الصفحة رقم 2 من 2 البدايةالبداية 12
مشاهدة النتائج 21 الى 38 من 38

المواضيع: عربية 100%

  1. #21
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,

    أراه موضوعاً مهم جداً ، بصراحة أنا أمقت العامية بشكل فظيع ،

    لا يعرف من أين جاءت وكلماتنا هذه كانت خليطاً من أي لغات ؟

    أرى أن لغتنا هي الأفضل ويجب أن تكون هي المسيطرة على العرش ..


    بالنسبة لي أعشق الفصحى حتى أني اتحدث في المنزل أحيانا بها أود لو أهجر العامي

    بس مافي أمل في المجتمع الحالي


    أوافق هذا الرأي تماماً , أحياناً أعقد تحديات في المنزل حول قدرتي ع الصمود باللغة العربية وفي الحقيقة هذا لكي أجد عذراً لأتحدث باللهجة الفصيحة .


    بالنسبة للروايات ذات الطابع العامي , أقولها وبصراحة لم أقرأ في حياتي قصة عامية لم تخلو من الألفاظ البذيئة المخجلة إلا نادراً جداً !

    وفي الغالبية يكونون يتحدثون عن أشخاص عرب للأسف !
    أعتقد أنه سيكون من الأجدر بهم كتابتها عن شعب آخر يقبل بهذه الألفاظ والتصرفات , فبالرغم أن غالبية الروايات الفصيحة تأخذ حياة شعوب مختلفة و غير مسلمة ,
    إلا أنها تحافظ على مستوى حيائها واحترامها !
    وأحتار في السبب ؟

    برأيي الشخصي أن الكتاب الذين يعتمدون اللهجة الفصحى أكثر ثقافة و رقياً من غيرهم ,

    ويعود السبب في هذا لكونهم يحاولون إثراء ملكتهم اللغوية والحفاظ على جمالية الكلمات وتناسقها ،
    لا أقصد بهذا الإساءة إلى شخص معين أو كاتب معين ,
    فأنا أتحدث عن الغالبية وهناك شاذون ومستثنون عن هذه القاعدة ،
    ولكي لا أدخل في نقاشات عقيمة أقول أنني لم أقرأ أي قصة عامية كان مكسات مصدرها .

    هناك فكرة تدور في صدري ,

    ربما تجدونها غريبة بعض الشيء وربما مضحكة للبعض !

    لماذا لا نقوم بحملة للتحدث باللغة الأم واللهجة الفصحى ؟

    من الصعب إن كنا متفرقين القيام بذلك لكن القيام بحملة ونشرها لاستقطاب أكبر عدد من عاشقي اللغة الأم ؟

    وتكون نقطة البداية هي تطبيق ذلك في بيوتنا ؟

    أعرف أنها بالفعل غريبة , لكني أفصحت عنها وانتهى الأمر !


    b72c447097b243b1508db14188ea389b

    فَراشُ الخذلانْ.

    احتضنني واعتصرته، وعدني بالعودة.. ووعدته بالانتظار!


  2. ...

  3. #22
    حقا موضوع شيق... راائع جداً

    أعجبني

    smile
    attachment

    رابط ألبومي الجديد
    http://my.opera.com/abdullah-alfarsi/albums/

  4. #23
    وقفة -
    حتى أعود بعقل أوعى
    سلمت أنامل الأبداع يا لولو
    اخترقتي خط الاستواء الابداعي يا فتاة ووصلتي لدرجات أعلى بكثير
    sigpic70059_3

    The moment you doubt whether you can fly"
    "you cease for ever to be able to do it

    J.M. Barrie, Peter Pan

  5. #24
    السلااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

    .

    عودة متأخرة بعد حجز laugh

    كيف الحال ؟ ^_^

    .

    موضوع في غاية الروعة أشكرك جزيلاً عليه .. rambo

    مما لا شك فيه أن اللغة العربية هي اللغة الأفضل في العالم .. وإلا لما اختارها الله عز وجل لغة لكتابه العزيز .. أما اللهجات العامية فقد اخترعتها الشعوب المختلفة وأعتقد أنها ظهرت بالتدريج البطيء .. ولو دققنا في اللهجات العامية سنجد أن معظم كلماتها مقتبسة من اللغة العربية الفصحى ... وبعض الكلمات تبدو غريبة جداً ولا نعرف ما أصلها العامي وكيف نشأت !!!!

    .

    جدير بالذكر أيضاً أن اللغة العربية الفصحى نفسها تختلف بشدة بين الزمان والمكان .. فالعربية الفصحى في عهد الجاهلية ليست هي نفسها في القرون التي تلت البعثة .. وليست هي نفسها عربية العصر الحالي .. وكذلك بخصوص الأمكنة فعربية الجزيرة العربية ليست كعربية أهل المغرب مثلاً ..

    وحتى القرآن الكريم قد نزل على سبعة أحرف .. ويقسم العلماء لغة القرآن إلى عدة أقسام منها ما نزل بلغة أهل الحجاز .. وبغير لغة أهل الحجاز مثلاً ..

    بل في القرآن الكريم كلمات ذات أصل غير عربي .. تم إخضاعها لقواعد التعريب لتنضم إلى الكلمات الفصيحة .. مثلاً ( استبرق - أرائك - إصر - جهنم - الصراط - كأس .... الخ ) .. كل هذه كلمات ذات أصول يونانية أو فارسية أو رومية خضعت للتعريب ..

    .

    ولأن حديثنا الآن حول الخيارات اللغوية في الكتابة الحديثة .. فإنني أتفق معك بأن الكتاب عادة ما يختارون واحداً من ثلاثة :

    .

    عندما تلمع برأسي فكرة مبدأية لكتابة قصة .. فانني اما ثلاث خيارات
    اما ان اكتبها باللهجة العامية :
    وسيكون ذلك تخلفاً ما بعده تخلف .. أكره فِعل الروائيين والكتاب عندما يضربون باللغة العربية الفصحى عرض الحائط ويكتبون جل نصوصهم باللهجة العامية ... ومهما كانت دواعيهم لذلك فهي تظل دعاوي واهية ضعيفة ..

    او كتابتها باللهجة العربية الفصيحة :
    ليت الجميع يكتب بها .. فليس أروع من الفصاحة والبلاغة .. ^_^

    والحل الثالث وهو ما قرأته ببعض الروايات وهو المزج بين اللغة الفصيحة واللهجة العامية ..
    المزج قد يكون مقبولاً في بعض الحالات .. عندما يتعلق الأمر بروايات مكتوبة في عصرنا الحالي وتحكي قصصاً وتعالج قضايا معاصرة ...

    لكن لا أعني بذلك أن تكون كل نصوص الحوارات مكتوبة بالعامية .. بل إن العامية لا يجب أن تكون سوى أداة تبرز انتماء الشخصية لبلد ما .. دون أن تستفحل في كافة النص ..

    أي أنها يجب أن تشمل - وأحياناً فقط - بعض العبارات العادية والعابرة أو بعبارة أصح ( الجانبية ) .. أما الحوارات الرئيسية التي تخدم الرواية وأهدافها يجب أن تكون مكتوبة بالفصحى ..

    .

    --------------------

    ^_^

  6. #25

  7. #26

  8. #27


    العديد من النقاشات الفكرية أثيرت حول هذا الامر ..

    عندنا فى مصر خرج "أحمد أمين" ليدعو إلى مزج العربية بالعامية وترك الإعراب تماما وتسكين أواخر الكلمات surprised ...

    على كل لا يوجد اجمل من الفصحى قطعا ...ولا بأس أن تدمج مع بعض العامية الخفيفة على نحو ما ذكر الأخ أنس ..

    قرأت لعدة روائيين مصريين فعلوا هذا الفعل وكان حميميا ممتعا .. 

    وتعليق أخير على شئ خارجى تماما biggrin

    واشتهرت المعلقات ووضعت على جدار الكعبة – التي كانت مقصد العرب جميعا- حتى لو كان قائلها مجهولا ..
    ضعف بعض المستشرقين حدوث هذا الأمر paranoid ...قالوا بأن الكعبة هدمت وبنيت ولم يتكلم احد عن أى معلقة ..

    على كل يمكن الخروج من هذا بالاخذ بقول البعض "كان تعلق لفترة وجيزة فقط ولو كانت عدة ساعات ثم تنزع" ..
    لهذا سميت بالمعلقات ...

    اخر تعديل كان بواسطة » John hunter في يوم » 16-10-2010 عند الساعة » 08:12

  9. #28
    كم أحب اللغة العربية !

    أحب أن أقرأ بالفصحى اكثر من العامية.. لكن لا بأس بإضافة بعض منها في مواضع معينة ، بحسب تمكن الكاتب من البلاغة يعرف متى وأين !

    رغم أني كاتب سيء إلا اني أحاول قدر الإمكان التمكن من الفصحى والبلاغة cheeky

    أعتقد أن الحوارات تكون اجمل عندما يتم نقلها كما هي سواءً كانت عامية او فصحى ، ولا بأس بإضافة بعض التوابل عليها biggrin

  10. #29

  11. #30
    عدا عن ذلك يمكن ان اضيف لقاموس القارئ العديد من الكلمات العربية الجديدة عدا عن انها اللغة الاصلية للكتابة .. وهنا لدي مجال كبير لأتفنن بالالفاظ .. واغوص في اعماق اللغة لأختار ما يناسب النص من كلمات غريبة او عميقة ... ويبقى لنصي اكتر من تفسير .. وصور جمالية ربما لا انتبه لها انا شخصيا .. ولكنه احساس في منتهى الروعة عندما اجد نصا قد كتبته ووجد فيه غيري جمالا كنت قد غفلت عنه ..

    أختى الحبيبة
    موضوع رائع بروعة كلماتك تلك

    الكاتب الحقيقي الذي وجد نفسه في الكتابة ووجد الكتابة فيه
    هو من يبحث حقا عن توصيل أفكاره لأكبر عدد ممكن من القراء
    وهو من يتمنى ان تصل رواياته للعالميه لينقل أفكاره وعادات وتقاليد وحسنات وجمال مجتمعه ودينه الى بلاد اخرى وجنسيات مختلفة
    وهذا لن يحدث الا لو كانت اولا باللغة العربية
    ثم يأتى بعد ذلك دور الترجمة

    لكن الكاتب الذي يحصر نفسه في نوعية واحدة من القراء وهم أهله وأهل بلده
    كما لو كان كاتب أسرى يكتب فقط من أجل أسرته
    وعليه فإن روايته ستصل الى حد معين وتتوقف عنده ولن تنتشر حتى لو كانت تحمل أفكارا رائعة

    ان الكاتب الذي يختار لهجته المحلية ليقدم بها قصته
    هو يسجن نفسه بنفسه

    كنت في بداية كتاباتي اكتب باللهجة المحلية لبلدي
    ولكنى لم اشعر بخطئي الا عندما قرأت روايات بلهجات محلية أخرى
    ووجدت صعوبه في فهم بعض الالفاظ

    ومن وقتها وانا لا اكتب الا بالعربية
    انها لغة التواصل الرائعة بين الشعوب
    نعمة كبيرة جدا تجمعنا كعرب من بلاد مختلفة وتقربنا وتزيل غربتنا عن بعضنا البعض

    تحياتي لك اختى الحبيبة ولموضوعك القيم

  12. #31
    تبارك الله !
    متصفح يضج فكراً ، تاريخاً ، ولغة
    حقيقة استمتعت كثيراً بالقراءة والتصفح ..
    بالنسبة لي ..أفضل قراءة الكتب باختلاف مشاربها وأسلوب كاتبها ، فلكل أسلوبه وسحره الخاص ..
    والفصل بين اللغة ولهجاتها يختلف حسب رؤية الروائي نفسه ، لمن يكتب ؟ وما هي الرسالة ؟
    كلها أشياء تحدد اتجاهه وتوجهه في الكتابة .

    أيهما أفضل ؟

    لا أفضل الرواية العامية البحته ،
    فهي لمرحلة أراها قد ولت بتقدم العمر ..

    أما المزج البسيط فلا بأس ..
    قد يحوي الأسلوب الحديث بلاغة بالدمج
    من يدري !

    في النهاية الكاتب قد يتقن اللغة الأم ويُحبب القراء إليها بأسلوبه
    ودمجه بين اللغة ولهجاتها قد تدل على حكمة يُراد بها الخير
    فلم نعمم على الكتاب عدم الدمج ؟

    لست مع
    أو ضد بالمطلق
    لكل حرية قراءة ما يهوى ..

    lulugomar :

    شكراً إليكِ لمداكِ المختلف الانسكاب ..

    لا عدمناكِ

  13. #32
    أكره الكتابة بالعامية

    فهي لا تستحق بأن تلقب أدباً

    و غير مفهومة للكل

    و للفصحى طعم لذيذ رنان عموماً


    تحياتي ..
    اخر تعديل كان بواسطة » writer shir في يوم » 26-08-2011 عند الساعة » 05:54
    28034345b7ae0cd2805fe86165fad10c
    أستغفر الله عدد كل حرف يكتب و عدد كل حرف يمحى و عدد كل حرف يقراء و عدد كل حرف يلفظ و لُفظ و سيُلفظ،و أستغفر الله عدد كل ذرة من كل شيء من أي شيء خلقه الرحمن الرحيم أسألك ربي أن لا تمسني النار وأن تدخلني أحسن جنانك يا كريم،أستغفر الله عدد ما يكون و عدد ما كان و عدد ما سيكون و عدد الحركات والسكون،أشهد أن لا إله الله و أشهد أن محمد رسول الله

  14. #33

  15. #34

  16. #35
    شكككككككرا
    sigpic693122_14
    ســـُبــحـــآن الله العـــــلـــي العــضيم..~..

  17. #36

  18. #37
    سيكون ردي عن النقطة الأخيرة التي أثرتيها
    أينما تفضل الأختيار الكتابة بالعامي أو بالفصيح أو بالدمج
    فمن رأي بداية كل كاتب -وبحكم أن العرب لم يعد أكثرهم يحرص أو يهتم بلغته- فإني أفضل الكتابة بالدمج فبعض العبارات يكون من الصعب كتابتها بالفصيح للضعف اللغوي مثلا
    لكـن إن وصل الإنسان إلى مرحلة يتسطيع فيها الكتابة بالفصيح ولديه قدرة لغوية فليكتب بالفصيح وليعتز بلغته
    أمام الخيار الأول العامية فهي مدمرة للغة

  19. #38
    السلام عليكم ورحمة الله


    اولاً احب انا اعلق على موضوعك وهو موضوع راائع
    اعجبني اكثر طريقة الكتابه وهو مايدل على عبقريه الكاتب وشد القارء له

    اما عن كتابه القصهــ افضل ((المزج بين اللغة الفصيحة واللهجة العامية ))

    لان ربما يعجز الكاتب عن ايجاد الكلمه المناسبه او التعبير المناسب بالغه الفصيحة

    ولـــكن يضل المحتوا هو الاهم

    فما نفع اللغه الفصيحة اذا لم تتقن او يضل المحتوى رديء


    هذا من وجة نظري

    تقبلي مـــــــــــروري

الصفحة رقم 2 من 2 البدايةالبداية 12

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter