مشاهدة النتائج 1 الى 19 من 19
  1. #1

    مع أو ضد المسلسلات العالمية ؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أخواني الأحبة أعضاء منتدى مكسات
    درجة في الآونة الأخيرة ظاهرة دبلجة المسلسلات العالمية إلى اللغة العربية لغتنا الأم
    فهذه المسللات التركية صارت كلها بالعربي والأفلام الهندية صارت بالعربي حتى المسلسلات العالمية مثل بريزن بريك صارت مدبلجة إلى العربي وهذا رابط مثال على كلامي
    والسؤال هنا من مع الدبلجة إلى العربية ومن ضد ؟؟ وما السبب ؟
    أرجو التفاعل شباب gooood


  2. ...

  3. #2
    ضد الدبلجة

    لأنها تفسد وتقتل روح المسلسل وطعمه ويصبح عبارة عن شيء تافه
    ad36417906ab44849e9209afe9c10258
    Sig by Chambers35
    from ps3trophies.com

  4. #3
    وأنا ضدها
    نفس ما قال الاخ TheGrudge13
    شفت بعض الافلام على ام بي سي ماكس مدبلجه تفسد المتعه من جد
    ماقدرت اتابع فيلم كامل من الملل حتى لو كان الفيلم حلو تمل منه بسبب الدبلجه
    de4beb22501ae697bf70f9c12d9ddbe2

    ; My Only Relief Is Sleep,Because When I am Sleeping
    I am Not Angry ,I am Not Sad, I am Not Alone
    I am NOTHING .....

  5. #4
    Wonder Sara vF7v7e
    الصورة الرمزية الخاصة بـ Sαrα







    مسابقة الميجا موفي الكبرى مسابقة الميجا موفي الكبرى
    الإخباري والناقد المميز الإخباري والناقد المميز
    وسام ميجا موفي وسام ميجا موفي
    أكره الدبلجه العربيه جداً جداً ..
    فهي تقضي على اداء الممثلين dead
    حتى الأفلام العالميه الشهيره كـ The Godfather شوهته dead
    لآ نشعر بطعم التمثيل أبداً >_<"
    و أنا أرى أنه من الأفضل أن تكون الأفلام كما هي مع الترجمه العربيه
    فنحن الدول العربيه نختلف في شيء مع الدول الأجنبيه من ناحية عرض
    الأفلام و خصوصاً المسلسلات فنحن نترجمها و هذا أفضل لنقوي لغتنا الإنجليزيه
    و نعود على اللهجات أما الدول الأجنبيه الأخرى فتدبلجها للغتهم ..
    أتمنى أن تتوقف الدبلجه لأنها سيئه و الأصوآت العربيه تجلب لي الغثيان dead

    :
    attachment
    attachment
    You can find me @Twitter

  6. #5
    فاشلة بكل المقاييس

    لانها تذهب طعم المسلسل او الفلم

    من عناصر التمثيل اصوات الممثلين << فكيف تغيره << اذا غيرت الصوت غيرت طريقة التفاعل

    يعني بالله شيا لابوف في Transformers مغيرين صوته الى عربي <<< والله مايسوى ريال يارجل biggrin
    21d2eeb283a253c7311583e871595f10

  7. #6
    نــفس مـآ قـآلوآ الآخــوآن

    الدبلجهـ مررهـ مررهـ سيئهـ

    والترجمهـ آفضل لـعدهـ آسبـآب
    منهـآ
    1- تعـلم اللغهـ الآنجليزيهـ
    2-لهـآ طعم تحسسك آن الممثل بنفسهـ كلآمهـ و آدآهـ مو الدبلجهـ(( آسميهـآ تمثيل صـآمت)) mad
    الكثير الكثير

    ولكن آنـآ لست من موآيدي الدبجلهـ

    وشكرآ
    517fa072f5fdf9f5c61c5b3d8fe7c34d

  8. #7
    شكرا لكل من رد على موضوعي الله يعطيكم العافية ما قصرتوا شباب
    البارحة شفت فلم هندي مدبلج والله كنت رح أموت ما قدرت أكمله

    يمكن اللي عجبني هو مسلسل بريزن بريك بس لأنه باللغة العربية الفصحة مو معتمد على أي لهجة معينة
    لأني كنت مسافر لفترة طويلة في أمريكا ورجعت لبلدي وصرا أحن للغة العربية الأصيلة

    بانتظار المزيد من المشاركات والابداع cool

  9. #8
    لالالا

    للترجمه

    واذا في ترجمه تكون باللغه الفصيحه

    لكن لانريد ترجمه
    attachment


    تريد تخبرني شئ بدون ما تريد اعرفك تنصحني تصرخ فيني تفضل..tongue

    http://sayat.me/itachiheart

  10. #9
    ضد الدبلجة
    لانها حقا تشوسه الفليم

    والترجمة أكيد أفضل
    وشكرا

  11. #10
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة princess hersel مشاهدة المشاركة
    ضد الدبلجة
    لانها حقا تشوسه الفليم

    والترجمة أكيد أفضل
    وشكرا
    اوافق الراي
    attachment

  12. #11
    ضد الدبلجه وبشكل كبيييير

    يعني مرره تخليك ماودك تشووف الفيلم وخااصه اذا هو يعني بالانجليزي
    تركي وهندي يهون الوضع شووووي

    بس الافلام بالعربي مررره زوودهااا الترجمه افضل واحسن
    يعني انا ودي اعرف مين الي اقترح ع ام بي سي الدوبلاج بالعربي
    لا والحين وصل الوضع لعند رووتنا قامت تسوووي دوبلاج لمسلسل لوووست
    والله انه ماقدرت اتحمل اشووفه اكثر من خمس دقاايق ولا بعد مغيرين الاسماااااء
    اصلا الاصواات ماتليق على بعض الممثلين ويصير الوضع مرره غبي ....

    وبعدين لما نشووف الفيلم بالترجمه نستفيد منه لاننا نعرف بعض الكلمات واحنا نشووفه يعني نستفيد كذا اكثر

    فكرره مرره موووحلووه وانشالله يوقفوهااا قريب

    شكراا ع الموضوعsmile

  13. #12
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة john conner مشاهدة المشاركة
    لالالا

    للترجمه

    واذا في ترجمه تكون باللغه الفصيحه

    لكن لانريد ترجمه
    يمكن الأنقليزي عندي ممتاز عشان كدا ما تحبي الدبلجة ولا الترجمة وتقدري تفهميها بدون شي
    انا مثلا حبيت كم مسلسل مدبلجين بس بالنسبة للترجمة ما أستغني عنها مع أن انقليزيتي ممتازة

    تقبلي مروري وشكرا على مشاركتك

  14. #13
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة cady مشاهدة المشاركة
    ضد الدبلجه وبشكل كبيييير

    يعني مرره تخليك ماودك تشووف الفيلم وخااصه اذا هو يعني بالانجليزي
    تركي وهندي يهون الوضع شووووي

    بس الافلام بالعربي مررره زوودهااا الترجمه افضل واحسن
    يعني انا ودي اعرف مين الي اقترح ع ام بي سي الدوبلاج بالعربي
    لا والحين وصل الوضع لعند رووتنا قامت تسوووي دوبلاج لمسلسل لوووست
    والله انه ماقدرت اتحمل اشووفه اكثر من خمس دقاايق ولا بعد مغيرين الاسماااااء
    اصلا الاصواات ماتليق على بعض الممثلين ويصير الوضع مرره غبي ....

    وبعدين لما نشووف الفيلم بالترجمه نستفيد منه لاننا نعرف بعض الكلمات واحنا نشووفه يعني نستفيد كذا اكثر

    فكرره مرره موووحلووه وانشالله يوقفوهااا قريب

    شكراا ع الموضوعsmile
    مشكورة على الرد والمرور الحلو في الحقيقة انا مع دبلجة بعض المسلسلات مثل التركي كانت دبلجته روعة
    اما الأفلام الهندية كنت بموت لما شفتها ما تحملت دبلجتها ابد
    هناك باإضافة لروتانا لي دبلجوا لوست وغيروا اسمائه الأم بي نازلين يدلجون بكل شي
    وفي سبيس باور مدبلجين بريزن بريك وستار تريك وأكس فايلز بس الحمد لله مو مغيرين الأسماء ^_^

  15. #14
    ماشاء الله يعني من استفتائي ما حد حب الدبلجة أبد ههههههه
    الكل ضدها لحد الآن
    اتنى المزيد من الحوار حول موضوع صار أخذ جانب كبير جداً من المجتمع العربي
    يعني كنا بالمسلسلات الكرتونية متعودين من صغرنا عليها أما الأفلام ومسلسلات الكبار جديدة بالنسبة لنا

  16. #15
    ضد الدبلجة جدا وبشدة
    لأنها فعععععلا تقتل جو وحماس الفلم
    لا إلــه إلا الله وحده لا شريك له لــه الملك وله الحمد وهو على كل شئ قديــر

  17. #16
    ضد الدبلجة و اقولها مرة و مرتين و مليون مرة
    لانو المسلسل يصير بااااااايخ و ماله داعي
    مشكور على الطرح
    ba28b52dd307d6d5f06a91e24121032e
    301a3eea0a7d6108a3510c6cbc7ebe44

  18. #17
    اكيد ضد المسلسلات المدبلجة
    حتى اوربت و شوتايام قاموا غلدوها مسوين قناة جديدة اسمها osn arabia
    كل المسلسلات و الافلام و البرامج مدبلجة للعربية
    ع العموم مشكور اخوي

  19. #18
    شكراً على مروركم العطر أتحفتموني برأيكم cool طبعاً الكل اجتمع ضد الدبلجة لووووووووول

  20. #19
    ضد طبعاااا
    الحمد الله انو في افلام لو طرجموها عربية فصحى
    هه لو تشوفو هون في المغرب مطرجمة بالمغربية خخ لا علاقة
    927936fcccd2fbdc7347ccdd4dd512d8

    b056f68144c9a58c036b7d94ea8cd47f
    Mas sabe el diablo♥ te amo♥

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter