مشكوررررررررر ياريت إذا بقى شيئ تعلمنا إياه لان بصراحه شراح جدا جدا جميييييييييييييييل
مشكوررررررررر ياريت إذا بقى شيئ تعلمنا إياه لان بصراحه شراح جدا جدا جميييييييييييييييل
العفوالرسالة الأصلية كتبت بواسطة باولو هرندز
بقى الكثير اعرفه ولم اشرحه
والله لا اعرف اذا راح اكمل الدورة
بسبب ظروف الدراسة><
يعطيك الف العافية
يعطيييييك العافية , ,
مجهووووود جبـار تشششكر عليه جداً , ,
عن نفسي قدرت تعبك كثيراً و من كل النواحي , ,
و ان شاء الله انا ناوي ادش هالمجاال بشكل عام يعني مو بس انمي , ,
شكراً جزيلاً على الدرس الرائع , ,
و بالانتظار لدرووس أخرى كي نستفيد من خبرتك فـ المجال , ,
سؤال ؟
بعد الترجمة و كل شي هل يمكن تلتصق الترجمة على الفيديو من البرنامج نفسه او محتاج برنامج آخر ؟
أي صييغو ممكن نحفظ الملف فيها , , ولا هذا بس جزء الترجمة و جزء اللصق بيكون بدرس آخر . .
يعطييك العافية مرة ثانية , ,
شكرا على الدروس واتمنى الكثير من الدروس
الله يعافيك
جواب على سؤالك
برنامج الايجي سب للترجمة فقط ولا يمكن الانتاج به ^_^
ننتظر الدرس الثالث
مشكور على الدرس الرائع ...
لدي مشكلف في برنامج Aegisub ؟
المشكلة بالتحديد ظهور رموز بدلاً من الترجمة الأصلية عند لصقها بالبرنامج Aegisub ...
ونسخت البرنامج هيا 2.1.8 ...
والمشكلة كالأتي موضحة بالصور ...
وكما هوا مكتوب تظهر نافذة ...
وبشكل أوضح سأكبر النافذة ...
وللعلم صيغة ملف الترجمة هيا Ass و الـ Srt ...
ولتحميل ملف الترجمة للتأكيد على MediaFire على الرابط التالي :
أنا متأكد إن اللغة عربية وليست هذه الرموز ...
وجربت كل الخيارات في الصورة السابقة ...
والمشكلة أن ملف الترجمة ممتاز ويأتي بلغة صحيحة ومفهوما عند عرضها مع الحلقة ...
وللمعلومية جربت الطريقة مع ملفات ترجمة أخرى وأجهزة مختلفة والمشكلة نفسها ...
فما هيا المشكل بالتحديد ... ؟
اخر تعديل كان بواسطة » Knight Zack في يوم » 08-11-2011 عند الساعة » 21:41
الاخ
شرحت لك بالصور لكي يكون مفهوم واعذرني على التاخر
اولاً
ثانياً
ثالثاً
رابعاً
خامساً
سادساً
ارجو ان يكون الشرح واضح ^_^
شكراً على الشرح الرائع ...
عندي إستفسار أخر ...
أبغى أغير جميع جُمل الـ Text دفعة واحدة دون تغيير الـ Style منفرداً لكل جملة ...
أرجو الرد بأسرع وقت ...
ما فهمت ما تقصد
يعني تريد كل الجمل استايل واحد
ام كل جملة استايل؟
ما شاء الله شرحك ووواضح بس يلت تتعطينا موثع نحملع تحميل ملفات ترجمه الانمي بالعربي غير مذكور بالدرس الاول
بالاضافه ان صدفتني مشكله اثناء تتطبيق وهي [IMG][/IMG] جربت كل الخيارات بس ما نجح الوموضوع .... الاضافه الي كيف يكن ان استخدم لغه العربي ؟؟؟اكون شاكره اذا جاوبتني ؟؟؟
اللله يعطيك الف عافيه انت مجاوب على سوالي بشكل واضح لم سالك الاخ Knight Zack .... الله يعطيك الف عافيه
وابنظار درسك القادم
اخر تعديل كان بواسطة » danial2012 في يوم » 15-11-2011 عند الساعة » 20:53
اريجاااااتووو على الموضوع الرائع...
و اتمنى ان تستمر...جامباري ...نيــه؟...
..^^
Sick of crying Tired of trying Yeah Iam smiling but inside Iam Dying
يووووو الشرح ذا احلى من الي قبلو تحمست ودي اسوي معاك لكن التورنت لس يحمل
لكن رح اكمل معاك لما يخلص
ورح ارد على كل دروسك انشاء الله
جانا
الصيغة
شكرا قمت بتلك الامور انتهت لكن كيف ارجعها كيف احولالصيغة الى mp 4
ارجو الاجابة
اللي تقصده يسمى انتاج وهو دمج ملف الترجمة مع الحلقة الراو ^_^
يوجد الكثير من الدروس لتعلم الانتاج وافضل برنامج للانتاج هو الميجوري
مشكووووور على التوضيح بس عندي ملاحظة وارجو الرد موقع رفع الترجمة لايعطيك اخر الترجمة الحديثة مثل ون بيس وباكوجان فيسترويا الجديدة وغيرها
هل ممكن تعطينا موقع لرفع الترجمة حديث مثل مايفغل NAZ
عافاك ربي أخوي
بس ممكن سؤال كيف اقدر اتحكم في موقع النص المترجم
يعني مثلا ابغى اكتب الترجمه فوق كيف اقدر ؟
عندي سؤال ثاني كيف اقدر انزل توقيعي على الحلقه ؟
مشكور سواء جاوبت ولا لا ^_^
^_^
التحكم بالنص بعدة طرق تقدري تضغطي على
او بامكانك عمل استايل واختيار المكان في الاعلى
توقيعك؟؟
تقصدين شعارك؟
اولاً لازم تصممين الشعار بالفوتوشوب وبعدين اتحوليه الى صيغة ASS وتدمجيه بالميجوري
العفو + اكيد اجاوب وايشء اخر انا حاضر ^^"
مشكور أخي لقد أفدتني حقا بهذه الدروس البسيطة والمفيدة
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات