اللهجة الجزائرية 2 / برعاية عصابة بنات الجزائر

**CHANAZ** · 22-08-2010, 04:40

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة saya.asukora

لا ما عجبكش الموضوع ما تردش مانحتاجوش رد ليكيفك
قل خيرا او لتصمت اذا ما فهمتش

صحيت على الصرف هكذاك

**CHANAZ** · 22-08-2010, 04:46

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة saya.asukora

حسنا بعد ردودكم الجميلة ساضيف بعض الكلمات

تخلعت<_فوجئت

بالاك<_ ربما

سباط<_ حذاء

قمجة<_ قميص

تقشيره<_ جورب

ما بقاش<_ لم يبقى

جريت وراه<_ ركضت خلفه

ازرب<_ اسرع

نعتلي, وريلي<_ اوصف لي, ارني

سطر, وجع<_الم

شكون<_ من

بركا<_توقف

بزاف<_كثير

ما رايكم
بانتظار ردودكم الطيبة

صحيت

**CHANAZ** · 22-08-2010, 04:52

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سامو هان

ghanaz مين اللي من واجبه يتعلم لغة التاني
نحن أم أنتم ....
يا خيتي اتعلموا العربية ...الانجليزية
بس أول مرة بسمع عن تعلم الهجة الجزائرية
بس على كلن شكراً
لأنكم حابين تنشروا لهجتكم
وتعبانين عليها ......
عجبني هدفكم......

لكن ان شاء الله بعد ما أتقن الانجليزية و أتعلم العبرية واليابانية
والفرنسية....و....و.....و....و إلخ بفكر أتعلم الجزائرية biggrin

بمزح ان شاء الله بتعلمها منكن....
ومره تانيه شكراً....

مع الاسف انتم من عليه تعلم لهجات المغرب العربي الكبير لانو نحن نعرف و نفهم كل اللهجات العربية بينما انتم لو يسبكم احد سكان المغرب العربي يمكن ان تردو عليه بشكر لانكم لم تفهمو ما قاله
و ان كانت اول مرة فاتمنى ان لا تكون الاخيرة
و ان نحن لم ننشر لهجتنا من ينشرها
و يا اخي اتعلم اي لغة بدك تتعلمها و للهجة المغربية ليس محتم عليك تعلمها
و عفو و شكرا على المرور و ارجو ان لا تغضب او تزعل من صراحتي

**CHANAZ** · 22-08-2010, 04:57

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ايلومينا

ليس هذا ما قصدته ولكن للافضل ولكي لا يتم فهم احد بشكل خاطئ نتحدث الفصحى

ان كنت تفضل هذا فلا باس كل واحد حر في رايو

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:03

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة error404why

السلام عليكم
مع احترامي لصاحبة الموضوع، ما الفائدة من وضع موضوع مثل هذا؟؟!! redface

كل دولة عربية لها لهجة، وكل لهجة فيها كلمات قد لايفهمها الاغلبية<<<<< على كده انا احط موضوع للهجة المصرية، وفلان يحط موضوع للهجة السعودية، وعلان يحط موضوع للهجة المغربية و...و...الى عدد (ن) من اللهجات.. surprised

فمن الافضل لنا جميعاً التحدث بالفصحى (عشان كلنا نرتاح)^^

انا بس حبيت اوضح رأيي، لكني اقدر جهودك في عمل الموضوع، شكراً...
ورمضان كريم.
سلام، أختي.

انا اود ان اعرف بلهجتي و انا معتزة بها و اتحدثها و لا انوي ان اغيرها حتى و ان تحدثت مع اناس من اقطار عربية اخرى اتحدث بلهجتي فهناك كثير مثلي فانتم من سيتضرر في الاخير
و من اراد ان يعرف بلهجته فما المانع لم يمنعه احد فليكتب لم يخسر شيء

و شكرا على المرور و رمضان مبارك

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:11

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ghost eyes

السلام عليكمــ
ما انتوا بتكلموا عربي فصحى مفهوم .. فمعتقدش مهم اعرف يعني ايه .

واش خاوتي ليسمعكم يقول بلي الدزيرين يهدرو بالشينوية smoker

والمعظهم هنا بيتكلموا الفصحى . انا عن نفسي بتكلم الفصحى ... وما بتكلم كتير بلهجتي

...
اعتقد كثره التعامل هي افضل طريقه لتعليم لهجه او لغه
انا عرفت كلمات جزائريه كتيره من اصدقاء لي .. مثل كاين و بزاف biggrin

عموما شكرا على المجهود قوي biggrin

انت حر بصح انا نحب نهدر بالدارجة نموت عليها و منحبش نبدلها و كاين لي كيما انا فطفرت في لي ميفهموش اللهجة تاعنا

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:16

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة راستمان

هلا والله بالهمر

مشكورين على الموضع الحلو الموضوع برشا برشا برشا حلووووووووووو تحياتي

مشكور على المرور برشا برشا
برشا التوانسة يقولوها الجزائر يقولو ياسر او بزاف و المغرب يقولو بزاف او كثير

