مشاهدة النتائج 1 الى 11 من 11
  1. #1

    لمجيدي الفرنسية : pensées de nostalgie

    Se formant au fond de ma poitrine
    Tel un gouffre ; un abîme
    Fort douloureux mais bien compréhensible
    Ce sentiment de déchirement est irrépressible
    Il me martyrise et à petit feu me tue
    Voilà que tout doucement je me consume

    Mon bonheur ineffable d’antan s’est fané
    Mon cœur est meurtri et endolori
    Les mots ne sauraient décrire
    Et les lignes ne pourraient me suffire

    Ta mémoire sacrée je la profane
    Car en ces rues inconnues , je me pavane
    Mais ne t’inquiète point car ce n’est que tel une âme en peine
    Ou peut-être bien suis-je semblable à un corps sans âme !!

    J’affiche certes des sourires mais peu convaincants je le crains
    Car sache bien que l’oubli , jamais ne m’atteindra
    Dès qu’on t’évoque , je me plonge dans mes souvenirs enfouis et cachés
    Nul doute , rien ne peut susciter en moi autant d’intérêt
    Nonobstant le temps passé ici , tu demeures en moi omniprésente
    Oh , ma ville bien-aimée , ma chère Alger




    ...........

    prière de laisser un message après le passage


    respectueusement votre

    semsem16
    on attend les résultats su bac , and I'm back ...lol

    bbbc58880319858aeb2d3dcf7a757880


  2. ...

  3. #2
    السلام عليكم

    يمكن مهارتي باللغه الفرنسية ما تفيدني مقارنة بكلماتك غاليتي...

    لكني فهمت القليل منها....و اتمنى اكون فهمتها بالشكل الصحيح...

    جميل طرحك لموضوع بالفرنسية

    لكني اعتقد ان معظم الاعضاء ما عندهم الخبرة لفهم اللغه

    دمتي بود... و لك تحياتي...

    اختك بنت النجف...
    ...

  4. #3
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بنت النجف مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم

    يمكن مهارتي باللغه الفرنسية ما تفيدني مقارنة بكلماتك غاليتي...

    لكني فهمت القليل منها....و اتمنى اكون فهمتها بالشكل الصحيح...

    جميل طرحك لموضوع بالفرنسية

    لكني اعتقد ان معظم الاعضاء ما عندهم الخبرة لفهم اللغه

    دمتي بود... و لك تحياتي...

    اختك بنت النجف...
    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ،

    و أنا قد قلت لمجيدي الفرنسية ههه لكن لا بأس ما دمت فهمت القليل منها ...rolleyes

    أممم ، بالفعل مغلبهم لا يعرفون اللغة لكن هنالك نسبة لا بأس بها من المغاربة أمثالي و هم أكيد يجيدونها مثلي ههههه .

    شكرا على مرورك عزيزتي .

    respectueusement votre

    semsem16

  5. #4


    salut semsem wink

    أولا اعذريني لأنني سأرد عليك بالعربية nervous
    لأن مستواي بالفرنسية لن يمكنني من قول كل ما يجتاحني

    فعلا لقد أبدعت عزيزتي ..
    كلماتك صادقة تدخل القلب دون استئذان smile..

    ومستواك في الفرنسية مذهل .. شاعرة حقيقية asian

    لقد أحسست فعلا بصدق مشاعرك
    بحزنك العميق وتعلقك بمدينتك redface
    "الجزائر" smile

    أتمنى أن تعودي إليها يوما wink


    دمت بخير
    وأتمنى أن أرى المزيد من إبداعاتك gooood
    اخر تعديل كان بواسطة » ~ هناء ~ في يوم » 25-06-2010 عند الساعة » 20:45
    attachment

  6. #5
    Dr. Jebli 3star
    الصورة الرمزية الخاصة بـ مَرْيَمْ .. !











    مقالات المدونة
    2

    المسابقة الثقافية الرمضانية المسابقة الثقافية الرمضانية
    وسام ميجا دراما وسام ميجا دراما
    je suis de retour
    sincèrement ça sera pas à moi de te critiquer à ce niveau là.. parce que le role le plus convenable c'est l'inverse tongue c'est à moi d'etre critiquée
    parce que je ne sais vraiment quoi dire
    ce que j'ai lu était si sincère, et c'est vraiment son point fort
    en plus, de ce que je sais, t'as déménagé ça faisait un bon moment, mais t'as pas réussi à oublié ton point de départ "l'Alger

    je n'ai plus qu'une seule chose à dire, c'est que la littérature française est bien et bel ton domaine
    gooood
    j'ai bien aimer...
    j'aimerai bien lire queque chose d'autre << j'ai pas oublié Mary de toute façon

    prends soin de toi ma chère
    et contiue à écrire soit en Français ou en arabe
    rambo

    mes salutations
    اخر تعديل كان بواسطة » مَرْيَمْ .. ! في يوم » 25-06-2010 عند الساعة » 20:18
    لَديكَ شيءٌ لتقُولَه لي : هُنا
    تَابِعنِي : هُنا
    أشفِ فُضُولك : هُنا

    attachment




    لِنَركُض ورَاء الكَنز فِي : [ مَاراثون الـ مِيجَا درَاما ]


  7. #6
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة დ Lily დ مشاهدة المشاركة
    je suis de retour
    sincèrement ça sera pas à moi de te critiquer à ce niveau là.. parce que le role le plus convenable c'est l'inverse tongue c'est à moi d'etre critiquée
    parce que je ne sais vraiment quoi dire
    ce que j'ai lu était si sincère, et c'est vraiment son point fort
    en plus, de ce que je sais, t'as déménagé ça faisait un bon moment, mais t'as pas réussi à oublié ton point de départ "l'Alger

    je n'ai plus qu'une seule chose à dire, c'est que la littérature française est bien et bel ton domaine
    gooood
    j'ai bien aimer...
    j'aimerai bien lire queque chose d'autre << j'ai pas oublié Mary de toute façon

    prends soin de toi ma chère
    et contiue à écrire soit en Français ou en arabe
    rambo

    mes salutations
    slt , voyons cela ne me convient pas plus que toi de te critiquer .. j'en suis consciente

    sincère ?? oui effectivement ça l'est

    ouais , je ne peux pas oublier ma ville natale , c'est impossible

    j'ai tjrs dit en écrivant en arabe que je maitrise mieux le français , tu comprends pourquoi maintenant !! n'est-ce pas ?? ... lol

    merci d'être passée

    mes amitiés

  8. #7
    السلام عليكم
    كيف حالك سمسم؟ان شاء الله بخير

    ماذا اقول؟
    جعلتي اتشوق الى معرفة المعني بالامر منذ بدات قراءة كلماتك
    وصفك لشعورك و كل شيء كان رائعا
    اقل مايقال عنها انها "ممتازة" بكل ما للكلمة من معنى
    استشعرت حنينك الى هذه المدينة الغالية علينا جميعا
    و ربما اكثر لانني اتفهم شعورك جيدا

    شكرا لك على هذه الخاطرة الرائعة
    وددت لو اكتب بالفرنسية لكن...

    بانتظار المزيد منك
    و اسفة على الرد القصير
    سلام


  9. #8

  10. #9
    salut semsem comment va tu ?

    ban j'ai lu tes sinceres paroles et j'ai l'admirè. bravo pour toi ma chere

    je te souhaite une bonne continuitè
    tchaw
    مشتركة في عصابة:les Filles d' Algérie

  11. #10
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lacus**Yamato مشاهدة المشاركة


    salut semsem wink

    أولا اعذريني لأنني سأرد عليك بالعربية nervous
    لأن مستواي بالفرنسية لن يمكنني من قول كل ما يجتاحني

    فعلا لقد أبدعت عزيزتي ..
    كلماتك صادقة تدخل القلب دون استئذان smile..

    ومستواك في الفرنسية مذهل .. شاعرة حقيقية asian

    لقد أحسست فعلا بصدق مشاعرك
    بحزنك العميق وتعلقك بمدينتك redface
    "الجزائر" smile

    أتمنى أن تعودي إليها يوما wink


    دمت بخير
    وأتمنى أن أرى المزيد من إبداعاتك gooood
    لا عليك عزيزتي ، فالمهم أنك فهمت فحوى الخاطرة لا أن تردي علي بالفرنسية ..

    مشكورة على الإطراء أختي ، أنا أبعد ما يكون عن كوني شاعرة .. لكن مستواي في الفرنسية أحسن من مستواي في العربية بشهادة الكل !

    الجزائر العاصمة حبي الأول الوحيد و الأخير ... أما زيارتها فأنا أزورها كلما سنحت لي الفرصة مرة كل عام على الأقل ... لكن ودي لو أرجع للسكن فيها rolleyesrolleyes

    مشكورة على مرورك .

    mes salutations

  12. #11
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة α ε σ η مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    كيف حالك سمسم؟ان شاء الله بخير

    ماذا اقول؟
    جعلتي اتشوق الى معرفة المعني بالامر منذ بدات قراءة كلماتك
    وصفك لشعورك و كل شيء كان رائعا
    اقل مايقال عنها انها "ممتازة" بكل ما للكلمة من معنى
    استشعرت حنينك الى هذه المدينة الغالية علينا جميعا
    و ربما اكثر لانني اتفهم شعورك جيدا

    شكرا لك على هذه الخاطرة الرائعة
    وددت لو اكتب بالفرنسية لكن...

    بانتظار المزيد منك
    و اسفة على الرد القصير
    سلام

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ،

    الحمد لله ، السؤال عنك يا فتاة .
    ظننت في البادئ أن المعني بأحاسيسي شخص ؟؟ بالفعل يمكن الوقوع في ذلك عندما نستهل القراءة.

    تتفهمين شعوري ؟ هل ذقت مرارة الفراق و الانتقال ؟؟

    مشكورة على المجاملة و إن كنت لا أستحق كل هذا القدر ..

    مشكورة على مرورك .. لا داعي للتأسف فإطلالتك بهية حتى بقصرها .

    mes salutations

    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة King-of-Nothing مشاهدة المشاركة
    Salutations à l'Algérie et à tous pour leur pays, les expatriés

    King of Nothing
    bien le bonsoir très cher ... cela te parait comme une lettre d'expatrié peut-être ?? qui l'eut cru ?? pas moi en tout cas .. certes j'ai déménagé mais pas si loin .. lol

    merci d'être passé

    mes salutations

    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة hibet مشاهدة المشاركة
    salut semsem comment va tu ?

    ban j'ai lu tes sinceres paroles et j'ai l'admirè. bravo pour toi ma chere

    je te souhaite une bonne continuitè
    tchaw
    ça va , et toi ?? j'espère que s'en est de même pour toi

    je ne mérite point ton admiration ce ne sont que de simples lignes qui expriment mes sentiments

    merci pour tes encouragements .. et encore merci pour être passée

    mes salutations

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter