم أنهم مصخوها شوي بس عاد ماباليد حيله ....اليابان بلد وثني مب مسلم عشان كذه حطوا في بالكم أن مافي شي عندها ممنوع أوحرام
السلام عليكم ..
انا عضوة جديدة ..![]()
اقول حبيت اشارك لان الموضوع شفته شوية محمس
بصراحة اني الديجيمون شفته بالانجليزي و هو سخيف .. و هذاك اليوم شفته بالعربي .. و الله فدشي خزي ..
(نداء الى قاعدة الديجيتال .. ارسلوا رماااااااااح ..
(بعد شوية يطلع واحد صوته معرف شلون و يقول مثل الاهبل)
رمممممممممممااااااااااااااااااااااح قااااااااااادمممممم )
و يطلع الاخ يقول هذا اخوية شوفو اخوية قوي !!::غضب شديد ::غضب شديد
.......
![]()
واخزياااه ..
بس ترة لتلومون الدبلجة .. لانه اعتبروا من البوكيمون .. (بصراحة بوكيمون العربي احلى من الانجليزي) .. بس همينة معهم حق يشيلون الصليب و بوذا (هي الشغلة فيها بوذة ولا ايه؟ انا ما اعرف) لان الكارتون اصلا موجه للاطفال .. مو للكبار ... فانتوا اكيد متحبوا لانكم كبار .. اما الاطفال فيحبوه .. مثل ما انتوا لما كنتوا صغار تحبون عدنان ولينة .. مع اني اشوفة اسخف كارتون![]()
احم انت سامع الاغنية اليابانية؟؟ حتى هي يقولون نفس الشي .. لالالاووووووووو .... هوهواغاني الرسوم الديجيتال شو يغنون لالالاووووووووو .... هوهو
http://aiadata.cjb.net/digimon/clips/digimon-op.rm
هلا فيكي معانا في المنتدى
من قالك انهم يقولون لالالاوووووووووو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!
الظاهر انك سامعتها غلط
الموسيقى نفسها بس الكلمات مفهومه موب
لالالاووووووووووو
اخر تعديل كان بواسطة » Lion Heart في يوم » 07-07-2002 عند الساعة » 19:50
شيك هذي الوصلة:
http://www.animelyrics.com/anime/digimon/digibfly.htm
كلمات الاغنية + الترجمة الانجليزية
-------------------------
Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
------------------------
يعني نفس الشي كله وووووووووووووو
![]()
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وأنا أيضاً مع المدافعين عن أبطال الديجيتال ويجب أن نضع في عين الإعتبار
أن المسلسل ناجح بالمره وأيضاً صحيح الدبلجه ماكان مره ممتازه ولكن
هذا اللي في يدهم
والله يوفق الجميع


اسمعو كلكم كل واحد يحب ولي مايحبه يسكت انا مثلا ماحب عدنا ولينا
ولا قلت إنه بايخ عند العالم انت ما تحبه اسكت إذا كنت تحبه تكلم![]()
![]()
ولا تنظره ابد كل وحد يحب شي
صح شبــــــــــــــــــــــــــــــــــاب![]()
![]()
وهنا نصل الى ختام برنامجنا ..
وهنا ايضاً اريد ان اقول ان هذا اللذي كنت اريده وهو هدف البرنامج..
الديجتال لازال له معجبون.. الديجتال بالرغم من سلبياته الا انه يحمل الكثير من الايجابيات..
ومهما يكن.. فالديجتال استطاع ان يحجز مكانه في قلبوبكم يا محبي الكارتون..
والى اللقاء.. والت


مشكوووررررررررررررررر ولت الله يعطيك الف عافيه![]()
![]()
هو الدجيتال محبوب بين الجميعوانا محتار انت ليش متحبونه![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات