[مناقشاتٌ تحت الاضواء] اتفاقية جديدة لجعل الألعاب تناسب المتطلبات العربية والإسلامية

[Natsuru]

._.

كل شخص له وجهة نظر فلا تقول انهم ردو رد بايخ :|

انت كبرت الموضوع @_@ لكن هذه مجرد ألعاب لو تدخل فيها هذا الجانب ( القطع ، التشويش إلخ إلخ )

راح تكون مجرد shit لا اكثر

[dark-blade]

أســـوأ خبر سمعتـه في حيـاتي

[Đαяк Đεmoп]

بصراحه لم يُعجبني الخبر أبداً ،

الدبلجه العربيه مثل ما قالوا الأخوان سيئه جداً و راح تكون اللعبه من وجهة نظري سخيفة إذا طبقوا هـ الشي

فـ سلسلة مميزه رآئعة مثل أنشارتيد سوف تخسر معجبيها لـ الأسف ..

أتمنى ما تطبق العملية ، لأنها بتكون تغيير ليس لـ الأفضل بل لـ الأسوء

شكراً ع الطرح ..

[mohd91]

هههههههههههههه بصراحه انا معاك فاشلين وحيغروا القصه وحيجيبوا خبرها...

يا ريت بس يغيروا القصه يمكن تصير مثل (counter strike)

(القوات الخاصة تنتصر) خربو اللعبة كلها بالدبلجة

انا صراحة مع اخي (salman) لو يكتفو بالترجمة افضل

المهم شكرا على الخبر<<<<<<(شكرا جزيلا حتى نستعد نفسيا ههههه)

[Baro0o2]

حبيع الـ ps3 وأشتري لي xbox360 لو عملوها !

ايش الغباء هذا بالله ؟ يعني بيكون تحريف كبير في قصص الألعاب ومافي قتل كمان ؟

يارب ما يسووها

شكراً على الخبـر ..

[xDANGERx]

مشكور على الخبر

عربي هاه ..

اذا كان هذا المشروع بيصير باكره ام البلاي ستيشن

لا وكمان انشارتيد 3 افا احلى لعبة بالدنيا تصير مدبلجة وسخيفه وغبيه وفيفا 11 ما يبغالها تبغى الجماهير يقولو " ياكلك حبه حبه " العالم كله بيكرة فيفا

مو بس احنا بنكره هذا المشروع البزارين لو شافونا نلعب مدبلج بضحكو علينا

عالعموم ان شاء هذ المشروع السخيف يفشل

لي عودة ..

[Sad Song]

العالم يلعب باصدار موحد و العرب لهم اصدار خاص كما الاطفال !! <<حاله شاذه !!

[ms.dmar]

god of the war

[ms.dmar]

thanx 3al almod3 alseq

[ms.dmar]

Thanx

[juseeaf]

مازلت اكرر موضوع فاشل من البداية واللي مو عاجبه لايلعب محد جبره

[كروسنك 02]

إذا راح بيسوو شي العرب بالاعلاب يكتفون بالترجمة

لأننه الدبلجه بتكون هبلى اما بيحذوا مقاطع من اللعبه بيخرب القصه كامله تخيل لعبه فيها مقاطع محذوفه احسها ماتتدخل بالعقل

أقولهم بلى فلسفه زايده كل لعبه لها تقييم عمري

[إتاشي]

شكلكم ماقريتوا ردي او مافهمتووه

لما يدبلجون اللعبة للعربي او اي لغة ثانية تكون من الشركة نفسها لتصمم اللعبة يعني اذا كان في اي تقطيع او اي شي يصير للعبة تكون بموافقة الشركة نفسها (مثال uncharted 3 لما تتحول للعربي شركة sony تجيب عرب يدبلجونه من الانجليزي الى العربي وتتم الاضافات على موافقة الشركة يعني اذا في اي تغيير في اللعبة تكون بموافقة sony ) واذا مو عاجبك كلامي ممكن بس لا تتصرفون مثل البزارين عشان اذا مو عاجبك العربي حوله الى انجليزي او بس اطلبه من game stop بدال ماتقولون ان لغة العرب هي لغة الجهل (اذا كنتم تكرهون لغة القران اجل وش تبون لغة اليابان )

[Sοrα]

لآآ .. أسيمنعون ألعاب من أجل العنف ؟ أو يعدلون عليهآ ؟

ويجعلون اللعبة بالعربية .. ؟

يآللأسف ..

ألعابي ستكون من الخآرج فقط !

لو يكتفون بالترجمة أفضل لهم وأريح لهم .. !

