فِـــلــســطــيـــنـــيـــآآت...الأهازيج الفلسطينية...{~كي لا ننسى~}..!

[عربية الهوية]

حسناً سأضع الاهازيج الأخيرة
فيبدو ان موضوعي لم يعجبكم..



يازارعين السمسم يازارعين السمسم خلي السمسم على امه
واللي يهوى وما يوخذ لأخلي القرد يسمه
يازارعين السمسم يازارعين السمسم خلى السمسم ع أجراسه
واللي يهوى ومايوخذ كبوا السكن ع رأسه

بتناديني ياحراث بتناديني ياحراث
ماني حراث ابوكي ماني حراث ابوكي
قاعد بنثر بالزرعات قاعد بنثر بالزرعات
ت أعمر ارض ابوكي ت أعمر ارض ابوكي

ماقولتيلك ياعمة ماقولتيلك ياعمة
مدي ايدينك لينا
بك عين حبيبى سروه
والنوم مفارق عينه

يازارعين السمسم يازارعين السمسم خلي السمسم على امه
واللي يهوى وما يوخذ لأخلي القرد يسمه
يازارعين السمسم يازارعين السمسم خلى السمسم ع أجراسه
واللي يهوى ومايوخذ كبوا السكن ع رأسه

هذه ترجمتي انا للكلمات لادري ان كانت صحيحة.><

[عربية الهوية]

عيني عَ عيـن يبـرود (عين يبرود قرية فلسطينية قضاء رام الله)

رَفرفْ حنيني في السَّمَـا عَـدَّى قَهِـر لِحْـدودْ
لَمَّن لَمَحْ رايِـةْ فِـدى مرفوعـة عالـبـارود
وامحوَّطه ابغيمِـةْ نَصِـر ْتِرعِد على الباغي جَمِرْ
كوفِيَّة مجدولـه ابقَمَـرْ تضوي عَ عين يَبْـرُودْ

إنتي عزيـزة ابطلِّتِـك إنتـي عريـن إسـودْ
واللي شِرِب من نبعِتِـك لا بُـدِّ يـومِ ايـعـودْ
يا أحلى من قطْرِ النَّدى يا مُرَّه عَ اقْلوب العِدى
عا بابِكِ المجـدِ انحنـى يتضيَّـفِ ابْـزغـرودْ

طيري يا روحي في الفضا مُرِّي عَ عيـن يبْـرودْ
وهَدِّي عَ تينه امحمَّلـه دافـورِ مـن لِجْـدودْ
واقرِي على جِذعِ انحفَر ْفي صدور كوشانُ وعُمُرْ
"يللي انبلى ابْليل الغَـدِر بُكره الفَجِـر مَوعـود

[عربية الهوية]

دلعونا

لمّا لِلفَنِّ الشّعْبي غَنِّينا
قصدْنا تانحيي ترابِ فلسطينا
حُبِّك يا بلادي صارِ يغذِّينا
بأجمَل أغاني على دلْعونا
وحُبِّي للوطن راسخ بقلْبي
بالدَّمِّ الغالي فرشنا الدَّربِ
لأجل تحريرِك يا فلسطينا


يا ثورَة مِدِّي يا ثورة مِدِّي
لتحريرِ الوطَن يلله استعدِّي
شِبلِ منِ أشبالِكْ باطناشرْ جُنْدي(1)
أما المجاهد اطناشَرْ دزِّينا


وبكمائن ما بنهادِنْ
جيشِ الغادِر للمَمات
وبالكرامةِ رفعتِ اعلامي
وفوق اعلامي إلرَّاياتْ
ويا مجاهد يا ابن بلادي
على الجوادِ اعمَلْ جولاتْ


وباسِمْ فِرقتنا لابعث تحيِّة
يابا لكُفُرْ شُوبا والهَبّاريِّة(2)
ومُخيَّم صبرا(3) والرَّسيديّة
الرَّشاشِ بيحمي غُصْنِ الزَّيْتونا(4)

غَرْبيِّ النّهِر دخلْتْ دَوْريِّة

ضمّت مجموعة فلسطينية
دمّر دبابة مع خمسميّة
أمّا الخسارة اطناشرْ صهيُونا
ربِّي هالفرقة بعونَك خلِّيها،
خلِّي الدَّبيكة والغنّا فيها
ثورة شعبنا ربِّي يحميها،
وينْصُر ثورتنا عَ اللي يعادُونا.


يا شبل الثّورة قُودِ الدَّبابة
من نهرِ الأردن حتّى عرَّابة(5)
وإهجِم عَ العِدا فُوقِ الرَّوابي،
وع قُومِ النّذِلْ إبن صهيونا
شعبي للوطن قدَّم هدية
الرُّوح العزيزة لأجل القضيِّة
لا يُمكن نرضى بالصِّهيُونيّة
على تُرابِك أرضِ الزَّيتونا


سلاحنا بيدينا هذا أمانة
وحتّى نحرِّرك كلِّ الأوطانِ
وما في بشعبنا واحد جبان
يسَلِّم سلاحُه لو كان مجنونا

(1) من جنود العدو الصهيوني.
(2) قريتان في جنوب لبنان صمدتا طويلاً وتلاحمت فيها القوات الفلسطينية واللبنانية في وجه الاعتداءات الصهيونية.
(3) في بيروت (4) مخيم فلسطين في الجنوب اللبناني إلى الجنوب من مدينة صور.
(5) عرّابة قرية بقضاء جنين، وهي تاريخياً، معقل آل عبد الهادي. والإسم أيضاً لقرية فلسطينية أخرى في الجليل (عرابة البطوف).

[عربية الهوية]

أوف

وعِنّا الفنّ مش تقليدْ أصلي
عدوِّي اللي كواني بنار أصْليه
أنا فلسطيني من فصْلي وأصلي
ما بنْسَى سهولْ أرضي والهَضابْ


أوف

بلادي منها الغاصب حرمنا
لحتّى شرَّدوا اطفالنا وحريمنا
والصَّخرة إنداستْ وحرقوا حرمْنا
وهذا غير اللي جاؤوا تكميل لحسابْ

أوف ..يا باااي

بيُومِ الكرامِة إنْكسَرْ جيش الخصِمْ
وكانتْ خسارِتْهُم ألف بعد الخصم
وربِّ البَريّة والنّبي يبقُوا الخصِم
للِّي سَعُوا ولَلِّي دعوا لحَرْبِنا


كلِّ العيون عيون وانتو عيوننا

أوف

إللُّي بخُونِ أوطانُه خاصمْنا
ومِن هذا الشّعِبْ فعلاً خاصمْنا
وحُبّث الوطن طعمانا وخصمْنا(1)
وعلى درب الفدا اعترفنا الصَّوابْ


يا ميجنا ويا ميجنا ويا ميجنا

زهر البنفسج يا ربيع بلادنا

أوف.. أووف
يا با باي
الشعب قال أنا بفخر بعيدي
ومهما تكون أوطاني بعيدِه
ومين اللِّي لأوطاني بعيدي
غير التّضحية ودمِّ الشباب


يا ميجنا ويا ميجنا ويا ميجنَا

قالوا الشعب قد على مجدُه علا
ومن بعدِ هذا اليُومِ بزوِّد عُلا
ولولا بعزِّ عليِّ وعَ هلفِرْقة وعلى
هالنّاس ما غنِّيت شطرة ميجنا

يا ميجنا ويا ميجنا ويا ميجنا

يا خيِّ فُرقِة (2) الأوطانْ مُرّة
ولهذا قد شربنا كؤوس مُرّة
بحبِّ اشُوفْ بلدي بَسْ مرَّة
تكون محَرَّرة وراحُوا لِغْراب


أوف
يا عِيْدنا يا فخرِ كُل اعيادْنا
وعيد انطلاقة ثورتي ببلادنا
وعيد اللِّي ضحُّوا من أجل إسعادنا
ضدِّ الجُناة ال ساهموا بإبعادنا
بعيد الشعب بنهتف بأنشَادْنا
وإلكُم تهانينا بهذا الإحتفال
ويا ريتْ هذا الحفِلْ جُوَّا بلادنا


أوف
لو كِلّ يومْ بتهدُّوا مخيّم
عُمرِ السِّلِم عَ بلادي ما خيّم
ومهما الظلم يا بيغن ما خيّم
سيُمنحى بفعِلْ أبطالِ العرب


أوف
وثورة شعبنا ركبت حُصُنْها
وبسواعِدِ الفدا تقوَّى حصنْها
وبقلبي وفِكري بحفظْها وبصُونها
وبفديها بدمّات لِعصابْ (3)


(1) خصمه حين أطعمه أي خصَّه بالطعام الجيِّد.
(2) فراق.
(3) بدمي وأعصابي

[عربية الهوية]

حسناً
كانت تلك هي الأهزوجات الثورية الاخيرة

شكراً لكم

...
نلقاكم في مواضيع اخرى بإذن المولى

ف الى حينها..

في حفظ الرحمن
^^

[H I N A T A]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا عربيه الهويه
كيفك؟؟ ان شاء الله تكوني باحسن حال^^

حسناً سأضع الاهازيج الأخيرة
فيبدو ان موضوعي لم يعجبكم..

لما؟؟
لا حلوه ما شاء الله تذكرني بما لدينا

بأنتظار مواضيعك الجديده ان شاء الله^^
في حفظ الرحمن

[الزهرة المضيئة]

السلام عليكم..

أشكركِ أختي الكريمة على هذا الطرح الرائع..

سعدت نفسي بهذه الجولة في رحاب الفلكلور الشعبي الفلسطيني..

إنَّ أجمل الشعر هو ما نطق به الناس و أعذبه و أصدقه هو ما كان نابعاً من أفراح و أحزان الشعوب..

وإنَّ الأهازيج الفلسطينة هي مرآة حقيقية للمجتمع الفلسطيني وترجمة شفافة لواقعه وما يتعرض له.. بأوجاعه وأفراحه وأتراحه..

فعلاً أختي نحتاج من قترة إلى أخرى أن نُعيد إلى الذاكرة معالم التراث الذي هو كل ما هو حاضر فينا أو من الماضي, والذي هو جزءٌ من ذاكرتنا التي يحاول الأعداء محوها بكل السبل ..

تستحضرني هنا أهزوجة أحبّها جداً.. وهي يا زريف الطول..

يا زريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا زريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا

***
يا زريف الطول يا سن الضحوك
يلي رابي في دلال امك وابوك
يا زريف الطول يوم الي غربوك
شعر راسي شاب والظهر انحنا
***
يا زريف الطول وين مهاجر وين
نتمنى من الله ترجع عنا هين
بلكي انا وانتا بنتلاقى عالعين
وبنغني عتابا ونصبح ميجانا
***
يا زريف الطول متغرب على القوم
لا تبعد عنا وتحط علينا اللوم
انشالله بترجع بترجع عالكروم
نحصد القمحات ونجمع شملنا
***
يا زريف الطول غايب عن الاوطان
وغيابك عنا ملا القلب احزان
ارجع لامك وارجع للحنان
ما تلقى الحنية غير في بلادنا

شكراً لكِ أختي..

دمتِ بخير..

[افتخر باسلامي]

السلام عليكم
اختي انتي رااااااااااااااااااااااااااااائعه كل هادا الموضوع وانا مو منتبه
الله يعطيكي الف عافيه
موضوع رائع حقا
واحلى ما فيه الاعراس ده تحفه ^_^
وانا ايضا فلسطينيه والحمد لله
دمتي بالف ير يا عسل

[عربية الهوية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا عربيه الهويه
كيفك؟؟ ان شاء الله تكوني باحسن حال^^


لما؟؟
لا حلوه ما شاء الله تذكرني بما لدينا

بأنتظار مواضيعك الجديده ان شاء الله^^
في حفظ الرحمن

وعليكم السلام والرحمة

انا الحمدلله بخير
وانتي كيف هو حالك.؟!
اشكرك كثيراً لمرورك العطر في صفحات موضوعي
فلقد انرتيه بطلتك..
دمتي بخير

في امان الله
^^

[عربية الهوية]

السلام عليكم..

أشكركِ أختي الكريمة على هذا الطرح الرائع..

سعدت نفسي بهذه الجولة في رحاب الفلكلور الشعبي الفلسطيني..

إنَّ أجمل الشعر هو ما نطق به الناس و أعذبه و أصدقه هو ما كان نابعاً من أفراح و أحزان الشعوب..

وإنَّ الأهازيج الفلسطينة هي مرآة حقيقية للمجتمع الفلسطيني وترجمة شفافة لواقعه وما يتعرض له.. بأوجاعه وأفراحه وأتراحه..

فعلاً أختي نحتاج من قترة إلى أخرى أن نُعيد إلى الذاكرة معالم التراث الذي هو كل ما هو حاضر فينا أو من الماضي, والذي هو جزءٌ من ذاكرتنا التي يحاول الأعداء محوها بكل السبل ..

تستحضرني هنا أهزوجة أحبّها جداً.. وهي يا زريف الطول..

يا زريف الطول وقف تقلك
رايح عالغربة وبلادك احسنلك
خايف يا زريف تروح وتتملك
وتعاشر الغير وتنساني انا

***
يا زريف الطول يا سن الضحوك
يلي رابي في دلال امك وابوك
يا زريف الطول يوم الي غربوك
شعر راسي شاب والظهر انحنا
***
يا زريف الطول وين مهاجر وين
نتمنى من الله ترجع عنا هين
بلكي انا وانتا بنتلاقى عالعين
وبنغني عتابا ونصبح ميجانا
***
يا زريف الطول متغرب على القوم
لا تبعد عنا وتحط علينا اللوم
انشالله بترجع بترجع عالكروم
نحصد القمحات ونجمع شملنا
***
يا زريف الطول غايب عن الاوطان
وغيابك عنا ملا القلب احزان
ارجع لامك وارجع للحنان
ما تلقى الحنية غير في بلادنا

شكراً لكِ أختي..

دمتِ بخير..

وعليكِ السلام والرحمة
كيف حالك ايتها الزهرة.!
سعدت جدا لرؤية ردك واثراءك في موضوعي
فلقد انرتيه بحق

وبالفعل هذا ما كنت أرنو اليه ...كنوع من محافظتي على التراث اعلم انه ليس بكثير فهناك اشياء اكبر من الاهازيج للمحافظة عليها ولكن لن ننسى الاهازيج من نصيبها في المحافظة عليها

بل انا من يشكرك لمرورك الجميل والعطر وتنقلك الخفيف بين اهزوجة واخرى

جزيل الشكر لكِ
وزريف الطول من احلى الاهازيج كيف لي بأن انساها
جميله جداً

دمتي في حفظ المولى
^^

[عربية الهوية]

السلام عليكم
اختي انتي رااااااااااااااااااااااااااااائعه كل هادا الموضوع وانا مو منتبه
الله يعطيكي الف عافيه
موضوع رائع حقا
واحلى ما فيه الاعراس ده تحفه ^_^
وانا ايضا فلسطينيه والحمد لله
دمتي بالف ير يا عسل

وعليكِ الف سلامٍ ورحمة

اهلين افتخر كيف حالك..؟!

بل انتي ومرورك الاروع
الله يعافيكي ربي
نعم فأهزوجات الافراح جعلتنا نبعد قليلاً عن جو الحزن والكآبة في قلوبنا
دمتي بمليون خير

جزيل الشكر لمرورك الجميل
اسعدتني كلماتك

في امان الله
^^