مشاهدة نتيجة التصويت: ما رأيك بالترجمة العامية وأسماء الشخصيات العربية؟

المصوتون
103. لا يمكنك التصويت في هذا التصويت
  • الترجمة العامية رائعة لكن أفضلها مع الأسماء اليابانية

    32 31.07%
  • الترجمة العامية رائعة ولا بأس بالأسماء العربية

    39 37.86%
  • الترجمة العامية ما تعجبني أفضل الفصحى

    32 31.07%
الصفحة رقم 1 من 4 123 ... الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 61
  1. #1

    نقاش Phantom Group يقدم الحلقة الرابعة |04| من Beelzebub ، البلعوطي!

    75787133


    35003258


    فريق فانتوم يقدم لكم الحلقة المعربة الرابعة من أنمي البلعوطي!
    موضوع نقاش الأنمي ،
    يرجى المشاركة في الاستبيان من أجل تحديد مالذي سنفعله بشأن أسماء الشخصيات في الحلقة القادمة smile
    ،
    أما فيما يتعلق بتغطية البلعوطي الصغير biggrin
    كثيرين طلبوا إننا نلبسه ونخليه محترم وبإذن الله نبدأ في التستير بدءا من الحلقة الخامسة smile !
    وسنقوم أيضا بإعادة إنتاج الحلقات السابقة مع التعديلات الجديدة سواءا بالنسبة للأسماء أو التغطية gooood



    ،
    ليه تترجمون بالعامي؟ ليه سميتوه البلعوطي؟ وش تحسون فيه؟ تقلدون سبيس تون؟ على أي أساس تترجمون؟
    وش سالفة التعريب؟ ليه أنتم كذا؟ مجرمين!
    الأجوبة حق الأسئلة السابقة ، عشان محد يسألني إياها P=


    55052553


    الاسم باللاتينية :
    Beelzebub
    الاسم المعرب :
    البلعوطي!
    التصنيف :
    آكشن، كوميدي، مدرسي، شونن، شياطين، خارق للطبيعة
    الشركة المنتجة :
    Studio Pierrot
    " صفحة الشركة المنتجة على WikiPedia ، "

    79306261
    الجودة الخارقة /
    بعد شويتين biggrin


    الجودة العالية /
    حجم الحلقة : 175 ميغ
    الصيغة : mp4



    30847961

    الصور لا تعبر عن الجودة rambo



    ،


    47632644

    ترجمة وتعريب : MoOoN
    مؤثرات : MoOoN & Vezga
    إنتاج : Vezga
    فواصل : Pink Cat

    ،

    34342777

    الحلقة الرابعة جودة خارقة قريبآ
    روابط الحلقات السابقة :

    ،






    ،

    تقارير :





    ،
    نراكم الأسبوع القادم بإذن الله cool


    16056575



    تم حذف التوقيع ..
    - يجب الا يزيد ابعاد التوقيع عن 500×500 طولاً وعرضاً ..
    - يجب الا يزيد حجم التوقيع عن 200 كيلوبايت ..
    - يمنع نشر اعلان لأي مواقع اخرى


  2. ...

  3. #2
    ♥ الله ♥ 5oldmod
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Hetalia sama








    مقالات المدونة
    22

    مراقب بلاتيني مراقب بلاتيني
    رافِع مُتميِّز رافِع مُتميِّز
    نجم الأصدقاء و المرح نجم الأصدقاء و المرح
    مشاهدة البقية
    attachment
    attachment

    attachment

    attachment
    كشخة مدربتي و اختي الغالية μ☂šş Ġữήđάμ ربي يحفظك في سفرك و ترجعي لنا بالسلامة

    attachment

  4. #3
    شُكراً لكم حقاً ترجمَه رآئِعه ولكن مآ معنى الأسم آلمعرب هَذآ غريب مره ويضحك

  5. #4
    السلام عليكم ..

    الترجمة أبداآآع ..

    خلووكم عالعامية أحسن لان لا يوجد غيركم يترجم بالعامية ..وهذا مايميزكم ..

    ويوجد آخيرن يترجمون نفس الانمي بالفصحى ..فلذا لاداعي للترجمة بالفصحى ..

    أصوووت للعامية .. نعم للعامية نعم للحرية نعم للديموقراطية ..<< ( قلبنها مظاهرات ..)
    اخر تعديل كان بواسطة » .: Mr.kakashi :. في يوم » 30-01-2011 عند الساعة » 19:31
    450f01ced83373f096626b1afc177b75
    أبتسم .. لا داعي للقلق ..

  6. #5
    يـ ـا سـ ـلام نزلـ ـت الحلقـ ـه تـ ـم تصويـ ـ
    I was there for you when darkest time but wonder . Oh where you?
    wating for Onezika

  7. #6
    مشكوور انا محملها لكن باقي ماشفتها بحذفها وبحملها على ترجمة العاميه .

    لكن عندي نصيحه
    حاولو تدخلوا الكوميديا فيه اكثر .

    وشكرا.

  8. #7

  9. #8
    biggrin biggrin biggrin biggrin

    على كثر مو ضايق صدري من هالامتحانات

    ماتوقعت شي بيضحكني بهاليووووم biggrin

    خشيت اليوم باشوف وش الجديد وطاحت عيني على موضوعك

    وحملت الحلقات الثلاث الاولى والاوفا وومتتتتتتتتتتتتت ضحك

    من جد ضحكت ضحك ماضحكته من اسبوعين biggrin

    الصراحه ترجمتك بالنسبه لي ماعليها كلااااااااااااااااااااااام أبددددد

    والله لهجتنا تهبللللللللللللللللل بهالانمي asian

    معطتها جوووو مدري كييييييف asian سحري سحري بهالمطررر asian

    MoOoN كن

    شكرا لك شكر قددددددددددددددددددددد المحيطااات الكونيه كل أبوهاااااااااا

    وأضحك الله سنك مثل ماضحكتني << وسع سدرهااااااااااا مررررررررررررررره devious

    حلفتك بالغوالي تستمر على هالنمط <<< dead ابو الاسلووب

    مدري ليه احس الاسامي اللي اخترتها أسامي ربعك biggrin

    بسسس ترى آخر قوي فيهم بالاوفا ولد عمي dead ياويلك منهtongue

    المهم مابطووول وراي كم يونيت ماخلصتهاdisappointed


    ربي يوفقك MoOoN كن

    ونخلص هالانمي معك


    باحمل الحلقه الحين وباشوفها

    وبكره لاجيت من الامتحان حذفتها وحملت الجوده الخارقه وشفتها مرة ن ثانيه wink

    سوووووووو

    قامبتيييي MoOoN كن


    devious


    devious


    devious


    جــآنــــــيــــــــــ×

    قوانين التوقيع :

    ألا تزيد مساحة التوقيع الإجمالية عن 500 × 500 بكسل طولاً و عرضاً.
    ألا يزيد حجم التوقيع الإجمالي عن 200 كيلوبايت.


    فتم حذف التوقيع لمُخالفته للضوابط المذكورة في القوانين

  10. #9
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة son-vegetto مشاهدة المشاركة
    م

    لكن عندي نصيحه
    حاولو تدخلوا الكوميديا فيه اكثر .

    وشكرا.

    كوميديا أزود من كذاااا !!!!

    صدقني لو يزيدون العيار بيخرجون عن قصة الانمي

    وعن الكوميديا الى السماجه frown


    << من طلب رايك انتي !!!

    smile أنا عن نفسي اتوقع ان كذا مناسب

    لازياده ولا نقصان

    << براااا

  11. #10

  12. #11
    السلام عليكم

    هلا موووون . كيفك ؟
    ايش الأخبار ؟؟

    الحمد لله الحلقة جاااات
    الله يسعدك و يجزاك الف خير الترجمة التحوووفة
    و الله استنى الاسبوع يخلص عشان اتفرجها من ترجمتك

    و بالنسبة للتغطية اقول ما في داعي . شكله كذا يضحك اكثر
    و كمان صوره كثيره و تعب عليكم << عذر خخخخخخخ

    انتظر الباقي مننننك
    ^__^
    اخر تعديل كان بواسطة » الملاك الأسطورة في يوم » 31-01-2011 عند الساعة » 02:14
    11bfe956529740ca22877e0c70719a25

  13. #12
    رووووعة ما شاء الله embarrassed
    ابداع, والترجمة جيدة, مع اني من محبي الفصحى,
    لكن عملكم مميز جداً, لم ارى ترجة عامية ناجحة الى هذا الحد classic
    تسلموا على تميزكم, ودام تألقكم دائماً embarrassed
    وبانتظار المزيد من اعمالكم المميزة !
    الى الامام..!

  14. #13

  15. #14

  16. #15
    ربي يعطيك العافية اختي مووون smile
    على الترجمة الرائعة وان شاء الله تتوفقي في ترجمته
    كاملا
    وشكرا للمبدع
    Vezga على الانتاج والموثرات cool

    c8b7ab359c6f8283d0edccd6f722a966
    myanimelist

    اسباب غيابي في الملف الشخصي biggrin

  17. #16
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ MoOoN ~ مشاهدة المشاركة



    أما فيما يتعلق بتغطية البلعوطي الصغير biggrin
    كثيرين طلبوا إننا نلبسه ونخليه محترم وبإذن الله نبدأ في التستير بدءا من الحلقة الخامسة smile !
    وسنقوم أيضا بإعادة إنتاج الحلقات السابقة مع التعديلات الجديدة سواءا بالنسبة للأسماء أو التغطية gooood



    goooodgoooodgooood

    فعلا فكره جمليه جدا ياليت تطبقونها من الحلقه اليايه !!

    يعطيكم العافيه .. جاري التحميل rolleyes
    attachment

  18. #17
    كلمة شكر قليلة في حقكم صراحة

    اسلوب اكثر من الرائع والخروج من الروتين

    اتمنى ان تستمرو في الترجمة المعرربة

    (من وجهة نظري أعتقد انه لا يلزم حجب البلعوطيbiggrin الصغير لانه انتج على هذا النحو فالحجب سيقلل من الانمي )

    وشكرا

  19. #18
    مشكورة يامون على الابداع في الترجمة
    جاري التحميل وبقوة
    لكي مني اجمل تحية

  20. #19
    الجودة الخارقة /
    بعد شويتين
    يعني متى ؟ paranoid

    شكرا لكم و أنا متشوقه انكم تسترون البلعوطي بصراحة ما أحب أحد يشوفها بجهازي biggrin

    أريغاتووو ع جوهودكم
    تساقطوا كـ آورآق الخريف
    أعلنوا رحيلهم
    تركو كل شيء جميل
    و رحلوآ
    مخلفين ورآئهم آكواآما من الذكريآت لا تسعهآ الذاكرهـ

  21. #20
    وتستمر الكوميديا مع البلعوطي لوووووووول biggrin

    حلقة رائعة من فريق رائع

    يعطيكم العافيه وماقصرتو =)
    hag95067

الصفحة رقم 1 من 4 123 ... الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter