الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 30
  1. #1

    إسم الله تعالى لا يُترجم God

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    كيف حالكم إخواني وأخواتي ؟ إن شاء الله تكونوا بخير وكل عام وأنتم طيبين وطيبات

    أمــا بعــد

    نتيجة التشبه بغير المسلمين في القول والفعل تسرب إلى كلامنا عدة كلمات هي من الخطأ أن نستخدمها لما قد تنافي ديننا وشريعتنا وعندما كثرت كلمة GOD وكلمة OH MY GOD كنت أقول أن إسم الله تعالى لا يترجم لأن ليس عند غير المسلمين كل إله هو الله تعالى .فعندما يستخدم الماركسيين ( عُباد الطبيعة ) أو البوذيون هذه الكلمة هل يقصدون بها الله تعالى ؟؟؟

    قال تعالى :- وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    قلت إن أسم الله لا يترجم لهذا السبب أن ليس المقصود عند غير المسلمين بكلمة GOD هو الله تعالى.فلله تعالى أسماء حسنى تدعو الله تعالى بها ويجب عليك أن تترك ما يدعو به غير المسلمين أيها المسلم .

    ولماذا الحيرة فقد جئت لكم بصور من قاموس جامعة أكسفورد يوضح كل من كلمة ALLAH وكلمة GOD

    الصورة الأولى توضح معنى كلمة الله ALLAH في قاموس الأنجليز وهو أشهر قواميس العالم في التدريس وفي التعامل وإليك الصورة ثم التعليق ...


    [IMG]http://img105.***********/2010/11/16/148491503.jpg[/IMG]


    هل رأيت ماذا كُتب عندهم في القاموس :- إسم الأله عند المسلمين.


    طيب نأتي لكلمة GOD في نفس القاموس وماذا تعني ؟؟؟


    [IMG]http://img104.***********/2010/11/16/653383801.jpg[/IMG]


    تعني عدة معاني وهي بالترتيب :-

    1:- في النصرانية ( خذ بالك بدأول بالنصرانية ) ثم في الديانات التوحيدية الأخرى تعني مُبدع وحاكم الكون
    2:- فوقبشري ( أ, تعني جبار ) أو روح تُعبد مادامت تملك القوة
    3:- شخص عظيم أو مؤثر
    4:- معاني لا تمد لموضوعنا بصلة


    فأذا أردنا أن نعلم غير المسلمين ديننا ولغتنا فلننقل إليهم الأسماء كما هي دون ترجمة أو لا يقومون هم بترجمتها حسب لغتهم فغالياُ تسقط المعنى والمقصود من لغة إلى لغة ولتعلم أن نسخ القرآن الأجنبية ليست مترجمة حرفية لكلام الله فكلام الله الا يترجم فاللغة العربية اوسع اللغات وأشملها وبها من الكلمات التي ليس لها مرادف لها في اللغات الأخرى وإنما هي معنى للآيات وسوف أنقل إليك فتوى للشيخ عبد الرحمن السحيم.


    وما أشكل عليك من ترجمة اسم الله ، قد أجابت عنه اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء في المملكة ، حيث سُئلت هذا السؤال :
    أريد أن أقدم إليكم سؤالا قد اختلف العلماء فيه عندنا وهو مما علمنا من كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم أن صفات الله تبارك وتعالى توقيفية فنثبت ما أثبتها الله تعالى وننفي ما نفى الله تعالى ونسكت عما سكت عنه الله تعالى إما في كتابه أو بلسان نبيه صلى الله عليه وسلم فهل يجوز أن يسمي الله أحد بغير اسمه مثل (خدا) بالفارسية، أو (خداي) بالبشتو، أو (كاد) بالإنجليزي وغيرها من الأسماء، وهل يكون من ذكر الله بغير اسمه الثابت في الكتاب والسنة ملحدا كما قال تبارك وتعالى : (وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ) أوْ لا ؟ ومِن العلماء من يقول : يجوز هذه الأسماء ويستدلون بجبرائيل ويقولون (إيل) اسم لله بالعبرانية فإذا جاز بالعبرانية تغيير الاسم فيجوز أيضا بلغة أخرى، فهل يصلح هذا التأويل أم لا؟ وهل يجوز تغيير أسماء الله بلغة أخرى غير العربية أم لا؟ أفيدونا جزاكم الله خيرا.

    فأجابت اللجنة : تجوز ترجمة أسماء الله لمن لا يعرف اللغة العربية بلغتهم إذا كان المترجِم بصيرا للغتين ، كما يجوز أن تترجم لهم معاني الآيات القرآنية والأحاديث النبوية لتفهيمهم الدين . اهـ .

    وليس صحيحا أن الأسماء الحسنى ( 99 ) اسما ! بل هي أكثر من ذلك ، وفي الحديث عنه عليه الصلاة والسلام في تعليم دعاء الهمّ : أسألك بِكُلّ اسْم هو لك سَمَّيْت به نفسك أو علمته أحدا مِن خَلقك أو أنْزلته في كتابك أو استأثرت به في علم الغيب عندك .. رواه الإمام أحمد .

    والله تعالى أعلم .
    المجيب الشيخ/ عبدالرحمن السحيم
    عضو مكتب الدعوة والإرشاد






    ------------------------------------------------------------------------------------


    كذلك أحببت أن أوضح شيئاً أخر ألا وهو بعض الأعضاء والعضوات في مشاركتهم تجدهم يقومون بإلقاء تحية إما يابانية أو إسبانية أو غير ذلك وهناك من يلقى السلام فله ثواب لكل من يقرأ السلام إن شاء الله تعالى فإن فعلوا مثل فعلهم وألقوا السلام ألا وهو تحية الأسلام وتحية أهل الجنة لشاركوا في الأجر إن شاء الله تعالى .


    قال تعالى :- وَإِذا جاءُوكَ حَيَّوكَ بِما لَم يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ


    أخبرنا أبو بكر محمد بن عمر الخشاب قال: أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الأصفهاني قال: أخبرنا محمد بن إسحاق السراج قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد قال: أخبرنا جرير عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: جاء ناس من اليهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليك يا أبا القاسم فقلت: السام عليكم وفعل الله بكم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه يا عائشة فإن الله تعالى لا يحب الفحش ولا التفحش فقلت: يا رسول الله ألست أدرى ما يقولون قال: ألست ترين أرد عليهم ما يقولون أقول: وعليكم ونزلت هذه الآية في ذلك (وَإِذا أخبرنا أبو سعيد محمد بن عبد الرحمن الغازي قال: أخبرنا أبو عمرو محمد بن أحمد الحيري قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى قال: أخبرنا زهير بن محمد قال: أخبرنا يونس بن محمد قال: أخبرنا شيبان عن قتادة عن أنس أن يهودياً أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السام عليك فرد القوم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: هل تدرون ما قال قالوا الله ورسوله أعلم يا نبي الله قال: لا ولكن قال كذا وكذا ردوه علي فردوه عليه فقال: قلت السام عليكم قال: نعم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا: أي عليك ما قلت ونزل قوله تعالى (وَإِذا جاءُوكَ حَيَّوكَ بِما لَم يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ).





    هذا ما أردته أن أوضحه وإن كان به خطأ أو نسيان فهو مني ومن الشيطان والله ورسوله منه بريئان
    اخر تعديل كان بواسطة » ماشيرا في يوم » 16-11-2010 عند الساعة » 14:55
    وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِيناً فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
    [[آل عمران : 85]]

    https://www.facebook.com/Princeofislam


  2. ...

  3. #2
    ايه اصلا تنطق بكل اللغات الله ..


    الله يعطيك العافيه ملاحظه رائعه

  4. #3
    يجب احترام العضو والمناقشة وابداء الرأي باحترام **

    God تعني الإله ، و هذا هو الغالب

    وانا اذا بقول god ، فسوف أقصد فيها الله

    وجميع المسلمين اذا قالوا my god فهم يقصدون فيها الله

    My god is Allah

    No god but Allah - لا إله الا الله

    عموما ، مشكور على المجهود
    اخر تعديل كان بواسطة » للفردوس مُشتاقة في يوم » 17-11-2010 عند الساعة » 06:35
    مافي توقيع مؤقتاّ rolleyes

  5. #4
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Đ.Špirit مشاهدة المشاركة


    God تعني الإله ، و هذا هو الغالب

    وانا اذا بقول god ، فسوف أقصد فيها الله

    وجميع المسلمين اذا قالوا my god فهم يقصدون فيها الله

    My god is Allah

    No god but Allah - لا إله الا الله

    عموما ، مشكور على المجهود
    يجب احترام الحوار والمناقشة وعدم الخروج عن الموضوع الأصلي **

    طيب بأختصار شديد جداً إيه يخليك تقول My GOD وانت لغتك عربي ؟ ما تقول لا إله الا الله أو الله أو ربي الله

    لعلك لم تفهم ما أقصده بالموضوع ..لطفاً أعد قراءة الموضوع

    قال صلى الله عليه وسلم :- أفضل الذكر لا إله إلا الله ( أو كما قال صلى الله عليه وسلم )


    ---------------------------

    ثلج ملون :- ايه اصلا تنطق بكل اللغات الله ..


    الله يعطيك العافيه ملاحظه رائعه


    جزاك الله خير على حُسن نيتك
    اخر تعديل كان بواسطة » للفردوس مُشتاقة في يوم » 17-11-2010 عند الساعة » 06:38

  6. #5
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    وكل عام وانت بخير
    موضوع جميل
    تحياتي لك
    b328e8e4c6b3a417fad10bca1fb04ffd

    188ce0d5e6f78ed6cb463c061b2828ea

    ادعوا لي بالتوفيق

  7. #6
    السلام عليكم

    مشكورة أختي العقد الذهبي على مرورك ومشاركتك

    وكل عام وأنتي طيبة أختي وإن شاء الله السنة الجاية تكوني على جبل عرفات

  8. #7
    مشكور والله على المعلومات القيمة اول مرة اوقف عنده اهيك لكنك لم تطرق للحكم الشرعي اعني هل من هناك الثم في قول ذلك مثلا عموما طبعا هناك اشياء تمت لديننا مباشرة مثلا كلمة مسلم لاتعرب والا كيف سيكون الحال
    مشكور علىالافادة مرة ثانية والله يقوينا على قول كلمة السلام دايما

  9. #8
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أميرة معمارية مشاهدة المشاركة
    مشكور والله على المعلومات القيمة اول مرة اوقف عنده اهيك لكنك لم تطرق للحكم الشرعي اعني هل من هناك الثم في قول ذلك مثلا عموما طبعا هناك اشياء تمت لديننا مباشرة مثلا كلمة مسلم لاتعرب والا كيف سيكون الحال
    مشكور علىالافادة مرة ثانية والله يقوينا على قول كلمة السلام دايما

    مشكورة أميرتنا على المرور والمشاركة

    الحكم الشرعي أنا نقلت فتوى للشيخ عبد الرحمن السحيم في أخر الموضوع ولا أعلم حكم من يستخدمها ولكن دعك ما يريبك الى ما لا يريبك يا أختي وكلمة الله خير من كلمة god

    وربنا يعينا ويرزقنا قول السلام في كل أحوالنا

    مشكورة أختي مرة تانية

  10. #9


    تم التعديل ,,
    يجب احترام المواضيع المكتوبة وعدم الخروج عن محتواها
    وإذا قوبلتم بإساءة فلا تردوا بمثلها ^_^
    اخر تعديل كان بواسطة » LONELY_HEART في يوم » 19-11-2010 عند الساعة » 10:07
    image

  11. #10

  12. #11
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Đ.Špirit مشاهدة المشاركة

    God تعني الإله ، و هذا هو الغالب

    وانا اذا بقول god ، فسوف أقصد فيها الله

    وجميع المسلمين اذا قالوا my god فهم يقصدون فيها الله

    My god is Allah

    No god but Allah - لا إله الا الله

    عموما ، مشكور على المجهود
    صراحة انا أوافق هذا الرأي
    مع احترامي لرأي كاتب الموضوع
    بسألك سؤال
    روح اعكس ترجم من العربي للإنجليزي كلمتي اله و الله شوف ويش تطلع الترجة؟
    انا حسب معرفتي بهذي اللغة ان God = اله

    و اذا بقولوا اسم الهنا بالانجليزي بيقولوا Allah
    و السلام

  13. #12
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة li hao مشاهدة المشاركة
    god bless you

    مشكورة أختي على المرور والمشاركة

    اللهم إجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه smile


    ----------------------------------


    Dracolla_X

    يا أخي الله يكرمك لقد أحرجتني وخجلتني تواضعاً بردك هذا فاللهم اغفر لي ما لا يعلمون ولا تؤاخذني بما يقولون واجعلني خير مما يظنون


    تسلم على مشاركتك ومرورك
    اخر تعديل كان بواسطة » LONELY_HEART في يوم » 19-11-2010 عند الساعة » 10:09 السبب: إزالة الاقتباس ,,

  14. #13
    محرر سابق wk4hNR
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Li Hao







    مقالات المدونة
    8

    عضو ألماسي 2015 عضو ألماسي 2015
    مُميزي الصفحة الأخيرة مُميزي الصفحة الأخيرة
    لا يترجم لكن لا مشكلة تمنع استخدامه, وكذلك بعض التحايا بمختلف اللغات
    المكروه هو كثرة السؤال, فهذا يؤدي لتحريم مالم يكن محرما

    God bless you

  15. #14
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تركي. مشاهدة المشاركة
    جزاك الله خير وجعله في ميزان حسناتك


    مشكور أخي على مشاركتك ومرورك



    -----------------------------

    P.H.K:- صراحة انا أوافق هذا الرأي
    مع احترامي لرأي كاتب الموضوع
    بسألك سؤال
    روح اعكس ترجم من العربي للإنجليزي كلمتي اله و الله شوف ويش تطلع الترجة؟
    انا حسب معرفتي بهذي اللغة ان God = اله

    و اذا بقولوا اسم الهنا بالانجليزي بيقولوا Allah
    و السلام

    السلام عليكم

    مشكور على مرورك ومشاركتك أخي

    بالنسبة لكلتا الكلمتين فسوف يظهر لك كلمة الله فسوف تظهر لك كلمة ALLAH ويزيدون بكلمة GOD

    أما في كلمة إله فستظهر لك كلمة GOD ولن تظهر لك كلمة ALLAH

    smile

    هذا كما ورد في قاموس بابيلون



    إله ( أضغط هنا )

    الله ( أضغط هنا )


    لكي تعرف أن كلمة إله تختلف عن كلمة الله ...فنحن المسلمين نقول لا إله إلا الله وأما غير المسلمين فليس كل إله عندهم هو الله تعالى سبحانه وتعالى عما يشركون


    قال تعالى :- ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى )

  16. #15
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~^_^

    امم حقا موضوع استوقفني ..
    حسب ماذكر القاموس انو غاد عند المسلمين تعني الله
    فالمسلمون اذا قالوا غاد يعني يقصدوا الله
    وكل فرد ينطقها يقصد بها الاهه ..اليس صحيحا ..

    اذن لاخطأ في قولها عند المسلمينـ ,,

    وعلى التحيه >.< عنجد امقتها كنت اول اتعيجز اكتب التحيه
    بس من شفت هاللغات اللي يكتبونها الاعضاء *_* صدعوني
    صرت اكتب ( السلام عليكم .. ) ارحم لي على الاقل يردونها عربيه هع هع

    شكرا ع الموضوع الرائع ~
    ^_^
    60eef12b7172a841367e0d2c02adee64

    all what make me happy is to make others happy, but I noticed "others" made my life hell , hell to them
    في امان الله ~sleeping

  17. #16
    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..

    سبق و اني قرأت هذه المعلومه من قبل.. لكن أشكرك اخي على الإضافات الجميله و المفيده و التذكره النافعه..

    جزاك الله خير.. و فقك الله لما يحبه و يرضاه smile


    055d687656ae6e02cef6581c8f3f6d84

    attachment

    ~..سبحآنك اللهم و بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك و أتوب إليك..~

  18. #17

  19. #18
    الأمر الواقع هو ما تقول
    المسلمون الحديثون
    لايقولون إلا"ALLAH"
    وهي التي يتعلمونها
    في بداية اسلامِهِم....
    وبالنسبه لنحية الإسلام
    فأظُن أن السبب الوحيد لعدم كتابتها
    هو الخجل من كتابتِها
    فهم يعتبرون أو نحنُ نعتبر الحضارة
    في الكلمات:
    هايز،hello
    ولا أستثني نفسي فإني من الذين
    يقولونها في بعض الأحيان...
    وان شاء الله أنوي تغييرها عما قريب
    شكراً على هذه النعلومات الغريبه
    والثمينه....
    لا تحرمنا منها^_^
    attachment

    جزاكِ اللهُ الفردوس الأعلى من الجنة يا رَب، يا نبضَ القلبِ وحُبَ الحُب، (كَفُونْ),,redface

    آخر كلماتها في احدى الألعاب"لا لا أريده أن يموت..سأنقذه".. الحمدُ لله على كُلِ حال، اللهُمَ ارحمها يا رَب..
    لا تنسوها من دعواتكم.. فكلنا في هذا الطريق (
    R.R)





  20. #19
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ثلج ملون مشاهدة المشاركة
    ايه اصلا تنطق بكل اللغات الله ..


    الله يعطيك العافيه ملاحظه رائعه

    نعم بطبع انت محق *

  21. #20
    يسلموووووو
    الموضوع كتير رائع ومفيد
    يعطيك الف عافية
    61465452ae4db915300c0908a749c393

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter