الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 21
  1. #1

    الزواج من الجلاد ونبذة عن [ Margaret Atwood ]

    2i0wwlv

    مدخل|
    ....تتساءل عن جريمتها؟ لقد حكم عليها بالموت
    ....لسرقتها ملابس من رب عملها، من زوجة رب
    ....عملها. كانت ترغب في أن تجعل نفسها أجمل.
    ....تلك الرغبة عند الخدم لم تكن مشروعة.




    لقد تم الحكم عليها بالموت شنقا. قد
    يفلت رجل من هذا الموت بأن يصبح
    الجلاد، وامرأة بأن تتزوج الجلاد. ولكن في
    الوقت الحاضر لا يوجد جلاد؛ لذلك لا مهرب.
    ليس ثمة سوى موت مؤجل إلى أجل غير مسمى.
    ليس هذا خيالا،
    انه تاريخ.

    لكي تتجنب موتها، موتها الخاص، برقبة ملتوية

    ولسان متورم، فلا بد أن تتزوج الجلاد. إلا انه

    ليس ثمة جلاد، فعليها أولا أن تخلقه،

    عليها أن تقنع هذا الرجل الذي عند نهاية

    الصوت، هذا الصوت الذي لم تره قط ولم يرها قط،

    هذه الظلمة، عليها أن تقنعه أن يتبرأ من وجهه،

    أن يستبدله بقناع الموت اللاشخصي، الموت

    الرسمي الذي يمتلك عينين ولكن لا يمتلك فما،

    قناع المجذوم الأسود هذا. عليها أن تحيل يديه كي

    تصبح راغبة في ليّ الحبل حول النحور التي لم تفرد

    مثلما أفرد نحرها، نحور غير نحرها.

    عليها أن تتزوج من الجلاد أو لا تتزوج أحدا، إلا إن

    ذلك ليس بسيئ جدا، من يوجد غيرُه لكي تتزوج منه؟
    .
    .
    .
    amtff5

    تستعمل صوتها استعمال يد، صوتها يخترق الجدار،

    يضرب ويلمس. ماذا يمكن أن تكون قد قالته

    فأقنعته به؟ لم يكن محكوما عليه بالموت،

    كانت الحرية تنتظره. ما الإغواء، ذلك الإغواء

    الذي نجح معه؟ ربما كان يريد أن يعيش مع

    امرأة أنقذ حياتها، امرأة نزلت إلى الأرض

    إلا إنها رغم ذلك تبعته عائدة إلى الحياة فوق.

    كانت فرصته الوحيدة في أن يكون بطلا، بالنسبة

    لشخص واحد على الأقل، ذلك لأنه لو أصبح

    جلادا لاحتقره الآخرون. لقد أودع السجن

    لأنه جرح رجلا آخر ، في أحد أصابع يده

    اليمنى، بسيف. هذا أيضا تاريخ.
    وقفة مني ..{
    الأمل smile
    في اسوء الحالات يتيح لك افضل الخيارات
    كنت اعتقد ان الأمل داخل السجن لا يوفر سوى يوم واحد يتكرر طوال السنة
    لعدم قدرته على النفاذ من بين نوافذة الغير قابله للإبتسام
    ولكن اعتقد بأنه كان يختنق هناك حتى وهو معها..
    }


    2rzbdit
    الجلاد ليس رجلا على درجة من السوء. فيما

    بعد يذهب إلى الثلاجة وينظفها من بقايا

    الأطعمة، ولو أنه لا يمسحها مما قد يسكبه

    عرضا. انه يريد الأشياء البسيطة فقط:

    كرسيا، شخصا يخلع حذاءه، شخصا يراقبه

    وهو يتحدث، بإعجاب وخوف، بامتنان

    إن أمكن، شخصا يرمي نفسه فيه

    من أجل الراحة والتجدد. يمكن امتلاك

    هذه الأشياء على أحسن وجه بالزواج

    من امرأة حكم عليها بالموت رجال

    آخرون بسبب رغبتها في أن تكون جميلة.

    ثمة مساحة واسعة للاختيار.





    العيش في سجن عيش بلا مرايا. العيش............
    بلا مرايا عيش من دون الذات. إنها............
    تعيش من دون ذاتها، إنها تجد ثقبا............
    في الجدار الصخري وعلى الجانب الآخر............
    من الجدار، صوتا. الصوت يأتي عبر الظلمة............
    ولا وجه له. يصبح هذا الصوت مرآتها............
    |مخرج



    هامش| [ جين كولولير ] طبال في الجيش الاستعماري في [ كيوبيك ]
    القي به في السجن بسبب ضلوعه بمبارزة عام 1751 .
    كانت حبيسة الزنزانة قبالته [ فرانسواز لورنت ] التي حكم عليها بالشنق بتهمة السرقة.
    كانت الوسيلة الوحيدة للإفلات من الشنق بالنسبة للرجل المحكوم بالموت
    هي [ أن يصبح جلادا، وللمرأة أن تتزوج جلادا ]
    استطاعت [ فرانسواز ] أن تقنع [ كولولير ] أن يتقدم بطلب لإشغال وظيفة الجلاد الشاغرة -وغير المرغوب فيها- وأن تتزوج منه أيضا.
    --عن معجم السير الكندية، ج 3 : 1741 - 1770 ، بإيجاز.
    .
    .
    .
    صاحبة الرواية |
    مارجريت آتوود Margaret Atwood

    28s0zk8

    | نبذة بسيطة عنها وعن بعض افكارها |

    [ شاعرة ] و [ روائية ] و [ ناقدة كندية ] غزيرة الإنتاج ومتعددة الاهتمامات
    ولدت في
    18 تشرين الثاني 1939 وهي أحد أهم كتاب الرواية والقصص القصيرة في [ العصر الحديث ]
    تحظى أعمالها بحفاوة نقدية وشعبية على حد سواء ورشحت لنيل جوائز عديدة وفازت بالعديد منها
    كانت من بين المرشحين الأوائل للحصول على جائزة بوكر خمس مرات
    وفازت بالجائزة مرة واحدة في روايتها [ السفاك الأعمى ] عام
    2000.
    وبالرغم من أن شهرتها كانت نتيجة كتاباتها المميزة كـ [ روائية كندية ]
    إلا إن [ شعرها ] نال قبولاً واسعاً كذلك

    ولها العديد من [ المجاميع الشعرية ]
    الناجحة والتي بلغت 15 مجموعة شعرية حتى الآن
    من أهمها [ لعبة الدائرة ] 1964 و [ قصائد ذوات رأسين ] 1978 و [ الباب ] 2007 .

    كما حازت روايتها [
    حكاية أمة The Handmaid's Tale ] على أول جائزة من جائزة [ آثر سي كلارك ]

    "
    جائزة آرثر سي كلارك جائزة بريطانية تمنح لأفضل رواية في الخيال العلمي يتم نشرها في المملكة المتحدة. تأسست الجائزة بمنحة قدمها آرثر سي كلارك
    وتم منح أول جائزة في العام 1987. وتقوم لجنة من الحكام من الجمعية البريطانية للخيال العلمي و مؤسسة الخيال العلمي و مؤسسة ثالثة
    باختيار الكتاب ويتلقى الكاتب جائزة مالية تساوي السنة التي تمنح فيها الجائزة, أي أن جائزة العام 2008 تبلغ 2008 باوند وهكذا
    "

    والتي نشرت في المملكة المتحدة في العام
    1987. ولم ترغب [ آتوود ] في بداية الأمر أن توصف هذه الرواية بأنها من نوع [ الخيال العلمي ]
    فقد قالت أن [ الخيال العلمي ] يصف " وحوشاً كاسرة وسفناً فضائية "
    وأصرت على أن تكون روايتها من نوع [ الأدب التأملي.] لكنها بعد حين أشارت إلى أنها تكتب أحياناً بعض قصص [ الخيال العلمي ]

    كما أوضحت أن بعض الناس يخلط بين [ الخيال العلمي ] و [ الأدب التأملي ]

    فـ [ الخيال العلمي ] : يصف أموراً لا يمكن للإنسان أن يفعلها ويتصور حدوثها في زمنه الذي يعيش به.

    "
    الخيال العلمي هو نوع من الفن الأدبي قوامه التصورات أو الافتراضات العلمية وأثرها على المجتمع الإنساني أو حتى على كائنات خياليّة
    غالبا ما يكون الإطار الزماني لرواية الخيال العلمي في المستقبل القريب أو البعيد
    أمّا الإطار المكاني فيمكن أن يكون على الأرض أو على إحدى الكواكب السيّارة أو في أي بقعة من الكون أو حتى في أماكن خيالية كالأبعاد المتزاوية
    والرواية العلمية تتميز بما تحفل به من مغامرات تحبس الأنفاس.
    "

    أما [ الأدب التأملي ] : فيصف أموراً يمكن أن تحدث بالوسائل المتوفرة للإنسان والتي تكون على كوكب الأرض.






    المصادر :
    • موقعها الرئيسي Margaret Atwood .
    • موسوعة ويكيبيديا العربية.
    • ترجمة : د. عادل صالح الزبيدي.

    واعتذر منكم لعدم عرضي للرواية بشكلها الكامل..dead
    إنما اخذت منها بعض المقاطع التي نالت اعجابي
    كما انه هناك مقاطع اخرى اعجبت بها حقاً
    ولكن لا اريد ان اطيل عليكم، فإن اردتموها كما هي
    تجدونها هنا مع نص الترجمة الأساسي ايضاً [
    adab]
    .
    ارجو ألا اكون قد اطلت عليكم وشكرا لكم ..
    attachment

    attachment


  2. ...

  3. #2

  4. #3


    جميل جداً..
    أنتَ أنت , لا تنثر الكلمة قبل أن تزنها بمكيال عقلك وفكرك وتأملاتك .
    أما الروائية فأنا لم أسمع عنها من قبل ولكن حتماً سأختلس النظر إليها فقد أبهرتني هذه القراءة .

    شُكراً لك

  5. #4

  6. #5

    نيمـسس

    إيقآعك لرسم اللوحة مميز كالعادة
    لا تسمح بجعل ريشة قلمك بأن تجف

    شكراً لتلك الرؤية


    |

    :
    |

    قصة من تأليفي/
    [أبطال المغامرات] خيال علمي, غموض, قتال (قيد الكتابة)

    قصّة شاركت فيها/ [التضحيـة] رعب, دموي, شياطين (تمت)
    قصّة شاركت فيها/ [حـين تصـير أرواح النـاس غـذاءً] خوارق, فضائيين, قتال (تمت)

  7. #6
    ملهمة الإحساس


    انها اول مرة لي ارسم فيها لوحة لرواية
    ريشة قلمي وإن اهترت فهي لا تجف
    إن احست بكم ذات مساء..دمتِ بود

  8. #7

  9. #8
    ولولا أن وقتي لا يسعفني لاستكمال الجمال المنثور ههنا ..

    لسرني الاغتراف بل والارتواء من معينك الصافي ..

    ولكنني أحببتُ أن أضيف اسمي إلى زوّار هذا الموضوع ..

    تقديراً للكاتب والمكتوب ..

    ظلِّل الشعر والخواطر دوما ياكبير ..^^
    وترانا شايفينك deviousخخخخخخخخخخخخ
    تحياتي ...

  10. #9
    .
    حجز ،

    لم أعتد الحجز يوماً .. ولكنني فعلت هذا لكيلا أنسى دون قصد ..

    ساعات معدودة وأعود مع التعديل إن شاء الله gooood

    شكراً مقدماً ^^

    وداعاً smile
    قضيت أيام حلوة هون .. وأيام بشعة كتير بتمنى أحياناً لو اني ما مريت فيها
    بس برجع وبقول هالايام بتنوّعها كانت سبب بتكوين شخصيتي الحالية.. مشان هيك ما بقول إلا الحمدلله.

    اللي كنت سبب برسم ابتسامتو بيوم من الأيام بتمنى يذكرني بالخير ويدعيلي رب العالمين يوفقني.
    واللي عملتلو شي خلاه ينزعج مني .. أنا آسفة كتير.
    أنا آسفة على كل غلطة عملتها بمكسات.. وعلى كل كلمة كتبتها وكان لازم ما تنكتب!
    بس صدقوني.. ولا مرة فكرت اني ازعج او ائذي حدا بحياتي عن قصد..

    الله يوفقكن جميعاً بلا استثناء
    كلياتكن متل اخواتي وكنت عم حاول طول الوقت اتعامل معكن بكامل الاحترام.
    فإن شا الله تكونوا قد حسن ظني فيكن.

    مع السلامة

  11. #10

    تحقيق أو نبذه او قصه

    / ,

    يثبّت .. و سيكون لي عودة بلا شك


    قراءة جَميلة بحق !
    و اجمل مافي الأمر تسطير الرواية كـ " خاطرة "
    رُغم ان الشخص منّا يحتاج أن يقرأ الرواية لكي يلامس سطورك بصورة دقيقة أكثر !
    إلا أن " لغتك جَميلة " و هناك فلسفات تستحق التأمل !
    لا سيما فقرة الأمل ^^

    :

    شكراً لهذا السكب المميز , و لطريقة العرض المميزة أيضاً .
    اخر تعديل كان بواسطة » الأميرَةُ شَادنْ في يوم » 02-09-2011 عند الساعة » 05:32

  12. #11
    الســﻻم عليكم

    بالفعل و كما تكرم كل من سبقني , موضوع في غاية من الجمال و الرقي ..
    فكرة جديدة في القسم , تشد القراء و تشعرهم بأن ﻻ بد و الأطلاع عليها ..
    متأكدة بأن الكثيرين سيصيبهم الفضول و الحماس للبحث عن روايات هذه الكاتبة و عن نبذات من حياتها ..
    و الموضوع فعلا أستحق التثبيت ليطلع عليه معظم القراء ..

    شكرا جزيلا أخي

  13. #12
    لم اخذ بالى على هذا الموضوع من قبل انه حقا رائع

    جذبنى جدااااااااااا للقراءة والتمعن به ولكن لم اكمل الجزء الاخير واكيد سأعود لاكماله

    احترامى لك ولموضوعك

  14. #13
    *


    بشغفٍ كبير .... ونهمٍ كبير ...

    قرأتُ تلكـَ السطور ...

    تخطتْ في جمالهـآ الكثير من التعابير ...

    تمنيتُ ألا تنتهي ...

    رااائع جداً ... وقفتُ لوهلة .. متـأمِّلَة ...

    سطراً سطرا ً... كآن جميلاً ...

    استعذبتُ الحديث ... وذبتُ ولعاً بما كُتب ..

    من المؤكد وبإذن الله سيكون لي إبحاراً عميقاً مع كاتبتنا الراقية ...

    شكراً لكـَ على روعة صنيعكـَ أخي الكريم ...

    وشكراً لإطلاعكـِ لنـآ على هذه اللوحة الجميلة ...

    حروفٌ .. كثيرة ... تلتحم ... لتجد ما يناسب من كلمات الشكر ... لشكرك ...

    لا حرمنا الرحمنُ روعة جديدكـَ ...

    كن بخير وطيبّاً أينما كنتْ ....

    ولقلبكـَ يآسميـــنـــآ ...

  15. #14
    رائع جدا
    موضوعك في غاية الجمال

    شكرا لك
    قل لقلبك إن الخوف من العذاب أسوء من العذاب نفسه ،
    وليس هناك من قلب يتعذب عندما يتبع أحلامه ،
    لأن كل لحظة من البحث هي لحظة لقاء مع الله والخلود .

    ┃ لآ آله آلآ آنتُ سُبحَآنكَ ، آنيُ گنتُ مَنُ آلظِآلمينُ ┃

  16. #15

    شَدنـي العنوآإن ,~
    وكأنه مغنآطيس
    يَجذُبَنـي embarrassed,~
    ,~
    كآإنت بدآإية جَميلة ,~
    بدأتهآإ بمَدخل ,~ وأنهيتهآإ بوقفآإتْ أقل مآإ يقآإل عَنهآإ
    رآئعة ,~
    لا أخفيـكْ حقاً أعجـبتني بك مَعنى الكَملة ,~
    استمتعتُ كثيراً بقَلمكْ << واتمَنى ان أرى المَزيد من
    إبدآإعاتكْ embarrassed,~
    تَحيآإتـي classic,~

    اخر تعديل كان بواسطة » ζ͡τʜέ Дѝσиўмоцʂ في يوم » 28-08-2011 عند الساعة » 13:57

  17. #16
    يـــــــاه..
    يا انت..
    جعلتَ روحي تحلذق في غياهب تلك الدكنة السرمديّة..
    سردُك سلس..
    و أسلوبك ينساب بشكل جميل..

    وقفاتك تحفزني على التأمل ..

    أحسنت جداً..
    gooood

    (..

    ثمّةَ أحزانٌ تنزِلُ بالقلبِ مَنزلةً حَيرى .. فتتساوى فيها منحنياتُ الحُزنِ و الفَرَح أمامً عُيوننا ..وَ يَحارُ القلبُ أيّ شُعورٍ يَستَدرّ في سبيلِها ..
    هِيَ _
    فقط_ أحزانٌ تَرمي بنأَماتِنـا على عَتباتِ الرّوَعْ .. وَ تَذهَبُ بِخَلَجاتِنا إلى أصقاعِ الذّهُول .!!


    جُلّسانْ_ 28/2/2014


















  18. #17
    هذا كثيراً جداً ><
    الأميرة شادن embarrassed
    وبقية الحضور لي عوده asian

  19. #18
    سأعود


    لم أعد أشعر بذلك الجنون أو اللذة العارمة عندما أرسم الحرف ولكل بداية نهاية !

  20. #19
    $Ahlam$

    tongue



    theboss911

    هه الله يخليك يعني منتبهين لي اهم شيء tongue

    لا داعي يكفي وجود اسمك هنا اسعدني كثيراً



    Fyonka
    .
    العغو فيونكا، لطالما تمنيت وجودك بين صفحاتي
    انتظر عودتك ..



    الأميرَةُ شَادنْ

    كويس انك ثبتي الموضوع .. هه كنت ناوي القسم بنية شينة
    laugh
    بعيداً عن المجاملة والكلام الفارغ ردودك دائماً تحمل معنى ورأي
    بالنسبة لعرض الرواية كاملة لم تراودني الفكرة إلا بالنهاية وفعلاً كما قلتي
    ولذا انا رأيت ان اضع رابط للرواية لمن اراد الإطلاع عليها :]
    فقرة الأمل هي من جعلني اضيف الموضوع لقائمة مواضيعي
    لأني لا احب مجرد النقل حتى وان كان الأمر يستحق لذا رأيت بأن اضع بصمتي الخفيفة :*]
    سعيد جداً بما وصل إليك لا سيما فكرة عرضي للرواية هكذا ...بداية الأمر اعتقدت انها لم تلفت انتباهكم ..
    دمتي بود..



    Ayame

    وعليكم السلام smile
    شكراً لك كل ماقلتيه تمنيت ان يصل للجميع
    الكاتبه اعجبت ببعض رواياتها وسيكون لي وقفه مع احد رواياتها ..
    اسعدني تواجدك..



    *سهر*

    حتى ولو لم تكملي الموضوع يكفي قراءة القليل منه، اعتقد اني قد اطلت عليكم ^^"
    شكراً لتواجدك، واتمنى ان اكون عند حسن ظنكم بي ..



    نقطة آخر السطر

    انا الذي لا اعلم ماذا اقول ..
    تواجدك المميز زاد المكان جمالاً
    فلا داعي للشكر يكفي وجود امثالك بين حروفي
    و..احبُ الياسمين ^^ شكراً لك ..
    دمتي بود..



    Broķέή αŕroώ

    شكراً على المرور..
    مواضيعي لا يكتمل جمالها إلا بودودكم :]



    ĎẳŗҜ ΑหğΣļ

    شكراً على تواجدك اخي الكريم
    ولكني اريد ان انوه ان الموضوع عبارة عن اجزاء من رواية لكاتبه مشهورة
    ولأنها اعجبتني تمنيت ان اضعها لكم وجمعتها على شكل خاطرة ..
    وكتبت بعض الشيء عن الأمل ^^..



    همس الأحلام

    شكراً لك على هذا الإطراء وعلى تواجدك
    والحمدلله انها اعجبتكم :]



    [Nemesis]

    مصدق نفسوه sleeping



    شموخ قلم

    بالإنتظار ..:]



  21. #20
    .
    |[
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ]|



    .This is not fantasy, it is
    history

    كلما صادفت هذه العبارة انتابني شعور غريب ..

    ،

    Perhaps he wanted to live with a woman whose life he had saved,
    who had seen down into the earth but had nevertheless followed him back up to life.
    l

    هذا مقتطف أعجبني مما كتبته ..




    أعاتبك لكونك لم تجلب شيئاً من كلماتها الأصلية إلى هذا المكان
    rolleyes

    فما كتبته قد فقد بعض جماليته عند ترجمته ،

    تماماً كما قد تفقد قصيدة عربيةً روحها بترجمة لأية لغةٍ أخرى كانت ، ولعلّ سبب ذلك
    أن مترجم الكتابات ليس بالضرورة كاتباً ..

    وهذا محضُ رأي من قارئة بسيطة
    ..



    على أية حال ،

    لا أنفي أنّ ذاك الكمّ الهائل من الرمز والدمج للأفكار الذي ما زال موجوداً بما كُتِب في العربية جعلني أتشوق لقراءة النص الأصلي،

    فأُعجِبت بما قرأت ، ولك الشكر على ذلك


    ،


    Nemesis

    وقفتك تلك بدت معبّرة جداً

    الأمل ، في أسوأ الحالات، يُتيح لك أفضل الخيارات.

    عبارة رائعة !



    ،

    بعيداً عن كلّ شيء ، طريقة طرحك لكلمات الكاتبة بدا ساحراً جداً

    شكراً لك عليه ، وعلى أنّك أضفت لقائمة من أعرفهم شخصيةً جديدة ^^

    ملاحظة : عبارة "
    غير القابلة " تُكتب هكذا ، فاجتماع أل التعريف و " غير " معاً منافٍ لأصول البلاغة، وهذا خطأ شائع..




    شكراً لك أخي على هذا الطرح ،

    إنا في انتظار القادم منك بإذن الله

    وفّقنا اللهُ وإياكم للخير دوماً وأبداً attachment
    اخر تعديل كان بواسطة » Fyonka في يوم » 08-09-2011 عند الساعة » 00:14

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter