[المسلسل الكوري] الدُرَآمآ الرئعة [The Thorn Birds / طُيُورْ الشَّوكْ] 2011 [مكتمـل]

[Adagio]

ترجمة الدراما للعربي

[The Thorn Birds / 가시나무새/ طُيُورْ الشَّوكْ] 2011







"**"





أخباركم إن شاء الله بخير

"**"

الحمد لله لقد انتهيت من ترجمة هذه الدراما
وهو أول مشروع لي وتم على خير بحمد الله
وإن شاء الله تستمتعوا بالمشاهدة

"**"



[تَقْرِيرْ عَنْ الدُرَامَآ (2011)] [The Thorn Birds / 가시나무새/ طُيُورْ الشَّوكْ]

"**"

جودة الحلقات: 500 م.ب
صيغة الحلقات: mp4

ترجمة وتدقيق وإنتاج ورفع:

Adagio

"**"



اسم الدراما بالـ가시나무새 : Korean

اسم الدراما بالـThe Thorn Birds : ENG

اسم الدراما بالـعربي : طيور الشوك أو طيور شجرة الشوك

صنف الدراما : ميلو دراما أي (دراما عاطفية مأساوية) / رومانسية

شبكة البث : KBS2

تاريخ بث الدراما : من 2011/03/02 (Mar) إلى 2011/05/05 (May)

عدد حلقات الدراما : 20 حلقة

وقت عرض الدراما : الأربعاء والخميس الساعة 21:55





القصة تحكي عن امراتان جونغ يون و هان كيونغ تسيران كلتاهما في طريق مختلف عن الاخر لتحقيق رغباتهم جونغ يون امراة قوية وشجاعة عانت حياة صعبة ,بعد ان نشات في دار للايتام وعلى الرغم من الذي تلقته من الناس من الحنان والحب الا انها على امل بلقاء امها يوما ما ولذلك ترغب ان تكون نجمة مشهورة لسهولة ايجاد امها لها .وبجانب اخر هان كيونغ التي تحمل سرا كبير لم تخبره لأحد ولذلك ترمي كل ذكرياتها القديمة وتمسح الماضي من عقلها لتحافظ على مكانتها الاجتماعية .



"**"



"**"

[Adagio]

الحلقة [1]:

الحلقة [2]:


الحلقة [3]:


الحلقة [4]:

الحلقة [5]:



الحلقة [6]:



الحلقة [7]:



الحلقة [8]:

الحلقة [9]:



الحلقة [10]:


الحلقة [11]:

الحلقة [12]:



الحلقة [13]:

الحلقة [14]:

الحلقة [15]:


الحلقة [16]:

الحلقة [17]:



الحلقة [18]:



الحلقة [19]:




الحلقة [20] والأخيرة:



"**"
وإللي حاب يتابع الدراما يحط هذا التثميم في توقيعه



"**"

وتمنياتي لكم بمشاهدة طيبة
دمتم في حفظ الرحمن

مودتي..~

[hanicom]

ترجمة الدراما للعربي

[The Thorn Birds / 가시나무새/ طُيُورْ الشَّوكْ] 2011







"**"





أخباركم إن شاء الله بخير

"**"

الحمد لله لقد انتهيت من ترجمة هذه الدراما
وهو أول مشروع لي وتم على خير بحمد الله
وإن شاء الله تستمتعوا بالمشاهدة

"**"



[تَقْرِيرْ عَنْ الدُرَامَآ (2011)] [The Thorn Birds / 가시나무새/ طُيُورْ الشَّوكْ]

"**"

جودة الحلقات: 500 م.ب
صيغة الحلقات: mp4

ترجمة وتدقيق وإنتاج ورفع:

Adagio

"**"



اسم الدراما بالـ가시나무새 : Korean

اسم الدراما بالـThe Thorn Birds : ENG

اسم الدراما بالـعربي : طيور الشوك أو طيور شجرة الشوك

صنف الدراما : ميلو دراما أي (دراما عاطفية مأساوية) / رومانسية

شبكة البث : KBS2

تاريخ بث الدراما : من 2011/03/02 (Mar) إلى 2011/05/05 (May)

عدد حلقات الدراما : 20 حلقة

وقت عرض الدراما : الأربعاء والخميس الساعة 21:55





القصة تحكي عن امراتان جونغ يون و هان كيونغ تسيران كلتاهما في طريق مختلف عن الاخر لتحقيق رغباتهم جونغ يون امراة قوية وشجاعة عانت حياة صعبة ,بعد ان نشات في دار للايتام وعلى الرغم من الذي تلقته من الناس من الحنان والحب الا انها على امل بلقاء امها يوما ما ولذلك ترغب ان تكون نجمة مشهورة لسهولة ايجاد امها لها .وبجانب اخر هان كيونغ التي تحمل سرا كبير لم تخبره لأحد ولذلك ترمي كل ذكرياتها القديمة وتمسح الماضي من عقلها لتحافظ على مكانتها الاجتماعية .



"**"



"**"

[winny]

روعة سلمت اناملك

[hoss007]

الف شكر
مجهود رائع