نشاط جديد اعادة الانيمي القديم .

[دوك فليد]

الف شكر لصاحبة الفكرة ( ضربة النمر ) وانا من المتابعين للموضوع اول باول
واكثر شي اعجبني ان الاعضاء متحمسين كثير للفكرة وعلى استعداد لترجمة الاعمال ولكن يبغالها شوية ترتيب وتنظيم لفرق ترجمة لكل عمل
عشان تنزل الحلقات في اوقات منتظمة وعشان يسهل الموضوع على المترجم

وانا فيه كم انمي حاب اعرضها عليكم للي محتار ايش يترجم لانها اعمال غير مكتملة واتمنى اننا نشوفها
واعمال اخرى قديمة ولكن لم تدبلج ولم تترجم :: سأذكرها في رد آخر
====
مرحبا انا اكو
Hai! Akko Desu
اتوقع الكثير منكم يعرف هذا الكرتون جميل جدا ولم يدبلج بالكامل على ما اعتقد المدبلج منه 24 حلقة
وحتى النسخة المدبلجة غير موجودة على النت الا حلقات معدودة وبجودة سيئة
وعدد حلقات كامل : 163
انتج سنة : 1988




========
ماروكو
Chibi Maruko-chan
طبعا غني عن التعريف وسبق من احد الاخوة انه عرض ترجمته وهو يبحث عن الراو وملفات الترجمة ياليت لو احد يقدر يفيده بالموضوع
لانه لم يدبلج بالكامل الدبلجة فقط 60 حلقة تقريبا
وعدد حلقاته بالكامل : 142
من انتاج عام : 1990



========
رامي الصياد الصغير
Tsuri Kichi Sanpei
لم يدبلج منه الا 51 حلقة
عدد حلقاته : 109
انتاج عام : 1980



========
جورجي
Lady Georgie
مدبلج بالكامل 45 حلقة ولكن ما ادري اذا كان هناك تحريف في القصة او تقطيع ولكن من الانميات الجميلة وقصتها اكثر من رائعة

[orchid_flower]

السلآمـ عليكم .... }

كيفك أختي orchid_flower ؟!

بالنسبه لأنمي La Seine no Hoshi إذا عندكم الحلقات راو
أنا أقدر أترجمه من ياباني إلى عربي .. بس المهم أنه يكون التوقيت مضبوط صحيح .
و ياليت توفروا ملف الترجمه حتى لو كان فرنسي أو روسي .... ألخ ..

في امان الله ..

و عليكم السلام
الحمدالله بخير
كيف حالك أنتِ ؟
جميل جداً من اليابانية للعربية ما شاء الله
نعم لدي الحلقات راو لكن لاتوجد ملفات للأنمي
لذا سنصنعه بأنفسنا

مجهود رائع
انا لا افقه شيئاً في امور تركيب الترجمه للأسف
لكن ممكن اترجم
انا اعرف اترجم انجليزي الى عربي
فرنسي الى انجليزي
فرنسي الى عربي
اللي يحتاج مساعده يعطيني الإسكربت وانا احاول اترجمه

يمكنكِ المساعده في الانمي الذي اود ترجمته
بما انه مدبلج للفرنسية لكن هل سيكون سهلاً عليكِ بما انه مدبلج و ليس نص

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
احلى ما في هذا الموضوع هو التعاون ماشاء الله



طالما انتما الاثنتان عندكم معرفة باللغة الفرنسية فتعاونوا على ترجمة حلقات حرب الكواكب من الرابط الي وضعته اختنا يوكو كاميه
و في الفهرس ايضاً الحلقات و ملفات اخرى و اضافة عضو ثالث للمساعة في دمج الترجمة و تشكلون فريق @_@ حرب الكواكب من اهم الانيميات
و ماشاء الله الحملة فتحت الاعين على انيميات ممتازة صحيح اني تمنيت اننا لما نوصل لهذا الاسبوع يكون فيه عدد كبير من الحلقات تترجمت لكن الله يعطيهم العافية الي بداوا في الترجمة

معرفتي بسيطة جداً فليست ذات فائدة مع ترجمة انمي لا اعرف ما قد تكون قصته
حرب الكواكب الا يوجد اعضاء قالوا انهم سيترجمونه ؟
سأرى أولاً أن استطعت انا و أُختاي ترجمة الانمي الذي اتمنى ترجمته
و إن لم نتمكن قد انضم لفريق حرب الكواكب

[Aliyar Sama]

الف شكر لصاحبة الفكرة ( ضربة النمر ) وانا من المتابعين للموضوع اول باول
واكثر شي اعجبني ان الاعضاء متحمسين كثير للفكرة وعلى استعداد لترجمة الاعمال ولكن يبغالها شوية ترتيب وتنظيم لفرق ترجمة لكل عمل
عشان تنزل الحلقات في اوقات منتظمة وعشان يسهل الموضوع على المترجم

وانا فيه كم انمي حاب اعرضها عليكم للي محتار ايش يترجم لانها اعمال غير مكتملة واتمنى اننا نشوفها
واعمال اخرى قديمة ولكن لم تدبلج ولم تترجم :: سأذكرها في رد آخر
====
مرحبا انا اكو
Hai! Akko Desu
اتوقع الكثير منكم يعرف هذا الكرتون جميل جدا ولم يدبلج بالكامل على ما اعتقد المدبلج منه 24 حلقة
وحتى النسخة المدبلجة غير موجودة على النت الا حلقات معدودة وبجودة سيئة
وعدد حلقات كامل : 163
انتج سنة : 1988




========
ماروكو
Chibi Maruko-chan
طبعا غني عن التعريف وسبق من احد الاخوة انه عرض ترجمته وهو يبحث عن الراو وملفات الترجمة ياليت لو احد يقدر يفيده بالموضوع
لانه لم يدبلج بالكامل الدبلجة فقط 60 حلقة تقريبا
وعدد حلقاته بالكامل : 142
من انتاج عام : 1990



========
رامي الصياد الصغير
Tsuri Kichi Sanpei
لم يدبلج منه الا 51 حلقة
عدد حلقاته : 109
انتاج عام : 1980



========
جورجي
Lady Georgie
مدبلج بالكامل 45 حلقة ولكن ما ادري اذا كان هناك تحريف في القصة او تقطيع ولكن من الانميات الجميلة وقصتها اكثر من رائعة

Sanpi the fisher man
رامي الصياد الصغير لم يدبلج الى الأخير فعدد حلقاته 109
و تمنى حقاً لو تتم ترجمته
أصدقائي يوجد هذا الأنمي أيضاً
Toshi Gordian (TV)

سنة الأنتاج : 1980
عدد الحلقات : 75
النوع : سوبر روبوت , علمي , أكشن
و أيضاً Wakusei Robo Dangard A (TV

سنة الانتاج : 1977
عدد الحلقات : 56
نوع الأنمي سوبر روبوت
و أيضاً Mirai Robo Daltanias (TV)
http://cdn2.animenewsnetwork.com/thu...yc/A2278-6.jpg
سنة الأنتاج : 1979
عدد الحلقات : 47
نوع الأنمي : سوبر روبوت . أكشن , مغامرات
أرجو من الأخوة توفير روابط لهذه الأنميات ضروري
و أرجو أيضاً أن تقوموا بترجمة بعض الأعمال لانميات الروبت
لأن سنة الـ80 كانت سنة السوبر روبوت بالنسبة لمنتجي الأنمي
فأرجو على الأقل أن تقوموا بترجمة واحد من هذه الانميات أو غيرها
و اذا ممكن توفير الروابط لا تكون تورنت رجاءً

[koji.kabuto]

يعطيكم ألف ألف عافية على المجهود الأكثر من رآئع

,,~

فكرة ترجمة الأنميات القديمة فكرة أنتظرها الكثيرين من عشاق هذة الأنميات
وأخيراً الحلم يتحقق
فلكم جزيل الشكر



,,~

طبعا لازم نشارككم

بأنمي من أفضل الأنميات عندي منذ الصغر
والسبب الرئيسي لحبي لأنميات السوبر روبوت
وهو مازنجر زد




الإسم: Mazinger Z
عدد الحلقات: 92 حلقة
سنة الإنتاج: 1972


قريباً


في أمان الله ,,~

[Houki sama]

أوركيد

شكراً على الحلقات جآري اضافتها للفهرسة ^^


mysterious sea

حلقات الهداف التي وفرتها راو ؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكراً للجميع على التعاون الرائع في الترجمة و توفير الملفات الازمة
تمت فهرسة الملفات هنا
فهرسة الملفات الخاصه بحملة الانيمي القديم

حتى يصبح كل شيء واضح لكم


لدي بعض الملاحظات:
من الضروري وضع شعار مكسات على الحلقات المترجمة حتى تُضم هذه الحلقات إلى حملة الميجاتوون كما اتفقتم في الموضوع
و سيتم استبعاد الحلقات الخاليه كلياً من الشعار و يمكن اعتبارها مجهود شخصي لا علاقة له بهذه الحملة
فالهدف من الحملة هو تفرد منتديات مكسات و اعضائه بترجمة الإنيمي القديم النادر ففي النهاية الحملة قائمة بمجهود هؤلاء الاعضاء


* اتمنى من الجميع محاولة التعريف بالملفات سواء كانت ملفات ترجمة او ملفات للحلقات من حيث اللغة و الموسم
فبعض الانيميات تكون مواسم متعدده و اوفا و افلام لهذا من الضروري التحديد و التأكد من الملفات
و التأكد جيداً ما اذا كانت الملفات تخص الانيميات القديمة التي أُعيد انتاجها في الالفية او لاجزاء جديدة كما هو الحال مع Koutetsushin Jeeg ,وكابتن ماجد الشبح ,shin mazinger و غيرها

* محاولة الابتعاد قدر عن الانيمي الذي يحتوي على مشاهد مخلة

بالتوفيق للجميع

أذكر بضرورة الانتباه لما ذكرته الاخت سقيا رحمة عن اضافة الحلقات
و ملفات الترجمة و ضرورة ذكر معلومات عنها

[كراش نت]

ثااانككس انا بدي ليدي ليدي اذا ممكن وبوليانا

[Noctis Caelum]

مشكورة على ملف , جاري تحميل و في انتظار ملفات ترجمة

مشكورة على روابط , تم تحميل أول حلقة و اتضح إنها مدبلج بالألمانية و بلا ترجمة

[D i ậ m o n d]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نحن فريق crimson gun

سنقوم بترجمة الأنمي Romeo's Blue Skies ( عهد الأصدقاء )



^__^

[النجمة المتألقة]

نتمنى ترجمة هذا الأنمي
Honey Honey no Suteki na Bouken

[ملكة بلا قلب]

الفكرة أكثر من جنون وروعة حبيتها .. انا من عشاق الأنمي القديم
وتمنيت لو يترجموها .. ووأخيراً أحد فتح الموضوع >>
كان ودي أساعد بشي بس معروف الحال
عساكم ع القوة مقدماُ .. وأكيد المبدعين ماراح يقصرو
كلمة شكر قليلة بحق من يساعد بعودة الماضي الجميل~>
والتقلييل من الأنميات الشاذة نوعاً ما
مودتي...~

[سكارلت فيرساي]

الوردة الجوريه

طالما انتما الاثنتان عندكم معرفة باللغة الفرنسية فتعاونوا على ترجمة حلقات حرب الكواكب من الرابط الي وضعته اختنا يوكو كاميه
و في الفهرس ايضاً الحلقات و ملفات اخرى و اضافة عضو ثالث للمساعة في دمج الترجمة و تشكلون فريق @_@ حرب الكواكب من اهم الانيميات
و ماشاء الله الحملة فتحت الاعين على انيميات ممتازة صحيح اني تمنيت اننا لما نوصل لهذا الاسبوع يكون فيه عدد كبير من الحلقات تترجمت لكن الله يعطيهم العافية الي بداوا في الترجمة

بدأت ترجمة حرب الكواكب بالأمس مع ان الترجمه التي حصلت عليها تختلف قليلاً اقصد فيها نقص بسيط عن اللتي وجدتها في حلقات اليوتيوب
وترجمت حلقه 10وتفاجأت الآن انه قد تمت ترجمته بالكامل وهذا جيد الحمدلله هذا مافهمت من رد يوكو كاميا
بصراحه الترجمه امر مرهق لأنه لابد لك من مشاهده الإنمي وترجمته في نفس الوقت الإعتماد على الكلام فقط لا يكفي لأن الموقف يجعل صيغة الكلام مختلفه تماماً


اوركيد

يمكنكِ المساعده في الانمي الذي اود ترجمته
بما انه مدبلج للفرنسية لكن هل سيكون سهلاً عليكِ بما انه مدبلج و ليس نص

لابأس لو كان ليس نص لكني وجدت الإنمي الذي تتحدثين عنه كامل وبجوده فوق متوسطه ولكن باللغه الإيطاليه


وصلتني رسائل بخصوص الترجمه

لا استطيع حالياً ان اترجم الكثير لأن تواجدي قليل لأسباب معينه
لا اريد ان ابدو مقصره وفي نفس الوقت اريد ان اتعاون معكم لأن هذا الأمر جداً جميل ويستهويني ولكن شرط ان اجد فريق يتعاون معي خصوصاً وانا كما قلت تنكه في امور تركيب الترجمه والراو وهذه المصطلحات يعني انا ترانزليشن وبس

[سكارلت فيرساي]

دوك فليد

جورجي
Lady Georgie
مدبلج بالكامل 45 حلقة ولكن ما ادري اذا كان هناك تحريف في القصة او تقطيع ولكن من الانميات الجميلة وقصتها اكثر من رائعة

جورجي للأسف يحمل الكثير من التجاوزات الأخلاقيه والغريب انه تمت دبلجته مع وجود هذه المشاهد
اعتقد ان النسخه الأصليه تحمل تجاوزات اكثر
الشيء الجميل الوحيد في جورجي هو ايبل
وبصراحه ارى ان ترجمة الإنمي المدبلج للعربيه غير مجديه
عندما تابعت اوسكار بالياباني فاتت علي كثير من التفاصيل المهمه والمواقف لأن التركيز كان في الترجمه
بعكس عندما شاهدته بالعربي كان اكثر روعه
الإنمي القديم تمت دبلجته بواسطة اصوات ذهبيه لم تعد موجوده الآن لذلك ارى ان اعادة ترجمة النسخ الأصليه منه مضيعة للوقت

[Noctis Caelum]

خلال بحثي لقيت حلقات مدبلجة بيابانية و مترجمة بفرنسية بجودة ممتازة هنا و تم ترجمة 20 حلقة فقط
المشكلة عدم امكانية استخراج ترجمة , بحاول بحث عن راو

[orchid_flower]

اوركيد

لابأس لو كان ليس نص لكني وجدت الإنمي الذي تتحدثين عنه كامل وبجوده فوق متوسطه ولكن باللغه الإيطاليه

وصلتني رسائل بخصوص الترجمه

لا استطيع حالياً ان اترجم الكثير لأن تواجدي قليل لأسباب معينه
لا اريد ان ابدو مقصره وفي نفس الوقت اريد ان اتعاون معكم لأن هذا الأمر جداً جميل ويستهويني ولكن شرط ان اجد فريق يتعاون معي خصوصاً وانا كما قلت تنكه في امور تركيب الترجمه والراو وهذه المصطلحات يعني انا ترانزليشن وبس

أهلاً أختي
جيداً إذاً
نعم يوجد بلغة الفرنسية و الايطاليه و الالمانية
أنا ساتولى صنع ملف الترجمة و الإنتاج و إلى آخرة من أمور الترجمة لا تقلقي
لكن ما اريده هو مترجم لهذه اللغات لأني لم اجده بالانجليزية
إن كنتي ترغبين في المشاركة لنكمل بقيت النقاش على الخاص

[الدونا جوجو]

دوك فليد



جورجي للأسف يحمل الكثير من التجاوزات الأخلاقيه والغريب انه تمت دبلجته مع وجود هذه المشاهد
اعتقد ان النسخه الأصليه تحمل تجاوزات اكثر
الشيء الجميل الوحيد في جورجي هو ايبل
وبصراحه ارى ان ترجمة الإنمي المدبلج للعربيه غير مجديه
عندما تابعت اوسكار بالياباني فاتت علي كثير من التفاصيل المهمه والمواقف لأن التركيز كان في الترجمه
بعكس عندما شاهدته بالعربي كان اكثر روعه
الإنمي القديم تمت دبلجته بواسطة اصوات ذهبيه لم تعد موجوده الآن لذلك ارى ان اعادة ترجمة النسخ الأصليه منه مضيعة للوقت

صحيح و هذا هو عمل الفريق القائم على ترجمة اي انيمي المفروض يراعون على الاقل تمويه المشاهد فلا داعي من وجودة ابداً
عن نفسي فانا اتمنى ان اشاهد كل ما دبلج من الانيمي القديم مترجم ايضاً لان هناك امور تتجاوزها الدبلجة و تعطي فكرة اخرى
لكن الافضل التركيز على الانيمي الذي لم يترجم ولم يدبلج ولا باس ان كان هناك متسع من الوقت ان تتم ترجمة الانيميات المدبلجة


بالنسبة لحرب الكواكب مثل ما قال الاخ يوسف هنا في الفهرس ملفات الترجمةباللغةة الانقليزية ايضاً
http://www.mexat.com/vb/threads/8853...%85?highlight=


صحيح الله يعينكم فعلاً الترجمة محتاجة مجهود و امانه حتى نخرج بافضل النتائج
الواحد نفسه يساعد لكن

[loloy]

السلام عليكم ...
ماشاء الله فكرة رائعة ,اتمنى ان تتم ترجمتها
بالتوفيق

[Aliyar Sama]

[SIZE="4"]أرجو توفير روابط هذا الفلم مع ملف الترجمة الأنكليزية
Phoenix 2772 - Space Firebird (movie)

سنة الانتاج : 1980
عدد الحلقات : فلم طويل
النوع : مغامرات , أكشن , علمي
مدة الفلم : 122 دقيقة[/SIZE]

[Aliyar Sama]

أظنكم ُانكم نسيتم أهم أنمي يا شباب
و على فكرةهذا الأنمي لن يتذكره سوا الكبار منا
يعني الي صار عمره بالـ20 سنة
أنه الأميرة ياقوت
Princess Knight (TV)

سنة النتاج : 1980
عدد الحلقات : 52
النوع : أكشن , مغامرات
يعني حرام هذا الأنمي أن لا يترجم أو ينتسى

[Aliyar Sama]

نريد مساعدة في ترجمة هذا الأنمي Urusei Yatsura


تمت ترجمةة الحلقة الأولى من قبلي
طبعاً الانمي طويل جداً و القصة أحلا من حلوة كمان
سنة الانتاج : 1980
نوع الأنمي : كوميدي لحد الموت , مغامرات , رومنسي
عدد الحلقات : 195

[فارسة الإمارات]

السلام عليكم
لقيت لكم حلقات +ملفات ترجمة في كل حلقة

فولترون

لتحميل التورنت من هنــا

Kimagure Orange Road
تاريخه 1987-1988

لتحميل التورنت من هــنا

Musashi no Ken
تاريخه 1985-1986

لتحميل التورنت من هـنا

Taiyou no Kiba Dagram
تاريخه 1981-1983

لتحميل التورنت من هــنا

Saint Seiya
التاريخ 1986-1989

لتحميل التورنت من هــنا

السيدة ملعقة

لتحميل التورنت من هــنا

انتهيت
اذا لقيت انميات ثانية برسله لكم فوراً