ويآليت تكون ترجمة زينة .. مو زي توي ستوري 3

[ssj3 gogeta]

تجيك لعبة naruto ultimate ninja storm3 الشخصيه الجديدعبدالله او احمد و jutsu صوت الله واكبر ويجيك مليون شخص من وراه وكلهم بخناجر ابدااااااااااااع اصلي اما بالنسبة للزهره ماخلو شي انيوشا ناروتو ون بيس بلاك كات وكلها تضليل فكرة الترجمة رائعة ولاكن الدبلجة(سوف اقتل الان نعم سوف اقتلك ويقعد نص ساعة سوف اقتلك سوف اقتلك اما بالنسخة الانجليزيه تلاقيهم يتكلمون عن القصة الاصلية) العنف هاذا اهم شي فمثلا هل سوف يستبدلون المسدسات برشاشات مويه او مسدس ابو ريالين(اللي يجي مع طلقات حمرا)ولا السكاكين بملاعق او حركات الكراتيه يخلوها كفوف او الدبابات الحربيه المسلحه يخلوها بسياكل

مي بعيده عنهم

[Mo3ta9iM 394]

شوفوا

انا معترض على التقطيع والتحريف

لأنه التقطيع حيتلوه تحريف فورا هذا شيء مفروغ منه

وان كانت الدبلجة رائعة وتستحق انا راح اكون اول زبون

بالنسبة للي يقول اسباني وفرنسي وماني عارف ايش

هذول دبلجتهم لاتقل جودة عن الإنجليزية او اليابانية .. دبلجة راااااااائعة

اقل شيء .. شوفوا بطل انفايموس في الجزء الأول لما يتكلم .. والله تسمع صوته راكب مع اللعبة

اما رزدنت ايفل 4 العربي

يجيك واحد يقول لك

ماذا تريد ان تشتري << صوته زي همتارو

وتلاقي صوت اللعبة في جهة .. والدبلجة في جهة اخرى

[¤§ portgas. d .ace §¤]

الي ما عجبته الفكرة يبيع ps3 ويشتري xbox360

[general dark]

انجليزي (امريكي)
انجليزي (بريطاني)
ياباني
اسباني
فرنسي
صيني

واخيرا

العربي راح ينضم للمجموعه

---------

كبيرة ياسوني

هذي الشركة تبهرني كل مرة

---------

الى المعارضين للدبلجه
وخاصه رد قاهرني
رد فيه من البرود مالم أره من قبل
(العرب كالأطفال لهم نسخه خاصه )

الاطفال هم الي يصيحون ورا الشي وفي النهايه مايبونه








اعتقد هذا التصويت هو سبب ان سوني قامت بالاتفاقيه ؟
العرب هم الي صوتوا وهم الي طلبوا اصلا

وفي النهايه هم اكبر المعارضين ؟؟؟ فعلا العرب المعارضين هم كالأطفال


-------

والي يقول التقطيع يحرف في القصه
ماعتقد لو شالوا مقطع جنسي راح ياثر في اللعبه كثير
كما في red dead و ac brotherhood
لو خلوا بدايه اللعبة ezio نايم في غرفته وجاته مدفعيه
اعتقد ماراح ياثر بالقصه ؟


-------

والي يقول ببيع ps3 واشتري xbox360

اتفضل روح للجهاز الشهير للشركة الشهيرة
الي ماهمهم الي الفلوس

الي حتى ماينظرون لنا ويحطون بس account سعودي

------

واخيرا آباء يقدرون العاب لاولادهم الصغار
وهم مطمئني القلوب

ولالا ؟ انتم وش عليكم +18
وتشوفون المقاطع الي فيها ولا عليكم اثم ؟!! كذا تحسبون الموضوع ؟
هذي اشياء محرمه ولو وصل عمرك مليون
اتحدا واحد فيكم يسوي skip للمقطع ؟



وهذا رأيي في الموضوع

وانا من اشد المؤيدين للغة العربيه في ps3 فقط

[maoke]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لا اريد الاطاله لأني دايخ وابي انام

لا اتفق مع الموضوع بالكامل بصراحه . لو يخلون كل شي على حاله يكون افضل ^^
يكفي ريزنت ايفل يوم يخلونه بالعربيه ^^

فما اعتقد بان الموضوع لو يسونه راح يحصل على زبائن اكثر من قبل . وكما تشوف التصويت معظم التصويتات رفض اللغه العربيه ^^
واختلاف الرأي لا يفسد بالود قضيه . فهذا مجرد رأيي

شكرا لك ^^

[ρїкє§]

الأعضاء إلى يرفضون .. محقيين بشكل تااااام !
في الحقيقة من ناحية الدبلجة العربية بشكل عام كانت الأسوء قديمآ و حديثآ على حدآ سوا ..
وحتى لو حذفو أو ظللو في المقاطع .. فهم في المقابل يفعلون نفس الشيء في القصة .
السؤال المطروح هنا: ما فائدة أن قامو في تحريف القصة والمحادثة ؟!
المشكلة هناا تقريبآ أنهم شوهو القصة .. بالأضافة إلى لم يحفظو حقوق صاحبها أو حتى ذكرو أسمه
(عمركم شفتو أي أنمي مدبلج في نهايته ذكرو أسم صاحب القصة ؟!)

ننتقل إلى الألعاب ... لا شيء !
في لعبة (رزدنت إيفل 4) هناك نسخة بالعربي وهي مدبلجة .. لا تعليق !
يبدو بأن الذي دبلجه كان يتسلى فقط لا أكثر (يعني ما خذ الشغلة لعب وتسلية)
والأعجب والأغرب (الله لا يبلانة) إذا ماتت الشخصية في اللعبة تدرون وش يصير .. صوت قرآن !!
يعني وكأنه شهيد ؟
هههههههههههههههههههههههههههه حلوووة يعني طلعت اللعبة أسلامية !

بأختصار إلى مدبلج اللعبة بالطبع هو ... يهودي أصلي .

لا لا لا للـ دبلجة العربية .

سلام


. . .