السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم يا اخواني واخواتي ؟ ان شاء الله تعالى تكونوا بخير وفي أتم صحة وحال وعافية
جهزوا همتكم واستعدوا فالامتحانات على الابواب بالنسبة لي الحمد لله أتممت الدراسة
اليوم أضع بين أيديكم موضوع هو من أحب الهوايات إلي وهو البحث في أصل الكلمات والموضوع عبارة عن مكتبة ترجمة الأسماء وأصل الاسم ومعناه في العربية وغيرها ان كان له معنى في أي لغات أخرى أو إن كان يمد لأسطورة ما فهذا أيضا من احب الهوايات إلي البحث في الفلكولور والموضوع سيكون كالأتي :-
أي عضو يرغب في معرفة أي معنى لأي أسم وليس من الأسم الأصلي يمكنك اختيار أي أسم حتى لو النايك نيم حقك وان شاء الله سوف أحضر لك معنى الأسم وأصله وقد قدمت هذه المكتبة في منتديات اخرى ولاقت إقبال لا بأس به أبدا ( حتى لا يقول أحد إني أنقل الموضوعات او الفكرة فهذه المكتبة فكرتها ولله الحمد مني وليست منقولة من أحد )
وأبدأ الأن ببعض الأسماء كبداية :-
ملحوظة :- لن اكتب كل المصادر لأنها تعتبر سر المهنة
1:- نسرين :- هو أسم عربي معناه ورد أبيض عطري الرائحة وهو أسم فارسي الأصل
وفي الأنجليزية يعني الزهرة البرية Wild Rose وتكتب Nasreen او Nasrin
2 :- روهندة :- هو أسم فارسي الأصل وقيل أن معناه الغزال ولكن هذا خطأ شائع فأسم ريم هو الذي يعني غزال أبيض أما روهنده فهو يعني روينده كما جاء في القاموس الفارسي المعجم چ مدرس رضوي ص 231
أدخل على هذا الموقع وابحث عن روهنده وستجد ان معناها رويندة الذي يعني في العربية الفضي
http://www.mibosearch.com/word.aspx?wName=%D9%8A
ومعنى روينده في الفارسي له معان كثيرة ولكن في اللغة العربية :- فضي أو صاحب المركز الثالث
في الفارسي سيم أو سوم كما ورد في معجم النبراس
وأما في الأنجليزية بلكنة أهل ويلز فتكتب Rhonda وتعني Grand أي المغرور أو مهيب وفي الأمريكية تعني
growing بمعنى مناسب للنمو أو ناضجة.
أرجو أن تكون فكرة الموضوع قد أعجبتكم ومنتظر تفاعلكم ورأيكم الهام
اضافة رد مع اقتباس
~
..
.. 
المفضلات