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:27

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عنفوان حلم

السلام عليكم

شكرا لكن أخواتي على الموضوع smile

صحيح أنه لا بد أحيانا من تعلم بعض كلمات لهجات البلدان لتسهيل التواصل بيننا وبين ناسها
ولكن في النهاية نحن عرب واللغة التي تجمعنا كلنا وتوحدنا خليجيين كنا أم جزائريين ، مصريين أم مغربين ، فلسطينيين أم تونسيين هي اللغة العربية الفصحى
ولا أعتقد أنها هناك عربيا -ما عدا الجاهلين- من لا يفهم العربية cheeky

وخصوصا في المنتديات وغيرها
الأفضل الحديث بالعربية wink

أليست لغة القرآن وفخرنا؟

-بالمناسبة أنا جزائرية cheeky

بالنسبة لقضية صعوبة اللهجة المغربية فهي ليست صعبة
خصوصا إذا كتبت اصول الكلمات
لأننا غالبا عندما نكتب العامية نكتب طريقة نطقها ولو جئنا بالأصل الحقيقي
لكان سهلا للفهم smile

ثم إن الغياب الإعلامي عن القنوات العربية قد ساهم في عدم فهم المشرقيين للهجة المغربيين
فلا أظن أن اللهجة الخليجية مثلا أو الكويتية أسهل من الجزائرية
الأمر فقط أن هذه الأخيرة إعلامها يغزوا غلى حد ما القنوات
عبر الحصص والمسلسلات

أخي هيساشي

لم أفهم لماذا استعملت لفظة "لغة" وحددتها جيدا cheeky

؟
فهلا وضحت من فضلك ؟ smile

بالمناسبة: أتمنى من الجميع في الموضوع مهما كانت الآراء
أن يلتزم الهدوء والأدب في التناقش smile

سلام

ماقلناش على اللغة العربية و شكون ميعتزش بيها بصح سعات تحبي تتكلمي بللهجة تاعك كينا اهل المشرق العربي يهدرو بلهجاتهم عادي احنا ثاني حابين نهدرو بلهجتنا

و عن لفظة اللغة انا فهمتها و عرفت واش قصدو خليها على ربي برك
و شكرا على المرور و ان شاء الله ميفسدوش برك الموضوع

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:40

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sara0

سلام عليكم شناز موضوع هايل
بصح راني نشوف شي غاشي معجبوش و ماعلباليش له اذا معجبوش الموضوع يدخل و يدير رد
عقلية طيوان

صح معجبهوش واقيل

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:45

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الحياة ألم وأمل

راني نشوف كاين بزاف معجبوش الموضوع ونضن هذوك يغارو برك

اللي معجبوش الموضوع علاه يرد؟ يسكت ويخرج منسحقوش منو رد

الله معلباليش له يديرو هكذا
مي لي سون سيال شكرا على المرور

**CHANAZ** · 22-08-2010, 05:59

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Đ.Špirit

البنات جالسات يحشوا فيني بالجزائري لأني ما افهم على لهجتهم

يا ليت تقفلوا الموضوع ، لأنهم جالسات بيسبوا في الاعضاء بالجزائري

لو كنت تعرف لهجتنا لما قلت ذلك لان البنات يقولو لي ماعجو الموضوع لا يرد

**CHANAZ** · 22-08-2010, 06:04

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة فـتآة한국 كوريآ

حـلـوه لهجتــكم نفسي أتقنـهـآ

اذا خليك معنا و رح نعلمك
شكرا على المرور

**CHANAZ** · 22-08-2010, 06:09

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة master mystery

بونجوور ... كومنت سافا ؟

موضوع مليح بزاف ودائما اللهجة الجزائرية والمغربية تجذبني لها نغمة طربية على مسامعي biggrin

شكرا لكي وبانتظار المزيد.. classic

بونجور
سافا حمد لله
و شكرا على المرور و انتظر المزيد

**ghost eyes** · 22-08-2010, 06:18

انت حر بصح انا نحب نهدر بالدارجة نموت عليها و منحبش نبدلها و كاين لي كيما انا فطفرت في لي ميفهموش اللهجة تاعنا

عندك الزهر ومولاك يبغيك خاطر مكاش الي فاهمك في ذا السيت
علاه تهدري بلهجتنا مادام مكاش الي يفهمها

**sara0** · 22-08-2010, 06:30

كاين انا نفهم شناز له قليل
و كاين عصابة لي في دا لالجيري خسارة رك طفل له غالب لو كان شركت معانا مي ماعليش
نديرو وحدة تاع لي كارسون

**CHANAZ** · 22-08-2010, 06:40

دزيرية = جزائرية
بانت = ظهرت
غادي = راح ( و يقولوها خاصة في الغرب الجزائري )
والو= لاشيئ
نطلع = اصعد
حسبت/ عمبالي=اعتقدت
نروح = اذهب
بقات = مازالت
نهدر = اتكلم
كيف كيف = متشابهان
نص = النصف
نعيا = اتعب
قارعي / استناي = انتظري
ارواح = تعال
واش بيك = ماذا بك
نعيط = انادي
كيما = متل
زوج = اثنان
نشتيه = احبه