السلام عليكم
مع أنه من الملحوظ أن مستوى الدبلجة السورية قد تطورت كثيراً مقارنة بالأسلوب متبع سابقاً والذي لم يكن أسلوبهم بذلك الأسلوب الراقي (بإستثناء مسلسل ماوكلي فتى الأدغال الذي كان رائعاً)
إلا ان مستوى الدبلجة السورية -مع إحتراماتي الشديدة للفنانين السوريين- فهم لم يصلوا حتى الآن إلى مستوى الدبلجات السابقة (الدبلجة اللبنانية والكويتية والأردنية)
لو أن الذي تابع كرتونياتهم غيري ممن يصغرني بعشر سنوات لكان له رأي آخر
لأنه لم يعاصر كرتونيات الجيل القديم والذي عاصرته
ولهذا السبب فإني قد أنصدمت كثيراً بالمستوى الذي كان عليه الدبلجة السورية سابقاً
لأنه كان هناك أخطاء غير مقبولة في هذه الدبلجة (ربما كان هذا ناتج عن قلة الخبرة)
على سبيل المثال ، كثرة الضحك عن غير داعي في أكثر من شخصية (هم هم هم هممممم) مثل شخصيتي صفاء ورهف في لحن الحياة
وأيضاً ، تأوهات التعجب والي إنزعجت منه كثير في مسلسل النمر المقنع وغيرها (((اااهن !!!!! ااااهن))) مثل شخصية تامر في الحلقة لما إكتشف أنه كان يقاتل إمرأة وهو يعرفها زين وبرضو هي عرفته ، ظلوا على ما أعتقد حدود دقيقتين وهم يقولون ((( هااااااا !!!!! هاااااااا !!!!! هاااااااا !!!! هااااااا ))) قبل تخبره بأنها قد وخزته سماً .
وأيضاً ، إحدى المدبلجات النسائيات كثير تصدر أصوات غريبة مو عارف شلون أكتبها ، أعتقد أنها (((اااااااااممممن ، اااااااااممممن))) ، على سبيل المثال ، أم ذاك الرجل الداهية إلي في مسلسل صقور الأرض إلي أرشد عبدالرحمن إلى برهان قبل أن يذهب إلى تسو تسو والتي جاءت رسالة مزورة من أحد رجاله كتبت باسم أمه بأنه يجب أن يأتي إليها بسرعة وهي موجودة عن تسو تسو ، لعلكم تذكرون هذه الحلقة ، أم هذا الداهية كان تصدر أصواتاً غريبة كان تعبر عن (الفاصلة) ((( لقد كنت أظنك ذكياً ، اااااااااممممن ، اااااااااممممن ، ولكن خيبت ظني ، اااااااااممممن ، اااااااااممممن )))
أما الان فأنا ألاحظ أن المستوى قد تطور حسبما يتضح في دبلجتهم في مسلسلات مثل المحقق كونان ودراقنبول والذين كانا أكثر من ممتاز
بالنسبة للأخطاء السابقة فأنا أعتقد أن هذا راجع إلى قلة الخبرة
ولكن مع ذلك
إذا تركنا موضوع الدبلجة السورية جانباً فنوعية الكرتونيات التي تدبلج حالياً بالدبلجة السورية (بإستثناء القليل منها) فمستواها تحت الجيد إذا قارناها بالكارتونيات القديمة ، فالكثيرين يتذكرونها جيداً
مثل (حلقة البطل خماسي وهو يقاتل الوحش العنيف زومبي) و (غريندايزر وهو يقاتل الشبيه) و (الرجل الحديدي وهو يقتل ستونا) والكثير من مغامرات ساسوكي وغيرها من الكرتونيات الجميلة
وأما الان (زورو يقاتل الوحش الزفت)
وباقي الآراء لكم
شنو هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااي ؟
مو مثل شركه الزهرة اصوات متنوعه من الكبير والصغير والناعم والخشن .... يعني بس هالشي الوحيد الزين اللي في شركه الزهرة .....
الصراحه توني ادري ان ماروكو مدبلج من 10 سنين ... أنا على بالي متدبلج يمكن من 4 او 5 سنين
المفضلات