[ALIGN=CENTER][/ALIGN]
بسم الله الرحمن الرحيم
كيف الحال من زمان ما دخلت انا عضو قديم ما تاخذوا في بالكم XD
طبعا الموضوع واضح من اسمه.............
حبيت اقول بس ان في فريق ترجمه جديد لترجمه الانمي و المانجا
الموضوع هو عمل فريق للترجمه (للانمى والمانجا)...
ويكون للانيمات الجديده والقيمه المميزه و بعض القديم .........
طبعا مو كل الانيمات الجديده...
المميزه و القيمه فقط
وطبعا علشان يكون الفريق ذو قيمه فان الاعمال الى هنقدمها هتكون منسقه جيدا .......توقيتها جيد وتم مراجعته....الترجمه انقرت حتى نتخطى الاخطاء الاملائيه...........الترجمه مو حرفيه
فالمطلوب:-
1: مترجمين يجيدون الان الانجليزيه ( على الاقل 5)
2: ناس (عندها ذوق ) علشان التنسيق ( لازم يتعلم برنامج Medusa او Sub Station Alpha ) ويكون عنده خبره فى ملفات الفونت والالوان ( وبنعلمه استخدام الاكواد)
3: اى حدا نرسل له السكربت(ملف الترجمه ) ويشوف التوقيت والاخطاء الإملائيه
4: لو احد عنده خبره فى توقيت الكاريوكى او ال FX (تنسيق الكاريوكى) و هذه حتي بنحلها
5- و شخص يحمل الحلقه الراو يعني بدون اي شي نظيفه ياباني ياباني و يلصق الترجمه عليها
و احنا بنعطي شروحات بس ...... ارجو انى اجد احد.................. وارجو ان الى يرد يكون واثق من انه يقدر ولا يقول ويعشمنا بس
بعض الاعمال المطروحه و هي بالترتيب يعني بالاولويه :
get backers و هو من اهم الانيمات هو انمي روعه فعلا و اظن انكم شفته تقريره في المنتدي صح
بليتش(Bleach)[غير محدد] خلصنا للحين اول 10 حلقات و بنترجم الباقي و بستحق هذا الانمي فعلا
ساموراي شامبلو
دراجون بول و انا معاي 4 كمان بيريدوا بس المشكله في الانجليزيه عندهم يعني ممكن ياخذوا التاثيرات هم
ناروتو(Naruto) ترجمناه كله بس عاوز لسه تاثيرات و كاريوكي و بما انه مترجم كتير فاحنا بنتركه للاخر يعني عمل اضافي
و انمي وايد حلو اسمه Elemental Gerad
سلسله جاندام بزات (سيد) قيد النقاش =====> بس في ليه مجموعه كبيره بدها تترجمه
انيمات اخري ممكن نترجمهم
Basilisk Koga ninpou chou ( اربع وعشرين حلقه)
MAI-Hime (سته وعشرين حلقه)
Trinity Blood (خمسين حلقه)
karas (ست حلقات Ova )
و كل شي سهل و احنا بنبدا براحه نريد شغل نظيف و راقي الانيمات كتيره اللي عاوزه تترجم احنا بنترجم انمي كتير بس براحه الشغل ممكن يطول بس علشان يطلع احلي النتائج يعني ممكن نراجع الشغل كتير علشان ما يكون فيه اي اخطاء
بالنسبه للمانجا مش محتاجه شي سهل التعليم و بتكون في حوالي 4 مراحل بالكتير يعني هذا بيخلي الاعضاء مستريحين
المتطلبات
1- يمسح الكلام الانجليزي
2&3- التاني و الثالث يترجمه عربي بس يحفظه بطريقه تقبل التغيير و بقول لكم كيف
4- الرابع بيراجع و يثبت الترجمه و بعدين يسيفها
سهله صح
[ALIGN=CENTER][/ALIGN]
المفضلات