أصدقائي إليكم القصة الحقيقية لأنا و أختي أخذتها من موقع أجنبي و ترجمت القصة و حاولت أن أفهم حتى كونت هذه النبذة البسيطة عن قصة أنا و أختي.
القصة بالعربية:-
Natsumi Mizuki(فرح) في الصف الرابع سافر أبويها إلى لندن و تركوها في المنزل و تأتي عمتها Izumi (نجوى) للعيش معها Izumi (نجوى)
كاتبة قصص تطمح لأن تحصل على الراحة الكبيرة لذا ليس لها وقت لطفلة رضيعة التي تظهر بطريقة غريبة . إسم الطفلة الرضيعة Mirai (ميمي-مروة)
الآن تحاول Natsumi أن تربي Mirai بينما تحاول منع إختلاط هذا الأمر بمدرستها و دروسها و منع تفكك العيش. تحاول Natsumi إخفاء أمر Mirai من كل شخص و تطلب المساعدة من Izumi و يساعدها أدوات رضاعة الأطفال التي كانت في حقيبة Mirai
القصة بالإنجليزية:-
Natsumi Mizuki is a 4th grader whose parents have gone to London. Her Aunt Izumi comes to live with her. Izumi is an aspiring manga writer who is trying to get her first big break, so she doesn't have time for a baby that appears out of thin air on Natsumi's first night alone. The baby's name is Mirai and her mother is *Natsumi*, but 15 years older. Somehow, Mirai had traveled back in time. Now the young Natsumi has to raise Mirai while trying to keep her 4th grade life from falling apart and keep Mirai-chan secret from everyone. She has the dubious help of Izumi and some baby-care gadgets from the future
و هذه أسمائه بثلاث لغات:-
الإسم الياباني: ママは小学４年生
الإسم الياباني الثاني: Mama wa Shoukagu 4 Nensei
الإسم الإنجليزي: Mama is a 4th Grader
اللإسم العربي: أنا و أختي
عدد حلقاته: 51
الحلقة الوحدة: 25 دقيقية
كلمات الأغنية الإنجليزية
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
We are eating bread
Sitting around the table
Soon the bells ring through the air
And the Sun sets
The day farewell is colored with (madder)red
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I'm here
As a member of our family, aren't I?
With a warm smile
Let's be in a festive mood
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
There's one more seat
Around the table
Soon the Moon comes by the window
And the cradle rocks
The day farewell is colored with milky white
For long times
Mamas have been in this way
Oh, I see it, I see it, that I have
A brother(or sister) now
Holding small hand
Let's be in a happy mood
Live with the loving care
Oh, tell me why, tell me why
Right and left side of me are papa, mama
Somehow I feel like crying
sitting around the table
Oh, please, please,
Hug me when I go to bed, too, mama
I won't be jealous
Let's be in a brotherhood mood
To the happy future
We are walking
و الآن مع صور لأغلفة DVD :-
و هنا صور جميلة حصلت عليها في مواقع لأنا وأختي:-
و هنا بعض المواقع اليابانية لأنا و أختي:-
http://www.sunrise-inc.co.jp/datacard/card0097.htm
http://www.vap.co.jp/mama4/
أتمنى أن تعجبكم هذه النبذة البسيطة و المعلومات عن أنا و أختي
و لا تنسوا الردود...
اضافة رد مع اقتباس
مشكوووووووووووووورة
المفضلات