مشكلة في برنامج sbtiitle workshop

**MR FANTASTIC** · 28-06-2011, 01:20

انا ابي اترجم أول مسلسل لي واحزوروا ويش صار لما فتحت الفيلم
بووووووووووم
طلع لي الانمي بصوت دون صورة!؟
انا ما يضرني الترجمة كده لكن يضر من ناحية كيف اضبط توقيت الترجمة
أتنمى اني وضحت الصورة ارجوا لمن لديه الحل انه يتكلم بسرعة هذه مسألة حياة او موت انمي

ملاحظة مهمة : لا أحد يتفلسف وقول غير البرنامج او في برنامج احسن منه لأني ادري عن هذا الشي وأنا بديت مسبقا اترجم لكن بالصدفة صادفتني هذه المشكلة بعد ترجمة طويلة فما يمديني أتراجع

أخوكم :mr fantastic

**hussain-07** · 28-06-2011, 12:29

السلام عليكم اخوي الكريم

آنت تقول يضرك من ناحية التوقيت فعندي برنامج لتوقيت الترجمة

صح عندما تطلع الترجمة تطلع كلامات غير مفهومه احذفها وحط بدالها الترجمه الاصليه في برنامج sbtiitle workshop

و إذا لم يكن هذا المطلوب مني فأنا آسف frown