ألا يوجد من يساعدة في الترجمه .. بما إني قد قمت بكتابة عدة تقارير وكانت "
تقريباً " شامله أحببت أن أضع طريقتي ..
ربما البعض يستغربها .. ولكنني أستخدمها ..
1-في البداية أقوم بجمع كم هائل من المعلومات من مواقع الممثلين "
الرسمية " و "
العامة " ..
2-أقوم بتقسيم الموضوع إلى بطاقة شخصية وعادة ماتتضمن "
الأسم , تاريخ الميلاد ومكان الميلاد , الحلة الأجتماعية ,
الطول وغيرها من المعلومات الأساسية المتوفرة كالأشياء المفضلة كـ " طبخات , أفلام , ممثلين .. ألخ "" ومثل هذه
عناوين تكون في العادة ترجمتها سهله لا تحتاج إلى وقت ..
3-أبدأ في السيرة الذاتية والتي قد "
تطول " أبداء بمقدمه بسيطه عن مولده وعائلتة و بدايته مع التمثيل ومن ثم أحاول إبراز الأعمال التي قدمها في سنين عمله محاولة عدم التركيز عليها لأنني سأشرحها لاحقاً "
بإستثناء محاوله لتغيير الأسلوب
في سيرة هولي هانتر " وعند ذكرها أذكر آراء النقاد إن أستطعت الحصول عليها .. وأنتهي بذكره آخر أعماله و مشاريعه
وأخباره ..
4-ثم السيرة الفنية .. حيث أستعرض أهم أفلام الممثل من القديم إلى الجديد .. أبداء بإسم الفيلم .. البوستر "
حجم صغير " ..
الأبطال .. الكاتب .. الإخراج .. وتقييم عدة مواقع مثل "
IMDb , Yahoo , الطماطم الفاسدة " .. ومن ثم أهم مايوجد بالفيلم وهي "
القصة " .. والتي قد أتفرع بطريقة كتابتها ..
* إذا كنت قد شاهدت الفيلم .. فإني أكتب القصة حسب فهمي لها .. وطبعاً بالإستعانه من عدة مواقع للتأكد منها ..
* إذا لم أشاهد الفيلم يكون لي أحد الحلين الآتيان ..
1# أن أبحث عن القصة في المواقع العربية وأقوم بإعادة صياغتها عن طريق فهمي للقصة ..
2# أن أقوم بترجمة القصة بنفسي وذلك عن طريق ترجمتها ب
مواقع الترجمة.. وإعادة كتابتها بعد فهمها ..
وليس نسخها ولصقها بعد
الترجمة ..
5-وأختمها بذكر بعض المقتطفات للممثل أو ماتسمى بـ "
Trivia " ..
وإن أحببت وضع الجوائز والترشيحات .. فأضعها في رابط من موقع "
IMDb " ..
المفضلات