أولى خطواتك لتعلم ترجمة الأنمي ! هنا //

[فتاة كرتونية]

[CENTER]معذرة يبدو أن الاقتباس أطار بالخطأ رد العزيزتين صخب و ..لوسي
فلكم اعتذاري وأسفي !

.
,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^ ..
موضوع مفيد بطرح رائع يصلح لأمثالي ..
بما أنني أحيانا لا أفرق بين ( ظ ) و ( ض ) وأقع في أخطاء شنيعة جدا ..!
أرق التحايا ~[/
CENTER]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

مرحبا صخب ..! , أتوقع أنه أول رد أتلقاه لكـِ بين صفحات موضوع لي ولذا فهي ذكرى سعيدة حقاَ !

أنا سعيدة لهذا , والشكر موصول لمرورك الرقيق عزيزتي .

موفقة يارب ~

سَــأعود ..

مَرَ عامٌ مِنذُ آخِرِ رَدٍ "مُعتَرَفٌ بهِ بالنِسبَهٍ لي " !! ...

لوووسييي :فيس متأثر ! :

كيف حالك يا فتاة ! , عااش من شافك !

انتظرها بكل تأكيد وإن كانت لا تهمني عودتكـ قدر المرور والاطمئنان عليكِ , بحق شكرا لكِ .

سعيدة بكـِ

موضوع رائع جداً الحمد لله لا أعاني من هذه المشاكل كثيرا ولكنني ألاحظها بشدة وكم اتضايق >

شكرا لك أخي للإطراء , والحمد لله على هذا ,
لا بأس مع الوقت سنتحسن كلنا بإذن الله ,
شكرا لك .
.

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ..

ما شاء الله !
بصراحة أنا لست من روّاد القسم العام
لكن موضوعكِ جذبني للرد فقد أحببته كثيراً حقاً

لا الحمد لله , لكن قد تلاحظين كتابتي لتنوين الفتح في ( كثيراً ) فوق الألف و الصحيحة هي ( كثيرًا )
لأن الحرف هو المنوّن و ليس الألف , لكنني لا أزال مصرة على وضعه فوق الألف ربما لأني أشفق عليه من الوحدة امممم و أيضاً أحياناً من باب السرعة لا أضع الهمزة على الألف
و عندما أتكلم بالعامية بالتأكيد أحرّف الكثير من الكلمات

امم لا تهمني كثيراً , لكنني لا أحب أن أرى الأخطاء

أشكركِ جزيل الشكر أختي على الموضوع المفيد
و عذراً على ردي الطويل ^^"
في أمان الله و حفظه =)

مرحبا روبا ساما , سعيدة بهذا يا عزيزتي ,
ولي الشرف بكل تأكيد !,
الحقيقة أضحكني ردكـ فتلك القاعدة تقريبا تعلمتها منذ مدة وأعتقد أن أحد الأعضاء نبه عليها ذات مرة ! ,
لكنني أنساها كثيرا وبالأغلب لا أضع التنوين _ هذا إذا وضعته أصلا !_ إلا في نهايةالكلمة ! ,
كالمعتاد مثلي وهذا طبيعي أحيانا أشعر بأن من يهتم بتشكيل الرد " رائق " إلى حد ما !
وأنا صدقيني أسعد بردكـ وأتمنى منكِ مزيداَ من الردود بالمواضيع هنا بشكل عام .
أبدا استمتعت بقراءته والتعليق عليه , موفقة يارب.
.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،


الأولى فيها عدد 2 خطأ .. الصحيح هو إذًا
الثانية صحيحة، الثالثة صحيحها اخرس، الرابعة صحيحة.


هكذا صحيحة، لنطق الهمزة عند اتصال الواو بها.
على كم عملة سأحصل؟!





" اللخبطة " بين الزاي والذال!
إضافة ياء أو واو أو ألف، بسبب الضغط على الكسرة والضمة والفتحة ×_×



أكثر من خمس أخطاء في الفقرة الأولى - على المتوسط - وأشعر بالضجر وقد أغلق جميع الصفحات أحيانًا!
أشعر بالإهانة كونها لغتي وربما أخطيء فيها!


لهذا كنتِ تسرحين وتفكرين طويلًا! قولي هذا من الصباح يا فتاة!
ملحوظة: الرصيد سيظل صفرًا حتى أحول من أم نبيل لإتصالات، صبرك علي ~_~

جزاكِ الله خيرًا، وبالتوفيق =)

مرحبا لولو :قلب:
بخصوص الإجابات الخاص بكـ دعيني نرى !

ممم ماذا لو قلت لكِ بأن جميعهم همزة قطع ؟

بخصوص اخرس لو رأيتِ مثال مثل , وأخرسته بلكمة فأنتِ اضطررت لنطق الهمزة امم شاركيني الرأي ؟

انسان مع أنها تنطق الألف إلا انها تكتب كـ همزة وصل ! ,

وهي من أصل خمس كلمات شواذ ينطقوا كـ همزة قطع ويكتبوا كـ همزة وصل !

ما رأيك ـ بخمس جنيهات جديدة من البنك :ه7:

نعم تصوري عندما كنت صغيرة كنت أتساءل ما الفرق بين الذال والزاي كلاهما في لهجتنا المصرية لا تفرق بينهما في النطق !

لذا تجدين أخطاءَ على غرار " مذاكرة" و " زهب أخي للشوبينج : ع8: "

صبركـ يا بنتي شكلي بعطيكي قصة من تأليفي مليئة بالأخطاء لأثير حماستك لقتلي !

يا ويلك لو حولتي اتصالات أريدك أن " تعيشي أجمل ما في اللحظة " وتستمري على الـ " الأحمريكا " فودا وبس :قلب:

نورتي لولو الغالية .

[فتاة كرتونية]

كيف حالك اختي فتاة كرتونية
موضوع جميل و شدني للمشاركة به
اخطاء لفضية و غيرها كم هي مزعجة دائما اقع بها
تعرفين اني عراقي و لم اعلم اننا نقول بيظ بدل بيض --> عراقي اصلي
ننتظر جديدكي عن اللغة
في امان الله

مرحبا أخي الكريم ,
الحمد لله رب العالمين بخير حال ! , وأتمنى لك المثل و.. أفضل !
الله يخليك يارب , من ذوقكم .
نعم , وبما إن أختي أثينا قد سالت نفس السؤال سأوضحه بشيء من الاستفاضة بنهاية الرد ,
شكرا لكـ أخي تشرفت بمروركم.

اتفهم مقصدكِ تماماً وقد قرأة الموضوع وفهمت عن ماذا تتحدثين وتريدين ايصاله فـ لا تقلقي
وكتبت لكِ لا داعي للتبرير

مجرد اني احببت ان اقتنص شيء لم يعجبني هنا بـ المثال والتعميم وكما سبق قلت لكِ الخطأ موجود عند لهجات جميع الدول العربية
اعتبري ردي "من الفضاوه" .. والفاضي يعمل ايه يختي .... يرجى املاء الفراغ
شكلي بصير قناصة فتاة كرتوني وتكرار كلمة "اقتناص" ترا من سبب اعجابي بها

وبما اني عدت لأجيب على مشاركتكِ سأستغل الوضع الذي فيه واجيب على اسألتكِ ومن ثم اشكركِ




تصدقين ضحكتيني من القلب والله ، الله يسعدك يارب كنت بحاجة ماسة ان اضحك
طبعاً تعرفين اثينا كويس واكثر بنت انتي تعرفيها ..

ودائماً تصححين لي خطأ -_-
اتذكرين ! حين اكتب ايظاً
على طول اشوفك تقولين يا بنتي تكتب كده "ايضاً"
استطيع القول ان هذه مشكلتي الكبرى وهي بين ظ ، وبين ض
وصدقيني حين اصل لكتابة كلمة احتار كثيراً هل اكتب ظ او ض
وايضاً <- باركيلي كتبتها صح
الهمزات .. وللأسف كثيراً ما استعين بأمي او شخص مقرب مني جداً لقيوم بالتعديل ~_~
ولا انكر اني ابتعد كثيراً عن اضافة الهمزات حتى لا اخطأ لكن الجيد انني قد تعلمت مؤخراً اين تضع أ واين تضع إ
وايضاً "اعك فيها يختي >_<"



ممم حقيقتاً لا اعلم بالضبط ! .. لكن في بعض الأحيان او دعيني اقول كثيراً وصراحة تضايقني فعلاً
ودائماً اعود للتصحيح ودائماً اصحح لمن يخطأ .. ولا انكر ان هناك من يخطأ ويختلط علي الأمر فـ لا افهم مقصده
الا حين عودته للتصحيح حتى تصل.



اعتبري هذه الأسطر خارج الموضوع

فرقي لنا يا استاذة فتاة كرتونية بين أن وإن .. فـ الذي اعرفه "إن" تكتب هكذا
فمتى تكتب "أن" .. لا اعلم حقيقتاً كيف اخذت درجة عالية بالعربية وبالقواعد العربية
لكن لدي امر اعلق عليه وهو عدم الممارسة له تأثير كبير برأيي فـ ما رأيك انتي ؟

وشكراً لكِ على الموضوع المفيد جداً فتفوتي ^_^
ودليل اعجابي به هو حماستي بـ المشاركة على غير عادتي

قبل ذهابي ،

لا ادري كم شخص بالعراق يكتب او ينطق "بيظ" لا "بيض" ..
بل بـ الأحرى لم اقابل هذا الشخص ابداً فـ اين وجدتي انتي هذا الشخص ؟
وبكل الأحوال شخص واحد كتبها او نطقها هكذا لا يعني جميع الأشخاص من هذا الشعب العراقي الراقي

اكرر شكري واعتذر عن الأطالة وتغيير مجرى الموضوع نوعاً ما ^^"
بـ التوفيق لكِ دوماً غاليتي

الله يخليكي ليا يارب ,
لا أبداَ جميل أن انتقدتي شيئا لم يروقك بالموضوع , أما إعجابك بكلمة اقتناص فإنني أتفهمه ! , لسبب ما أنا أعشق كلمات معينة وأكررها دوما . .
أدام الله لكـ الضحكة والبسمة يا أحلى أثينا :ن8:
نعم أعترف لكـِ أحياناَ أقف أمام بعض الكلمات لأتساءل هل أضع الهمزة مكسورة مضمومة إلخ !
الحمد لله ده شيء يسعدني يا حبيتي , وعلى فكرة كتير منا ما بقاش يستعمل العربية الفصحى كتير
حتى لو كملنا دراسة فالدراسة الجامعية في كتير من الكليات بتكون انجليزي ده لو استثنينا كليات
بعض الكليات طبعاَ !
ياااه فكرتيييني زمااان أخدنا الدرس ده واتنسى مني انا كمان مش بس انتي :ع8:
من أكتر الأشياء الي بندم عليها في حياتي اني رميت كتب الثانوي بتاعتي :ع7:
انا شوفتها في موضوع ححاول افهمها واكتبها هنا إن شاء الله بشكل مبسط .
الحمد لله... الله يعطيكي الصحة يا دبة ونشوفك بأحسن صحة وحال دايما ياارب .
.
.


بالرجوع الآن للسؤال بخصوص اللهجة العراقية , أرى أن الأمر طبيعي للغاية ! , عاشرت العراقيين لمدة تقريبية حوالي أربع سنوات ,
ولذلك لاحظت فيهم وغيري تلك الطريقة في النطق .., والموضوع بشكل عام طبيعي
العراق دولة كبيرة ومن المتوقع أن تختلف اللهجة نفسها بين منطقة والأخرى ..,

أقصد مثلا عندنا بمصر هناك مصري قاهري ومصري الخاص بأهل الاسكندرية و أيضا مصري "البحاروة " والشرقية والصعيد والقرى والأرياف إلخ ..!
أنا مثلا أقول " مش باكل الفسيخ "
وتلك معلومة كاذبة بالمناسبة !

يجيء أحدهم ليقول " ما بناكلهوش "

وفيه لهجة تالتة رقيقة جدا بتقول " مش أكلت فسيخ !"

القاهريين يحولون القاف لألف الصعايدة يحولونها لـ جيم !

ربما من تفضل بالرد علي هنا في الموضوع من منطقة غير المنطقة التي عاشرت فيها العراقيين ولذلك اختلفت اللهجة

الموضوع يتكرر في كل بلد السعودية لديهم لهجات لأهل القصيم والحجاز وغيرها ,

أتمنى الفكرة وصلت ومعذرة لو تسبب التعميم شيئا من الخطأ ,

شكراَ لكم و ..


أخي أدولف هتلر لي عودة إن شاء الله للرد عليكم بشكل خاص نظراَ لتفرع الرد


موفقين يارب

[Lovely Phantom]

حجز حتى أجد مزاجي الذي أضعته في مكان ما

[.:GENERAL:.]

تقع في تلك الأخطاء أحياناُ ؟ اذكر لنا مثال منها

بل الاخطاء الاملائية جزء اساسي في كتاباتي

ذكرني ذلك بمادة العربي التي كانت عقدة بحياتي وكرهتها مع اني كنت احب النحو ..

موضوع جميل يهتم بدقة اللغة وبخصوص الهمزات ففي مادة الفارما "الادوية" كانت هناك ادوية صعبة النطق فأكتب اللفظ بجانبها بالعربي وبدقة الهمزة والتشكيل ايضا ,,

بلتوفيق ...

[Lovely Phantom]

[CENTER]فاتني موعد التعديل
كما فاتتني المقاعد الأولى
رغم أنني كنت من أوائل من قرأ المواضيع
عندما لم يكن هناك أي رد
ولكن مزاجي اللعين قاتله الله


أواه يافتاة

أقبل رأسك احتراما وتقديرا


لا تعرفي حجم الغيظ الذي أعانيه يوميا عندما
أرى أخطاء إملائية في كل مكان أوجه بصري إليه
حتى _أقسم بالله_ بت أخشى على انقراض الكتابة الصحيحة !

وإن كنت أعذر بعض الأخطاء فبعضها لا يحتمل

::::::::

من ضمن الأخطاء المنتشرة
قلب الزاي إلى ذ في جميع الأحوال
وهذا خطأ ممم يقع فيه غالب الأمر اخواننا المصريين
وإن لم يكن محصورا فيهم

فكلمة زي أي لباس
تصبح ذي

وكلمة زحف تصبح ذحف

وقد كتب عن هذه الخطأ الأديب الرائع د.خالد توفيق

أخشى أنني لا أعرف لهذا قاعدة ولكنه الحس العام
فالكتابة السليمة تنطبع في الذاكرة وإذا رأى الدماغ
مايخالفها أدرك فورا وتلقائيا أنه خطأ
وهذا لا يتأتى إلا بالقراءة المستمرة وحسن الإطلاع



:::::::::::::

آتي لخطأ آخر يجنني جدا وقد أصبح منتشرا
لدرجة أن النسخة الصحيحة منه قد تنقرض قريبا

ف بالتالي
ب كل ما أملك

يفرقوا بين حرف الجر والكلمة حتى أصبح كلامهم مقطع (حتت)

وأتسائل لم لا نجعل كل كلامنا مقطعَ وكل حرف يأخذ راحته

ه ك ذ ا أ ف ض ل أ ل ي س ك ذ ل ك

وبالتالي أحب أن أركز وأشدد على أن حروف مثل (ك_ف_ب-ل) تكتب مع مابعدها
ولا تفرق

كالتالي وليس ك التالي
بالتتابع وليس ب التتابع
فكل وليس ف كل
لله وليس ل الله\ لك وليس ل ك\ للكل وليس ل كل

وكما تعلمنا ونحن صغار الحروف التي تكتب لوحدها وفي مواضع معينة هي
و=وكل
والراء=رمى

والزاي =زهايمر
د=دهاء
ذ=ذهب

المشكلة في هذا الخطأ أن بعضهم يمارسه
وهو يعلم أنه خطأ والحجة أنه تعود على هذا!

وأما بعضهم يكتب بهكذا خطأ ثم يريدن أن يقنعنا أنه أديب 5 نجوم

::::
هناك الكثير من الأخطاء الإملائية وقد تفضلتِ مشكورة
بذكر أكثرها شيوعا وأهمها متمنية أن تستمري بذكر البقية

وأجد أنه شيء مفجع حقا على من لا يزال يمارس
الكتابة بالعربية ويخطئ !

أنا لم أكتب بالعربية بخط يدي منذ ما يقارب 5 سنوات
حتى أصبحت أجد صعوبة في تذكر أشكال وطريقة الحروف العربية
ولكني مع هذا لا أزال والحمد لله أكتب كتابة صحيحة خالية من الأخطاء الإملائية

ونصيحة للجميع ولمن أراد أن يحسن من كتابته
عليه بالقراءة المكثفة ومن مصادر موثوقة
فقد أصبحت الأخطاء الإملائية حاليا منتشرة بكثرة

لا تقلقو أنا بخير حال فقط أنا مريظة باحتقان في الانف .. أرجوا أن أتحسن لاحقا" !

سامحك الله
فقد أفجعتني حقا
قرأت الجملة مرات عديدة غير مصدقة أن فتاة كرتونية تكتب أخطاء كهذه !

[Hajer Esam]

شـــــــــــــــــــــــــــــكرا لكي مرضوعك جميل
لا اضع الهمزة الا احيانا وعند التكلم بالغة العامية لا اضعها ابدا وليس لدي اخطاء ابدا في انتظار جديدكي القادم

[زيــان]

الفكرة والموضوع أعجباني
طبعا لكونه عن اللغة العربية
لقد تذكرت صديقة لي عندما قرأته^^
للأسف هذه الأخطاء التي نراها "صغيرة يقع فيها كبار
الاملاء لدينا يتعلمه الأبتدائي والمتوسط فقط أما الثانوي فلا
وبلا شك هم من يقعون فيها
اعتذر لردي القصير ولكن الوقت يسرقني
لكِ أن تجدي الاخطاء بكلمات القصيرة
فقد مرت مدة طويلة عن دراسة مادة الاملاء
كوني بخير.

[ʂᴋʏ ʚɞ]

سَــأعود ..

مَرَ عامٌ مِنذُ آخِرِ رَدٍ "مُعتَرَفٌ بهِ بالنِسبَهٍ لي " !! ...

~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~

كَيفَ حالُكِ فتفوتـه ؟! أنا بخيــر أتمنى أن تكوني كذلِك
,
,

أأثارَ هذا ألموضوعُ إنتِباهَكِ ؟! وأنا ألتي إعتقدتُ إنها مِن ألمُسَلَماتِ ألتي نَراها كُلَ يوم !!!

إنهـا لَم تَعُدْ ظاهِرهً مُقتَصِرهٌ على ألبَعض !! يُمكِنُني ألقَول كُلُنـا خَطاءون _ لكِنْ بِدرجاتٍ _

تَرينَ ألاخطاءَ في كُلِ مَكان , وتَتَوقعينها مِنْ كُلِ شخص _ فيما عدا ألبعضُ ألقليل _



ألتعليـــمُ سئ , مناهِــجٌ أللُغهِ ألعربيــه مُملهٌ ورتيبه , قِلهُ القِراءه وانعِدامِها أحياناً ,
و إنتِشــارُ هذهِ ألاخطــاء بِكثره مِما يٌعيق عملياتِ ألتصحيحِ أللُغويـه لدى ألشَخص
أو حَتى تَنمي إعتقادِهِ بِصحتِها وها هُنا تَكمُنُ الخُطوره !!
سَببُ إنتشارِها هو أحدُ ماموجودٌ أعلاه ورٌبما حتى جَميعٌها !!!


طالَمـا سَمِعتٌ مُدرِسهَ أللٌغهِ ألعربيه تقول : إن ألخطأ الأملائي تَرفُضهُ ألعيـن وأللغوي ترفُضهٌ ألأُذن .
ذلِكَ لطيف , لكِنْ ألا تبدو هذهِ ألمقولهُ باليهٌ اليوم !! في خِضمِ هذا ألكَم ألهائِلِ مِنْ ألاخطاء
مِنْ سَينتبِه وحتى وأن لاحظَ ذلِك سيغُضُ بَصرَهُ عنها ..

~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~

مممم حسنـاً لِنرَ بَعضَ ألاخطــاءِ ألتي ذكرتِها ..

" أدعو على ابني وأكره من يقول آمين " !

الخطأ الشائع هو بوضع الألف بعد الواو هكذا " أدعوا "

لاحظ أن المتكلم هنا مفرد وبالتالي لا حاجة لإرفاق الألف سواء كانت للمفرد اسماَ أم فعلاً !

والعكس صحيح ! ..

هههههههه !! صحيح , لكِـن صدقيني مِنْ أهوالِ هذا ألزمَن إنَكِ ستجدينَ ألكثيرَ مِمَن يعتقدونَ " أدعو " في تِلك ألجُمله " إدعِ " !!
مِنْ دونِ مُزاح !!! هُناكَ كٌثر فَـ أفعالُ ألامر , ألمٌضارِع ( وبِضمنِها ألافعالُ ألخمسه ) , ألماضي مُرتبهٌ بإدمغهِ ألبعض
بِشكلٍ عشوائي " خرابيط " !! ولا داعيَ لِذكر ماهيهَ أنواعِ ألنون هُناك

الموظوع منضم جدا ومُعضم كذلك لا بد أن تملؤه ببعض اللحم !

الجملة السابقة تقريبا لن يفهمها الأغلب وهذا لأنه ببساطة تم إدخال غلطة إملائية مع لكنة عراقية ومصرية لتخرج بتلك الصورة المريعة !

حسناَ الموضوع لا قاعدة له إنه يعتمد على ثقافتك العربية وقراءتك للكلمة الصحيحة أو على الأقل يعتمد ألا تدخل اللهجة في كلماتك حينما تنتوي الحديث بالفصحى تماما !

كَمــا قالَ ألاخوهُ قبلي .. اللهجاتُ هُنــا في العِراق تختلِف ولسنا ألوحيدينَ في ذلِك
<< أعلمُ أعلم فِكرتَكِ قبل أن توضحيها حتى لِذا آسِفه على ذِكرِ هذهِ ألمُلاحظه ألثقيله


وَ .. ماذا ؟!! ماذا ؟!! هٌناكَ ألمزيد مِما لاوقتَ لَكِ لِذكرِه لكِــنْ أنـا لاحظتُ قبلاً كارِثه !!
إنها كارِثهُ !!! قَبل عِدهِ سنواتٍ رأيتُها في تعليقِ إحداهُنَ , وقُلت آنذاك إنَها حالهٌ فرديه
<< حاولتُ إسعادَ نفسي رُبما
إلا إنها تكررتَ أمامي مراتٍ كثيـره مِما لَم يَدع لي مَجالٌ لِلشك !! إن هُناكَ مٌشكِله !!
سأكتُبُ لكي جُملهً ولاحظي

كيفء حالوكي ياء رشاء ؟ زينهء لو نحولء ؟

طَبعـاً هذهِ ألجمله أكثرُ تنظيماً وترتيباً بَكثيــر مِنْ تِلك ألتي رأيتُها سابِقاً < خِفتُ على قٌلوبِكُم مِنها في ألحقيقه
في مُحاولهٍ لِتفسيرِ ذلِك .. أخرجَ لي دَماغي المُنهك نَظريهً لِتفسيرِ أصلِ هذهِ ألظاهره آآ أقصِد ألكارِثه
أعتقِدُ إنَ لرُبما لاتزال تِلكَ ألفتاه إبنهُ ألسادِسهَ عشرَ ربيعاً تَتهجى أللفظ حينَما تكتُبُ ألكلِمه ولِشدهِ ثقافتِهـا إعتَقَدَتْ إن ألصوتَ
ألناتِجَ عَن سكوتِها بَعد اللفظ هو حَرفُ ألهمزه !!!


~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~

يبدو إنني أطلتُ !! عُمومــاً أشعُرُ أن ألاغلبيهَ لاتُدرِكُ خطورهَ ألموضوع , فالتَغييـر البسيط ألمُتَأني هو ألذي شَعبَ أللغهَ
إلى لَهجات , وغيرَ مِنْ فُصحاها أيضاً !! فأالكثيرُ مِن ألعبارتِ ألتي نَذكٌرُها غيرُ صحيحه
أبسطُ شئ إستخدامُ كلِمهِ سَنهَ بدَلاً مِن عام للتَعبيرِ عن عامٍ سعيد !!
فسنهَ تدُلُ على ألبؤس والعامُ على ألفَرَح .. لاحظي ...


(ولَقَد أرسَلنا نوحَا إلى قَومِه فلَبثَ فيهم ألفَ سنةٍ إلا خَمسين عاما)

ألافضل قِراءه " قُلْ ولا تَقُلْ " لِمصطفى جواد , لِنرَ .....



في النهايهِ .. شٌكراً فتفوته على الموضوع ألمُفيـد وألمؤلم في آن واحِد
إستمتعتُ بالردِ عليهِ كثيــراً ولِنُعاسي ألشديد إنتهيتُ هُنا !! أودُ أن أٌكمِل
رٌبمــافي وقتِ آخر ~ في حِفظ أللهِ ورعايتهِ ^__^

[أسيـرة الأمل ~]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

فتاتي ! أهلاً أهلاً .. ^^
جاء السعد وَ أبى الرحيل ..

كيف حالك ؟ إن شاء الباري في تمام الصحة وَ السعادة .. :]

اوه صحيح ، لا بأس طهور إن شاء الله ^^

.
.

لا أعاني عادةً من ( ظ ) وَ ( ض ) !
لأن اللغة امتازت بوجود حرف ( ض)
وَ الذي لا يتواجد بأي لغة أخرى في العالم غير العريية ..
وَ عربيتنا " لغة الضاد " كما لا يخفى على الجميع ..!
إذاً من المخجل اللبس فيهما .. ^^"

وَ لكـن ! أعاني من الهمزات ..
تُزعجني عندما تنتابني مشاعر الحيرة أهي على واو أم نبرة !! -_-"

تكون على واو عند ضم ما سبق و على نبرة على كسر ما قبلها ..
إه ! يا الهي ما زال الأمر مزعجاً ><"

و أخيراً :

شكراً فتاتي على هذا الدرس الجميل جداً

في انتظار جديدك المتجدد

دمتِ بود

[Kusari-Yaro]

موضوع ممتع بكل ما تعنيه الكلمة من معنى
لكن في الحقيقة ... اعتقد ان الاخطاء النحوية ان كانت خفيفة عن اللزوم فستجعل المتابعة امتع

[one piece_1]

مشكوره اختي من زمان ادور على موضوع يسليني

شكرا مره آخرى

[سامي حسام]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بنظري أن أغلب أخطاء تبادل الحروف يعود سببه إلى اللهجة بالدرجة الأولى , فمن تعلم العربية مستحيل أن يحفظ حروف كل كلمة , و هناك لهجات تخلط بين حروف مختلفة فيتعود الشخص على سماعها بشكل معين و بالتالي كتابتها بذلك الشكل وهذا لا يعني بالضرورة أنه ضعيف في العربية

فقد يأتي شخص من الخليج مثلاً يبدل بين ظ و ض مع أنه متخرج من الجامعة و يعرف العربية أكثر من شخص آخر من مصر مثلاً لا يرتكب نفس الخطأ مع أنه لا يزال في المدرسة المتوسطة , لأن الأول يسمع الضاد ظاء , و الثاني يسمع الضاد ضاد

بالنسبة للأخطاء التي لاحظتها كثيراً بحسب اللهجات والتي أقع أنا فيها أحيانا :

في جميع اللهجات الخلط بين ة و ه , مثل : دراجتة جميلة بدلاً من : دراجته جميله , عند الوقف وعند المواصلة : دراجته جميلة جدا , ومن ذلك الخطأ الشائع في كتابة لفظ الجلالة بهذا الشكل (اللة)

في جميع اللهجات إختفاء الألف قبل اللام الشمية تماماً من الكلمات , مثل : بلتوفيق , بدلاً من بالتوفيق

في جميع اللهجات إضافة ألف إلى بعض الكلمات بعد التنوين على الهمزة مثل : جزءاً بدلاً من جزءً

في جميع اللهجات إضافة الهمزة بعد الكلمات المنتهية بالألف مثل , رأيت العصاء هناء , بدلاً من رأيت العصا هنا

في اللهجات الخليجية الخلط بين ظ و ض , كما ذكرتي في الموضوع مثل : هذا ظيف ضريف بدلاً من هذا ضيف ظريف

في اللهجة الكويتية الخلط بين ق و غ , مثل : أنا قير غادر بدلاً من أنا غير قادر

في اللهجة المصرية الخلط بين ز و ذ , مثل , أمسك ذمام المبادرة بدلاً من أمسك زمام المبادرة

[صابون تايد]

آه

بالقوة خلصت قراءة موضوعك ..

الحمد لله انا شغلتي اكتب عالكمبيوتر فمرة ما عندي أي مشكلة الحمد لله في الكتابة ..

واخطائي الاملائية نادرة ولله الحمد ..

شكراً على الموضوع ..

[Hamyuts Meseta]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أجد في نثركـ ما يثلج الصدر باعتبار ما وصل إليه الوضع في هذا الزمان من عدم القدرة على كتابة سطر واحد بدون أخطاء إملائية .. ولربما ما أصادفه من أخطاء جعلني أشككـ في صحة ماهو راسخ عندي ..

اختلاف اللهجات واتجاهنا إلى العامية بطريقة جعلت من كتاباتنا "واللفظ طبعا" خليط عجيب من الأحرف بحاجة إلى خبير شفراتـ لحل ما يشوبه من غموض مضحك مبكي ..

الخلط بين الـ "ظ" و "ض" في دول الخليج أمر واضح ^^
و الـ "ت" و "ط"
و الـ"س" و "ص"
و الـ "ق" و "غ"
والـ "أ" و "ق"
والـ "ز" و "ذ"
........... الخ

إنما هو انجراف واضح نحو العامية مقتلعين جذور العربية الفصحى ضاربين بها عرض الحائط .. الأهم عند النطق هو أن الفكرة وصلت .. غير مهم معاناة المستقبل .. المهم هو أننا نجحنا في بناء جبال من الألغاز في كل مرة نحاول فيها الدخول في حوار مع طرف أشفق عليه حقيقة لأنني في كثير من الأحيان أكون في وضع محرج خاصة في مجال عملي وأنا أخوض في حديث وأعارض بعد تتابع كلمتين أو ثلاثة بكلمة "عفوا!!!!!!"

هي آفة .. مرض عضال .. طاعون انتشر
حال التعليم تدهور .. والكتب اختفت معالمها من الغبار المتراكم ..

ولن أسهبـ أكثر ^^"

.
.

الله يعطيكـِ العافيـة أختـي على ما نسجتـِ هنا

لعل الطرح يكون دافعا قويا للكثير في خوض ضمار اللغة من أجل ترجمة الأنمي ترجمة احترافية


في انتظـار ما يجود به قلمك

دمتـِ بخير