فريق عمل مكسات لترجمة الدراما Join Us

[orchid_flower]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



فريق عمل ترجمة دراما مكسات يرحب بكل من يود الإنضمام لعالم الدراما
إن كنت مترجم صاحب معرفة و خبرة بأمور الترجمة يمكنك الآن البدء بالإنضمام لعائلة مكسات الكبيرة



1 - عليك التوجة لقسم و كتابة موضوع الطلب .
2 - يجب أن يكون عنوان الموضوع " طلب الإنضمام لفريق ترجمة الدراما ".
3 - نبذه عن مقدم الطلب كـ الأشياء التي يجيدها و بعض الأعمال التي قام بها { كابس" صور " - ملف ترجمة - مقطع صغير } .



* الإلتزام بقوانين منتدى مكسات عامةً و قسم الميجادراما خاصةً .
* أن يوجيد اللغة الإنجليزية ( المستوى جيد ) و اللغة العربية تكون ممتازة .
* على المتقدم للفريق الإلتزام بأوقات العمل خصوصاً إن كان العمل جماعي .
* أن يكون العمل الذي يتقدم بعرضه أثناء تقديم الطلب من تعبه هو و ليس من عمل شخص آخر و إن إكتشفنا ذلك سيم رفضه فوراً .

طبعاً هناك بعض البنود الأخرى التي ستتعرفون عليها بعد إنضمامكم للفريق

أي استفسار تفضلوا بطرحه هنا و ليس عن طريق الرسائل الخاصة فلن يتم الرد عليكم بها

بالـتـوفـيـق للـجـمـيـع

[Ąℓ-яσśε]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،
ربي يعطيج العافيه اوركيدتي ^.^
اهم شي البنر
.

هذي فرصتكم الذهبية اعضاءنا الكرام للانضمام للنخبة
بانتظار استفساراتكم اذا كانت لديكم احداها ^^

فايتنغ

[cold-magma]

مشكوره ثانكس
اشوفج بعدين

[Demon-Dante]

يصلح يكون من الرافعين !

[Ąℓ-яσśε]

يصلح يكون من الرافعين !

السلام عليكم ،،
عذراً على الرد المتأخر ،،
في الوقت الحالي نحتاج للمترجمين ^^

سنبلغك إذا احتجنا لرافعين ،،
شكراً لك ،،

[Demon-Dante]

السلام عليكم ،،
عذراً على الرد المتأخر ،،
في الوقت الحالي نحتاج للمترجمين ^^

سنبلغك إذا احتجنا لرافعين ،،
شكراً لك ،،

طيب أنتظر ردك للرفع

[*القلم المبدع*]

السلام عليكم
..


ياااي اخيراً في فرصة انضماام ,, احب الترجمة كثيــر 3>
انجليزيتي ممتاآزه ,, و انضميت مرة لفريق خاآرج مكساات ،، كنت اترجم الملف اللي يعطوني ايااه في يوم كانت لدراما playful kiss .. إلى ان فصل النت في بيتنا و ما كملت ..

اقدر ادخل بس اربعاء و خميس النت ،، شرايكم ؟
ولا ممكن تحجزوا لي مكان الى ان يرجع النت ببيتنا = ( .. ؟

في حفظ الرحمن ~

[SaDaKo ^_^]

شكراً واااااااااايد
وربي يعجيكم العافية
وتسلم الأيادي
تحياتي

[ķłŊğ ŀĉë]

انا ايضا اريد الانضمام لفريق الرفع اذا امكن

[orchid_flower]

السلام عليكم
..


ياااي اخيراً في فرصة انضماام ,, احب الترجمة كثيــر 3>
انجليزيتي ممتاآزه ,, و انضميت مرة لفريق خاآرج مكساات ،، كنت اترجم الملف اللي يعطوني ايااه في يوم كانت لدراما playful kiss .. إلى ان فصل النت في بيتنا و ما كملت ..

اقدر ادخل بس اربعاء و خميس النت ،، شرايكم ؟
ولا ممكن تحجزوا لي مكان الى ان يرجع النت ببيتنا = ( .. ؟

في حفظ الرحمن ~

و عليكم السلام

حلو الحماس ما شاء الله
للإنضمام اتبعي خطوات طريقة الإنضمام
و بالتوفيق لكِ

[orchid_flower]

انا ايضا اريد الانضمام لفريق الرفع اذا امكن

كما قلنا سابقاً نحتاج لمترجمين حالياً
سنبلغك إذا احتجنا لرافعين

شكراً

[ķłŊğ ŀĉë]

كما قلنا سابقاً نحتاج لمترجمين حالياً
سنبلغك إذا احتجنا لرافعين

شكراً

في الانتظار

[тσм]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعًا عندي كم حاجه ابغى استفسر عنها
،،
اولًا انا الحمد الله مترجم كويس نسبيًاا وانجليزيه اكثر من ممتازة اي ثنك
لكن محب اظهر الي اسويه لأني استحي حيل فكنت اجرب مجرد محاولات خجولة
لأنه ما كان لي هدف ولا طموح من هذا الشيء ، و كان بقرارة نفسي كان شيء يقول لي " هدفك لازم يكون بريئ وفيه شيء من الطهارة لازم " ..
وحددته : والا هو اني ارد بصفه عامة فضل اصحابي عليّ لمكسات ، لانه لو الله ثم مكسات ما التقيت بهم ..
وهو بالنسبه لي ديّن كبير ولازم ارده وهذا هدفي المنشود ومب عيب او فيه اشي اني اقوله امام الملأ
مع انه اؤمن بـقوله [ استعينوا على قضاء اموركم بالكتمان ] .


نجي لأسئلتي :
لمى أحد ينضم للفريق لازم تكون له اعمال محدده والا هو يختارها بنفسه ؟
لأني احب البرامج الحواريه لانها تطهر القلب بالضحك كستار كنج الي ما لقيت له ملفات ترجمه ابد
و برنامج حواري حلو لقيت له لكن يحتاج توقيت ، صحيح اني محترف انتاج بكل البرامج و اعرف اوقت بأكثر من طريقه لكن هذا يتعبني لاني ما املك وقت والحلقه عباره على ساعه ونص ...

///

الشيء الثاني :
انا عندي مشكلة صغيره والا وهي [ انا طالب بالسنة التحضيرية ، مسار الكليات الصحية ]
نتنافس مع ابرع طلاب المملكه على مقاعد الطب والصيدلة وطب الاسنان وكل انسان بالعالم
طموحه يكون طبيب او من هذه الرغبات الثلاثة ..
والسنة التحضيرية دوامها كثير مرره تقريبًا يفوق 11 ساعه احيانا باليوم .

بمعنى اصح : بسبب ان الحلقة طويلة فأقدر اترجم حلقة واحده بالشهر
طبعًا هذا بسبب التحضيرية بمجرد تخلص عادي اقدر اترجم حلقه بكل اسبوع .
خاصة هذه مشكلتي ، ودي اقدم طلبي بالصيف ، ويكون افضل واقل حرج منكم ، لكن فيه شيء حلو وبيفيد دراستي ، ولأني دارس ثلاث كورسات انجليزي وبقي كورس واحد باللغه الي هو [ advnce ] ، الي بأخذه بعدين ان شاء الله ، رغم انه مؤهلين نجتاز الايلست باللغه الانجليزيه ، الموهم بالسالفه هذه : انه لازم نقرأ ونترجم اشياء للمتعه واشياء نرغب بها ، مثل ترجمه الانمي والدراما وهذه بتساعدنا بدراستنا بصفه عامه خاصه تشوف حاجه وتقرأها وانت تحبها ، وهذا المطلوب من من منهجنا بحد كبير ، لهيك تجرأت وودي اطلب الانضمام ، رغم انه انا متردد بالعادة
اخر شيء :
الي ينضم للفريق لازم يتغير لونه ويصبح لون اخر ، لأنه بجد احب لوني الازرق وما ابغى اغيره مجرد قناعه ، نقدر نخدم كيان مكسات من الواننا المعتاده ما اظن فيه ضرر يا قوم .

هذه الاشياء الي ببالي واعاني منها ^_^
انتهت استفساراتي ..

[جنوني إجرامي]

الفككككره مره ححلوه موفقين كلكم

نفسي ادخل معكم بس مادخل كتير اقدر انضم

[Fnmh]

السلام عليكم

ثنكراً على الموضوع ^^

ممكن اعرف كم حلقات المسلسل الواحد من الدراما ؟؟

عشان اقدر اشوف وقتي ^^

سلامز ~

[orchid_flower]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعًا عندي كم حاجه ابغى استفسر عنها
،،
اولًا انا الحمد الله مترجم كويس نسبيًاا وانجليزيه اكثر من ممتازة اي ثنك
لكن محب اظهر الي اسويه لأني استحي حيل فكنت اجرب مجرد محاولات خجولة
لأنه ما كان لي هدف ولا طموح من هذا الشيء ، و كان بقرارة نفسي كان شيء يقول لي " هدفك لازم يكون بريئ وفيه شيء من الطهارة لازم " ..
وحددته : والا هو اني ارد بصفه عامة فضل اصحابي عليّ لمكسات ، لانه لو الله ثم مكسات ما التقيت بهم ..
وهو بالنسبه لي ديّن كبير ولازم ارده وهذا هدفي المنشود ومب عيب او فيه اشي اني اقوله امام الملأ
مع انه اؤمن بـقوله [ استعينوا على قضاء اموركم بالكتمان ] .


نجي لأسئلتي :
لمى أحد ينضم للفريق لازم تكون له اعمال محدده والا هو يختارها بنفسه ؟
لأني احب البرامج الحواريه لانها تطهر القلب بالضحك كستار كنج الي ما لقيت له ملفات ترجمه ابد
و برنامج حواري حلو لقيت له لكن يحتاج توقيت ، صحيح اني محترف انتاج بكل البرامج و اعرف اوقت بأكثر من طريقه لكن هذا يتعبني لاني ما املك وقت والحلقه عباره على ساعه ونص ...

///

الشيء الثاني :
انا عندي مشكلة صغيره والا وهي [ انا طالب بالسنة التحضيرية ، مسار الكليات الصحية ]
نتنافس مع ابرع طلاب المملكه على مقاعد الطب والصيدلة وطب الاسنان وكل انسان بالعالم
طموحه يكون طبيب او من هذه الرغبات الثلاثة ..
والسنة التحضيرية دوامها كثير مرره تقريبًا يفوق 11 ساعه احيانا باليوم .

بمعنى اصح : بسبب ان الحلقة طويلة فأقدر اترجم حلقة واحده بالشهر
طبعًا هذا بسبب التحضيرية بمجرد تخلص عادي اقدر اترجم حلقه بكل اسبوع .
خاصة هذه مشكلتي ، ودي اقدم طلبي بالصيف ، ويكون افضل واقل حرج منكم ، لكن فيه شيء حلو وبيفيد دراستي ، ولأني دارس ثلاث كورسات انجليزي وبقي كورس واحد باللغه الي هو [ advnce ] ، الي بأخذه بعدين ان شاء الله ، رغم انه مؤهلين نجتاز الايلست باللغه الانجليزيه ، الموهم بالسالفه هذه : انه لازم نقرأ ونترجم اشياء للمتعه واشياء نرغب بها ، مثل ترجمه الانمي والدراما وهذه بتساعدنا بدراستنا بصفه عامه خاصه تشوف حاجه وتقرأها وانت تحبها ، وهذا المطلوب من من منهجنا بحد كبير ، لهيك تجرأت وودي اطلب الانضمام ، رغم انه انا متردد بالعادة
اخر شيء :
الي ينضم للفريق لازم يتغير لونه ويصبح لون اخر ، لأنه بجد احب لوني الازرق وما ابغى اغيره مجرد قناعه ، نقدر نخدم كيان مكسات من الواننا المعتاده ما اظن فيه ضرر يا قوم .

هذه الاشياء الي ببالي واعاني منها ^_^
انتهت استفساراتي ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

جيد ^^ من الجميل التعلم و من الأجمل مشاركة ما تعلمته مع الجميع
و بما أنك قررت ذلك سأبدء بالرد على استفساراتك

لدى الشخص الحرية في أختيار ما يود ترجمته لكن يتوجب عليه المشاركة في الأعمال الموسمية للفريق
لا تخشى من الأمور التي ستواجهك أثناء عملك فأفراد الفريق سيقدمون لك العون بإذن الله

طبعاً دراستك و مستقبلك أولى
لكن إن أستطعت التوفيق بين دراستك و عملك في الفريق و الترجمة بشكل مُنتظم لا بأس ^^

و لتكون من أسرة الفريق و المناقشة أكثر قم بتقديم طلبك كما هو موضح في " طريقة الإنضمام "
و أخيراً لابد من تغير اللون رغم حُبك للونك
لتسهيل معرفة أفراد فريق مكسات عن باقي الأعضاء

[orchid_flower]

الفككككره مره ححلوه موفقين كلكم

نفسي ادخل معكم بس مادخل كتير اقدر انضم

للإنضمام إتبعي " طريقة الإنضمام " كما هو موضح
تقصدين دخولكِ مُتقطع
كم مره تدخولين في الأسبوع ؟
صحيح أنه ليس عليكِ التواجد بشكل يومي لكن لابد من تواجد عضو الفريق في معظم الأوقات و بشكل مُنتظم

[orchid_flower]

السلام عليكم

ثنكراً على الموضوع ^^

ممكن اعرف كم حلقات المسلسل الواحد من الدراما ؟؟

عشان اقدر اشوف وقتي ^^

سلامز ~

و عليكم السلام

العفو ^^

لا يوجد عدد محدد .. فكل دراما لها عدد مُختلف
فمنها من 4 حلقات و الآخرى من 10 أو 11 و غيرهما من 20 و هكذا

[Йịηṱёήḓợ]

مشكور

[هيسواكا]

انا اريد المشاهده لانني لا اعرف كيف اترجم كيف ارفع