مشاهدة النتائج 1 الى 2 من 2
  1. #1

    Super Robot Taisen Original Generation ps2 محاولة ترجمة

    [IMG]http://i40.************/rt25cm.jpg[/IMG]

    سلام
    قاعد احاول أترجم قصة Super Robot Taisen Original Generation
    حتى افهم اش صاير وانا العب^^

    بس قبل ما أبدء عندي كم ملاحظة
    -هذه ترجمة text\احرف يعني ماراح تشوفون اي صورة ( غير اول صورة ^_^ )
    - للعلم انا ما اعرف ياباني ولا اعرف لغة عربي فصحة gooood ( يعني ترجمة هواة\عبط )
    - معظم الجمل اليابانية لهم اكثر من طريقة وحدة للترجمة
    - انا قاعد اترجم حق نفسي redface
    - اذا حد عنه ملاحظة على ترجمة والأسام لايبخل علي خاصة ان مع عندي خبرة كاملة مع سوبر روبوت
    ( مازنجر وجرانديزر و وايد علي dead )
    -تنبيه الموضوع غير مرتب rambo
    ( انا قاعد انسخ والصق من ملف الورد فأذا حد يقدرب يرتب الموضوع يسوي خير biggrin )


    طريق فريق SRX ( او طريق ريوسي ) ( احسن لاعب عندي....ليش؟ ما ادري )

    القصة:
    البداية

    ؟؟؟:......
    ؟؟؟:اين.....أينا؟
    ؟؟؟: انا.....
    ؟؟؟: اسمي هو أولف....لا
    ؟؟؟2:......
    ؟؟؟:.....!
    ؟؟؟2: رمز الطوارئ لكن يبدوا من ان العطل ليس بذالك الاهمية
    ؟؟؟: انت....؟
    ؟؟؟2:...في الوفت الحالي ...لايزال في مستوى الاخضر لكن اعتماداً على السبب.... هذه المرة....
    ؟؟؟2 :لكن الان تستطيع القبض عليهم وإخفائهم بسهولة.......
    ؟؟؟: جو...يو...!
    ؟؟؟2: هذه المرة تم وضع قيود على عقلك. كن دمية جيدة
    ؟؟؟:يو........جو
    ؟؟؟2: .....لقد خرجوا من الارض المحرمة الا انهم في الوقت الذاته كسروا حاجزهم الواقي
    ؟؟؟2: فاخيرا نستطيع اجتياح نجمهم
    ؟؟؟: يويويو.....يو....
    ؟؟؟2: يجب علينا ان اسرع ونهجم علهيم قبل الاغبياء في الامبرطوية او المراقبون"انسبكتر"
    ؟؟؟2: انت يجب ان تجد بطاقتنا الرابحة التي سوف تعيد ولادة "جوتسواتسو"
    ؟؟؟: كويو .....يو يو
    ؟؟؟2: هذه هي مهمتك, اما انا سوف أنتظر و اراقب نتائجك عن بعد.
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    القسم الاول
    الحرب المقدسة
    سنة179 S.E.
    مدار كوكب بلتو-قسم الفضاء الخارجي
    Pluto orbit – Outer space sector


    دايتيتسو:جميع الوحدات, ما هي الاضرار التي اصابت سفينة؟
    شون(سيان): من القسم الرابع الى التاسع مع الجسر الثاني دمروا, المدفع الرئيسي والثانوي تعطلوا بالكامل
    دايتيتسو: و الـ "جيجانسكودو"؟! ( اسم الرجل الالي )
    شون(سيان): لايستطيع التحرك, انه محاط بالعدو الجهول
    دايتيتسو: تش.....!
    شون(سيان):كابتن, انهم يفوقونا عددا (او الفرق واضح جدأ), يجب ان ننسحب
    دايتيتسو:تباَ...!, اليس هناك شيئ نستطيع فعله؟ ( او لابد من ان هناك شيئ نستطيع فعله )
    شون(سيان): من الواضح من ان هذه المكائن على شكل حشرات تم صناعتهم من قبل حضارة متتطورة اكثر منا.
    دايتيتسو:اذا كائنات فضائية...!
    شون(سيان): ربما..., بالنظر الى عددهم الهائل.... وحجم وشكل مركباتهم...
    شون(سيان): لابد من ان السفينة الام ( حاملة الطائرات ) قريبة, اننا في خطر كبير ( سيدي)
    دايتيتسو: تش....! اخيرا وصلت البشرية الى نهاية درب التبانة....!
    او (على الرغم من ان البشرية اخيرا وصلت الى نهاية درب التبانة...!)
    شون(سيان): افهم شعورك, لكننا بحاجة الى الانسحاب
    شون(سيان): اذا اصاب الـ هيريوا (اسم السفينة الحربية) المزيد من الأضرار.....
    شون(سيان): لان نستطيع العودة الى الارض او حتى الى المريخ
    دايتيتسو: حسنا توقفوا..... استعيدوا الـ "جيجانسكودو" ثم انسحبوا!
    دايتيتسو: هذه الأهانة......لن انساه
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    الحلقة الاولى
    الأتصال الثاني


    إلزام: القمر....تم التأكد ....من احداثيات سيريوس ....و لوس128
    إلزام: دول 1 هنا (اسم رمزي للمهمة), ابدء الانتقال الى المستوى الرابع من الاختبار
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: هنا تي 7, علم, كيف حال الـ "جيسبينست ام كك-2ار" Gespenst MK-II R
    ( اسم الرجل الألي) معك يا سعادة الرائد؟( ماجور؟)

    إلزام:ممتاز, يبدوا من ان مستواه تتطوره كثيرا شكرا للعقيد(كولونيل) كار واي001
    إلزام: لو كانت حصان, ستكون مثل الحصان الأصيل (ذو عمر سنتين)
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: جيد, بدأ التسجيل ( المراقبة )
    كيرك: رائد(ماجور) ...ارنا مهارة قائد فريق المهاجمين"اجريسورس" وافضل طيارين التحالف المستعمرات
    الفضائية
    إلزام: حاضر سيدري. بدأ الأختبار
    إلزام:.....هاه؟ (ماذا؟)
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: أجسام غير معروفة تقترب من جهة بي -12-62!
    دول 1, كن حذراً
    إلزام: علم( تم تأكد من هنا ايضا). لاتبدوا مثل مخلافات الفضائية.
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: لاتوجد اي معلومان عنهم, انه كائنات مجهولة بالكامل
    إلزام: دول1 هنا, سأحوال الأتصال بهذه الكائنات المجهولة
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: هاه؟؟؟َ! (ماذا؟! )
    إلزام: اذا لم تكون هناك اي معلومات عنهم لدينا لو لدى التحالف.....اذا نحن بحاجة الى أستكشافهم
    ( تعرف عليهم)

    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: انبته!, الكائنات الفضائية رفعت من سرعته. على هذه المعدل سوف تدخل في مواجه(قتال) مع دول1
    كيرك: سوف يهجمون على دول1؟ ( او انهم يريدون الهجوم على دول1؟)
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: رائد إلزام (ماجور الزام), اهرب بسرعة !
    إلزام: دول1 هنا. سأغير النظام, بدأء التغير الى نظام القتال التجريبي
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: نظام القتال؟ القتال غير مسموح, رائد!(ماجور!)
    إالزام: لكن يبدوا من ان العدو بدأ فعلا بالهجوم علي ( او قل ذلك لهم وليس لي )
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: لـ,لكن الـ"جيسبينست ام كك-2" غير مجهز بأي اسلحة
    ( او لكن الصيانة لم تجهز "جيسبينست ام كك-2" بأي اسلحة )
    إلزام: اسلحة....لدي ذراعين وهذه يكفي ( او هذه الالة لديه ذراعين, اليس كذلك؟ )
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: هذ جنون ( تهور)! دكتور هاميل! رجاء(ارجوك) اوقف الرائد(ماجور)
    كيرك: دع الرائد يفعل ما يحلوله. اذا كانت هذه هي الاسلحة المدرعة التي....تعتقده منظمة اي.او.تي.اي....
    كيرك: كما انه فرصة لأظهار قوة وفائدة الأسطول الخاص ( الفيلق الخاص ) للسلطات العليا
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: لكن دكتور..... أوه ماذا يجب علي ان افعل؟! ( او ماذا تقول يا دكتور؟)
    إلزام: الأن.....مع آليي المفضل لدي ( او مع ترومبيي المفضل ), هجوم!
    __________________________________________________ __

    هدف المعركة:

    شرط الفوز: اهزم الجميع
    شرط الخسارة: خسارة \موت إلزام
    شرط الاحتراف ( البراعة \\ التفوق ): اهزم جميع الأعداء في اقل من اربع ادوار

    اول هجوم لـ إلزام
    إلزام: همم, هذه الطائرة.....بالتأكد ليست من الأرض

    ثاني هجوم لـ إلزام
    إلزام: هذه الكائنات المجهولة هي عبارة عن.....حشرات؟

    \\ملاحظة: انا خلصت المرحلة بـ المحترف ( ماستر )
    ( احيانا الكلام يتغير اذا خلصت المرحلة بـ الـ ماستر )\\
    __________________________________________________ ___

    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: رائد إلزام ( ماجور), هنالك كائن اخر يقترب!!
    إلزام: ...اعلم! (... ادري! )
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: رائد! (ماجور), ماذا تحاول ان تفعل؟!
    إلزام: سأحاول القبض عليه من دون تدميره ( او سأحاول القبض عليه حياً )
    قائد وحدة(او غرفة ) التحكم: هااااه؟ ( ماذا؟ )
    إلزام: يجب ان أعيد عينة الى الدكتور براين في منظمة اي.او.تي.اي
    إلزام:....ربما هم سبب فقدان الأتصال مع الـ هيريو خارج مدار كوكب بلوتو
    إلزام:.........
    إلزام: هذه الحشرات الآلية ( المدرعة ) .....اذا كانوا هم "الزوار" الذين تحدث عنهم الدكتور بيان...
    إلزام: ....سوف يتغير تاريخ البشرية بالكامل
    __________________________

    نهاية الحلقة الاولى


    \\مقدمة من الحلقة الثانية\\
    المقدمة
    تقريبا مر عقدين من الزمان على بداء اجتياح البشرية للفضاء الخارجي.
    قد بدء عصر جديد - عصر الفضاء

    قد عم الخراب والاصظرابات(الذعر) بسبب سقوط النيزك على الأرض
    في بداية القرن الواحد والعشرين.
    مما جعل حياة البشرية تتغير شيئ فشيئ ( او مع مضي الوقت.)

    سنة 179 S.E.,نيزك ثالث "ميتور 3" سقط على سطح الأرض وبقرب من جزر
    ماركوساس في جنوب المحيط الهادي

    تم أرسال فريق للأبحاث من قبل حكومة تحالف الأرضE.F.G.
    التي اكتشفت من أن "ميتور3" يحتوي على تقنية متتطورة لم تكن معروفة قط للبشرية
    اقد اسموا هذه التقنية: التقنية المتطورة جدا اي.او.تي
    Extra-Over Technology ( E.O.T )

    تم أجراء المزيد الأبحاث من قبل ابحاث اي.او.تي
    Investigative Committee ( E.O.T.I)
    وتحت المراقبة الصارمة من قبل مجلس اي.او.تي
    E.O.T Council

    وبعد توصل الدكتور بيان زولدارك(Bian Zoldark )
    رئيس "اي. او.تي.اي" الى نتيجة حتى قام بأرسال تقرير الى جيش حلف الأرض
    محذرا من ان احتمالية أجتياح الأرض من قبل المخلوقات المتطورة هو احتمال كبيرة جداً

    حكومة تحالف الأرض اخذت التحذير على محمل الجد,
    وتتطوير الاسطول الخاص "المدرعات البشرية" ...قد بدء...

    _____________________________________________

    اضافة
    : القائمة

    معلومات:
    1- معلومات الطيار
    2- معلومات المركبات
    3- بحث

    تطوير:
    1- تدريب الطيار
    2- تطوير المركبات
    3- تطوير الأسلحة
    4- أختيار الأسلحة:
    \1- تركيب الاسلحة
    \2- رصاصات خاصة:
    \\1- تركيب
    \\2- صنع
    5- تغير الطيار

    قطع:
    1- قطع المركبات:
    \1- تركيب القطع
    \2- بيع القطع
    2- Frame unit

    النظام:
    1- خيارات
    2- ميموري كارد: ( بيانات )
    \1- حفظ SAVE
    \-مواصلة اللعب ( اعادة \\ تابع...الخ بأختصار LAOD )

    الحلقة التالية ( سيناريو التالي )
    ________________________________________________-
    تعليقات القتال


    إلزام

    هجوم:
    - ارني قوتك ترومبي!
    - لننظلق ترومبي
    -هذه هو أختبار أخر
    -جهز نفسك
    -هل ستقبل بقدرك....أم ستحاربه؟
    -حان وقت الهجوم ترومبي!

    دفاع:
    -تصويب جيد. لكن هذه فقط ماتملك ( لكن ليس هناك اي قوة )

    تفادي:
    -هاه....انت تصوب نحوي ونحو ترومبي؟
    -يبدوا انه لايستطيع استخدام قوته جيداً
    -هلا تعتقد من انك تستطيع إيقاف ترومبي...؟
    - هل تستخف بي...

    هجوم معاكس:
    -اهجم مرة اخرى ترومبي
    -هجوم من بعيد....احسنت
    -دعني ارد عليك رد محترم
    -حان وقت الهجموم المعاكس
    -لست بخصم جيد
    _______________________________________

    نسيت اقول حق الي ما عنده اللعبة
    تفضلوا ( مو\مب\ليست من رفعي )
    اخر تعديل كان بواسطة » shade في يوم » 20-05-2010 عند الساعة » 19:23


  2. ...

  3. #2
    شكرا لك اخي الفاضل على هذآ الجهد ,
    اولا موضوعك , يجب ان يكون موضوعك في قسم ستديو ميجاجيم ولست ميجاجيم عآم نفسهآ ..
    ثانيــآ راجع قوانين القسم في لذآ ينقل

    attachment

    تواصل معي :
    attachmentوsigpic328003_2
    OnLine NOW

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter