السڷام عڷيكم و رحمة الله و بركاته
تم و بح‘ـمد الله اڷإنتهاء مِن ترج‘ـمة الحڷقة الثآمنة و اڷعشرون مِن اڷأنم‘ـي اڷكوميدي بڷ‘ـيزي بوب
الشكر موصول إلى للأُخت العزيزه على الفواصل الأكثر من رائعة مع الهيدر والفوتر الأكثر من رائع ، فشُكراً لها .
الشكر موصول للأخت الغالية الشكر موصول للأخ الغالي على البنر و البوستر الجميل . على البنر و البوستر الجميل .
الشُكر موصول لفريق الرفع الذي كانَ وما زالَ يُساعدني ويُساعدنا في الرفع بأبهى المراكز .
الشُكر موصول لكم أحبتي المشاهدين على دعمكم لي بكلماتٍ رائعة وحُسن المُتابعة .
لا تنسوا الضغط على :التي في بداية الموضوع لدعم مواضيعنا في صفحه جوجل .
أتمنى مِنكم دعمنا في ذلك .
[ في هذه الحڷ‘ـقة ]
حانَ وقت الفحوصات الطبية للجسم
لكن لن يكونَ هناكَ شخصٌ من أحد المستشفيات
من سيقومُ بالإشراف على الفحوصات الخاصة بالفتيان ؟
و أيضاً نشاهد الطفلَ متضايقٌ نوعاً ما , من ماذ ؟
.. > و المشاهد المضحكة كما تعودنا
][ المُميّزات في الحلقة ][
إس‘ـتايڷ ڷكُڷ شخ‘ـصيّة رئيس‘ـية ! إستايڷ موح‘ـد اڷشخ‘ـصيّات اڷثانوية ! توضيح بع‘ـض اڷمع‘ـاني ڷڷضربات و أش‘ـياءَ أخ‘ـرى ! اڷمؤثرات ڷڷضربات ! اڷتع‘ـڷيقات عڷى اڷمواق‘ـف !
اڷمح‘ـاكاة ڷڷوح‘ـات ! كآريوكي ڷأغ‘ـنية اڷبدايَة و اڷن‘ـهايَة
ترجمة أغ‘ـنية اڷبدايَة و اڷن‘ـهايَة
الح‘ـڷقة من ترج‘ـمة و إع‘ـداد و كاريوكي : Al-Baiz (ع‘ـمڷ فردي)
ترجمة الأغاني : Al3asq ( شكراً جزيلاً له على المساعدة )
أي إنتقادات تُساعد عڷى تحسين اڷترجمة و الحڷقة , أُرحّب بها
س‘ـؤال اليوم : ...
قد تتسائلونَ لمَ هذا التأخير في كل حلقة , بعكس الفرق الأخرى
التي تطرحُها مبكراً , سأذكرها لكم :
1) أنني أودُ أن أطرحَ عملاً يرضي الجميع و يكونُ جميلاً و رائعاً .
2) أنني أقومُ بالمحاكاة للوحات بكل إتقان , حتى تظهرَ بأبهى حلة .
3) عندَ الترجمة أحاولُ أن أُعطي المُشاهد المعنى الصحيح حتى تصل
المعلومةُ له , فحتى الفرق الإنجليزية لا تُترجم الكلام بالمعنى الصحيح .
أرحّ‘ـب بإستفس‘ـآراتكم و إقتراح‘ـاتكُم و أسئڷتُكم من هنا ~~>
للمراس‘ـڷة : Al-Baiz@live.com
رآج‘ـع هذا الموض‘ـوع م‘ـن " "
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات