بعض من ترجمة الفصل 888 :
The new file features not only Kogoro and Eri, but also Amuro making a move
...
File 888 title: The tense tea party
p.3
Kogoro: Hm?
Kogoro: A message?
[Letter: ): I went to the hospital. You could at least have your cell phone turned on. -Ran]
Kogoro (reads): I went to the hospital.
Kogoro (reads): You could at least have your cell phone turned on. Ran …
Kogoro: Oops …
Kogoro: I had it turned off …
Kogoro: Argh!
Kogoro: 34 missed calls and 16 text messages?!
Kogoro: Wha?!
Kogoro: What?!
[Cell phone:] Mom’s condition worsened and will have to undergo an operation immediately. Come asap!! –Ran
p.4
Kogoro (thoughs): Eri!
Kogoro (thoughs): Eri!
Kogoro (thoughs): Eri!!
Kogoro (thoughs): Eri!!
[Sign:] Mouri Eri
Kogoro: Eriiii!!
p.5
Eri: Why are you shouting?
Kogoro: Why, you ask …
Kogoro: Because, the operation …
Eri: For the appendicitis …
Eri: The operation is already over and I just woke up …
Kogoro: Geez, it was just the appendix ...
Ran: It’s not geez!
Ran: Where were you and with your cell phone shut off?!
Eri: It was probably horse racing, majong or pachinko anyway, am I right?
Kogoro: I-Idiot ...
Kogoro: I was actually working ...
Conan: Pachinko, I’d say ...
Kogoro: eh?
Conan: Because your clothes ...
[...]
p.8
Amuro: What are you doing?
Conan (thinking): B-Bourbon?!
Amuro: Are you feeling unwell?
Kogoro: My wife is ...
Conan (thinking): W-Why?! Why is a member of the Black Organization here in the Haido Central Hospital?!
Conan (thinking): It can’t be ...
Conan (thinking): It can’t be ...
Conan (thinking): It can’t be ...
Kogoro: Why are you here?
Amuro: I heard that a friend of mine was hospitalized here and came to visit him ... But it seems like he suddenly disappeared ...
Amuro: I heard from the nurses that you came here before, Conan-kun ...
Amuro: Maybe you know him?
p.9
Amuro: A man called Kusuda Rikumichi ...
Conan: Who’s that?
Conan: I don’t know him.
Amuro: The truth is that I lent him some money and would like to get it back ...
Amuro: Are you sure you don’t know him?
Conan: I am.
Amuro: You’re amazing ...
Conan (thoughts): Eh?
Amuro: Excuse me ...
Amuro: Do you know a patient by the name of Kusuda Rikumichi?
p.10
Beppu Katsuki: Not sure ... What kind of person is he?
Beppu Katsuki: How old?
Happou Tokie: Do you have a photo?
Amuro: Ah!
Amuro: Never mind ...
Amuro: How about you, Mouri-sensei?
Amuro: If I gave you a name out of nowhere and asked you whether you knew that person ...
Kogoro: Well, I guess I’d react like those women just now ...
Amuro: That’s right ... Most people don’t have absolute confidence in their memory ...
Amuro: So instead of saying no, they ask for further information about the person in question ...
Amuro: But you’re amazing. Being sure that you don’t know the person based on their name alone ...
Conan: ....................
Kogoro: Don’t just believe what that brat tells you ... there’s a ton of people whose names you don’t know even though you’ve met them ...
Kogoro: And there’s people you only know by their nicknames as well ...
Kid: 3!
Kid: 2!
Kid: 1 ...
p.11
[SFX bubble:] *ding*
Kid: Zero!!
Conan (thoughts): Eh?
Kid: Mom! The elevator’s here!
Kogoro: Is something the matter?
Amuro: Ah, no ...
Amuro: My nickname used to be Zero, so I thought someone had called me ...
Kogoro: Why Zero? Your name is Tooru, if I recall correctly ...
Amuro: Because I can’t be seen through at all ... That’s why it became zero ...
Amuro: Nicknames made up by kids ...
Amuro: Are by and large like that ...
Conan: ..................







على ما يبدو :3

.. و هذا قطرة من بحر كبييييييييييييير عن الدلائل ...
..!!!!
.!!!







المفضلات