بارك الله فيك و رضا عنك و أرضاك أختي ' القلم المبدع '
أهلاً و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
ذكرتني لتوك بالمشروع الذي بدأته الأخت rachel benning و الذي كان أوسع مجالا من هذا ، و لعل هذا كان سبب توقفه فجأة
لكن كون فكرتك مركزة في مجال و قسم واحد ، فبإذن الله ستكون النتيجة أفضل ^^
إن شاااء الله .. أحتاج فقط لدعمكم و تشجعيكم ، و بإذن الله سينجح هذا المشروع !!
قصتك .. مؤثرة جداً !! جداً جداًً !!!!
حتى أنني أود بشدة إدخالها للسلسلة التي سنعمل عليها ، أسلوبك ما شاء الله .. عيب علي أن انتقد بحرف ^^
للأسف الشديييد الأماكن في الاحتياط ممتلئة ، لكن بقي مقعد واحد شاغر لكتاب الروايات .. فما رأيك ؟
شئ آخر أود التنبيه إليه ، نحتاج إلى من هو أكثر منا علما بالدين و الثغرات عند غير المسلمين ..
سنحتاج إلى أحدهم مثلا من مراقبي نور و هداية ، ما رأيك ؟
في حفظ الله .
في الحقيقة قبل أن تقترحي ذلك كان هذا الأمر في بالي .. بصراحة أنا لا أثق بمن خلف الشاشة ، فأنا لا أعرف في الحقيقة من و كيف هم @@"
لذلك عقدت في نفسي أن أسأل جدي أو جدتي أي سؤال بالدين فهم يقرؤون كتباً كثيييرة عن الدين ، و أيضاً سأتأكد من مدرساتي للدين ، و بعض المعارف الشيوخ
كانت ملاحظة ذكية منكِ
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سيريا
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يالها من فكرة جميلة
كم احب و اود الاشتراك و بقوووة كماان
فكرت في الروايات او القصص القصيرة و لكن الحقيقة انني لا استطيع بسرعة اتمامها تبقى الافكار حبيسة رأسي و عندما افكر في كتابتها تتناثر و تتلاشى
لذلك سأشترك في :
● النأآشرين :-
المواقع العربية.
1- سُـكون
2- moon..luna
3- soky
4- سيريا
بإذن الله ان تم قبولي لن اتكاسل ابدا
و انا اشجع جميع الاعضاء
و تسلميييييين يالغلا على الفكرة الرائعة
ساد الظلام الموحش الغرفة إلا بقعة أضاءها نور البدر الهادئ الذي تسلل زجاج النافذة .. جلست فتاة بمعالم غير واضحة على كرسي خشبي أمام مكتبها ، تمسك بأناملها الرقيقة قلم حبر أسود تكتب به على ورق أبيض هموم تضرب في قلبها: ( ارتشفت من كأس الحزن و أنا أغرق في محيط اليأس مودعة الحياة .. بُح صوتي اطلب النجدة من الأمل .. كي ينتشلني من هذا المحيط الأسود .. لكني لم أرى بريق أمل يبيد عتمة الليل الحالكة ......
كاميليا العشق - مدققه
( 1 )
تك ..تك...تك .
إيقاع منتظم لصوت قطرات ماء على دلو صدئ ..
تصاعد البخار من بين أنياب قط أسود قد استلقى على سلة قمامة معدنية ..
انتفض ليتطاير رذاذ المطر عن فروه الناعم .. ثم استرخى وهو يراقب الشارع المظلم الذي خلا من أي كائن،
انسدلت أجفانه ليغلق عينيه ببطء محاولاً النوم وسط تلك الألوان الصاخبة التي ضجت بها الجدران القديمة ..
( 2 )
_ مستحيل .... ما بال ذلك الرجل ...؟؟! لقد رفض معظم نساء المجتمع الجميلات والراقيات ليتزوج في النهاية أرملة .. آووه يا للرجال .!!
هزت سيدة تبدو في عقدها الرابع كتفها ، ثم أخرجت سيجارة من حقيبتها وقالت بخبث :
_ أرملة .... وحبلى أيضاً !
حملقت السيدات الحاضرات بها ، بينما رفعت مضيفتهنّ الشابة منديلها وقالت متممة :
_ هذا صحيح ... في شهرها الخامس على ما أظن ..!!
ممكن طلب أختي ^^
أحب أقدم في الترجمه بالرغم من انني لست بارعاً ^^!
البراعه متطلبة بالنسبة لفريق المترجمين ، لكن من حقك أن تخوض الاختبار ..
ترجم هذا المقطع و سأعود للرد عليك
12:00 منتصف الليل
تركض فتاة الثامنة عشر في رواق بأحد أحياء مدينة الضباب العالية المباني .. لاتدري أين تذهب ...تريد أن تركض فحسب ..
تريد أن تبتعد عن كل كائن بشري .. المطر يهطل بغزارة حتى بلل ملابسها الفضفاضه الرقيقة .. مجرد قميص رمادي وتنورة سوداء قصيرة تالفة نوعا ما ... لقد كانت تتهرب من العيش في ذلك المنزل القديم الموحش مع مجموعة من الفتيات الصغيرات اللاتي يعملن عند امرأة أخلاقها دنيئه تذيقهم انواع العذاب بمقابل طعام قليل وارض جافة باردة للنوم ، حتى يوفروا لها المال بعملهم في التسول وبيع اشياء ليست ذا قيمة جيدة..
[QUOTE]
ألحان الحياة .. بدت قصتك غريبة قليلاً فلم أفهم نقطتها الرئيسية " الحبكة " بل حتى بدى لي أنها بدون حبكة ، و كأنها مقطع قصير من رواية ما .. أسلوبك أعجبني قليلاً و بدى لي أنكِ في بداية المشوار ، و بما أنها اول قصة قصيرة لكِ فلا عتب عليكي ، نمي هوايتك و طوري أسلوبك بالقراءة .. أقدر لكِ مشاركتك و أشكرك من صميم قلبي حقاً .. حظاً أوفر في المرة القادمة ،،
و إن كنتي لا تزالين تريدين الاشتراك فإما فريق المترجمين أو الناشرين
[/QUOTE] عــزيزتي الحبـــكة موجودة كيـــف بدى لك أنها ليــست موجودة ... حسناً أود منك قراءتها مرة أخرى بتمعن حتماً ستجدينها و أخبريــني بالنتائــج بعدها " أقصد إن وجدت الحبــكة أم لا " .
مقــطع قصيــر من رواية مــا .. لا أعتقد أنها كذلك لكــن أليست القصة القصيرة تتطلب مكــان وزمــــان واحد ولا يتعدد فيها ذلك وكذلك أنا فعلــت ..
امممم .. أسلوبك أعجبني قليلاً و بدى لي أنكِ في بداية المشوار ، و بما أنها اول قصة قصيرة لكِ فلا عتب عليكي ...
هــذا المقــطع أشعــرني أن قصتــــي سيئة جداً جداً ><
اسمحي لي ولكن قصتي ليست بذاك الســوء الذي وصفتــه بها صحيــح أنني في بداية المشوار وتنقصني بعــض الخبــرة في هذا المجال لكنها كبداية لــي تعتبر رائــعة حيــث إنــي قمت بالوصف وتطبيــق شروط كتابة القصــة القصــيرة .. صدقيني أنا هنـــا ليس لأمتدح قصتي وأثــني عليها و أعــرف أن المــوضوع ليس للنقــاش في هذا الشأن لــكن كلماتك هــي من جعلتــني أكتب ذلــك .
...........................
أكــيد بإذن الله سأطور وأنمي هوايتي وموهبتي فأنــا أعمــل على ذلك منذ بداية دخولي إلـى عالــم الكتابة
العفـــو عزيزتي الشكـــر لك أنتِ
ســــــلام ..
[left][i][color=silver]جميل بل رائع موضوع شدني منذ الوهله الاولى ,,
كنت انتظر منذ ان اطلعت عليه ..فتحه حتى ارد..
و للأسف سأعيد إغلاق الموضوع بسبب النت الحقير
لكم اجتاح قلبي الفرح لما رأيت العنون(رحلة الاسلام)
كادت الدموع التي تجمعت في عيني ان تكمل طريقها الى حيث مثوها الاخير..
ولكني قاومت ابتلعها بقوه وانا ارخي فكي واشده لكي لايسخر مني من يجلس حولي
ويملأون المكان...
حقاً .. تأثرت بكلامك
ولكن سرعان معتصر قلبي الألم لما قرأت الشروط الموجوده..
لكم تمنيت ان اكون مبدعه كي انسج خيوط قصه انصر فيها اغلى شي املكه واعتزبه
الاوهو ديني الاسلامي الحنيف..
لكن لا يسعني الا ان اقول..
ليس كل مايتمناه المرء يدركه ..
تجري الرياح بما لاتشتهي السفن..
و لماذا هذا الاحباط !!
هاتي رابطاً لقصتك كي أقرأها .. و إذا لم تريدي بإمكانك أن تنضمي لفريق الناشرين :]
شكراً غاليتي لمرورك ،،
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ألحان الحياة
وعليــكم السلام
عــزيزتي الحبـــكة موجودة كيـــف بدى لك أنها ليــست موجودة
قد تكون فعلاً موجودة لكنني لم ألحظ ، بدى لي فهم المغزى صعب ، قد يكون الأسلوب و تتابع الجمل بعدم ترابطها :s
... حسناً أود منك قراءتها مرة أخرى بتمعن حتماً ستجدينها و أخبريــني بالنتائــج بعدها " أقصد إن وجدت الحبــكة أم لا "
بالفعل قرأت مرة أخرى .. لكني لم ألحظ أي تغيير في رأيي ،،
يستصعب علي أن اقتبس كل جملة من قصتك و أكتب ملاحظتي عليها ، لأنكِ ستجدين موقفي تهجماً و أنا لا أقصد !!
هذا غير الأخطاء الأخرى @@"
مقــطع قصيــر من رواية مــا .. لا أعتقد أنها كذلك
أنتٍ بنفسك كتبتي
* القصة تتكلم عن بطلة إحدى رواياتي التي لم أكتبها على ورق إنما هي مجموعة أفكار لرواية أحببت أن أكتب عنها بقصة قصيرة
قد يكون سبب اللخبطة كلها أن القصة مجموعة أفكار لرواية .. أنتِ في نفسك ستجدين الحبكة واضحة و الأحداث كلها واضحة تماااماً !! لإنكِ الأدرى و المتخيلة لكل الأحداث ، و هذا قد يكون سبباً في عدم فهمي ..
حتى و ان جربتي قراءة القصة الآن .. لن تلحظي تغييراً .. لكن اقرئيها بعد سنة من الآن .. أنا واثقة أن رأيك سيكون مثلي ،،
بالأمس مررت على أحد رواياتي التي كتبتها من فترة بعيدة .. قرأت المقدمة ، وجدت نفسي أصف شخصاً يجلس على كرسي من خناجر !!
في موقفي هذا الآن لم أفهم كيف كرسي من خناجر .. حتى أنني احترت مع نفسي كيف كنت اتخيل هذا الكرسي في تلك اللحظة ، و كل هذا من مجرد سوء الوصف ..
لكــن أليست القصة القصيرة تتطلب مكــان وزمــــان واحد ولا يتعدد فيها ذلك وكذلك أنا فعلــت ..
هذا صحيح ،، لكن الالتزام بالقوانين حرفياً يؤدي لنتائج سلبية أحياناً
اولاً .. في القصص القصيرة لا يشترط أن يكون في مكان واحد ، و لا أدري من أين جئتي بهذه المعلومة :s
المشترط أن تكون في زمن واحد ..كلحظة أو كيوم أو نهار أو ليل أو ساعة .. إلخ ،،
أذكر أنني كتبت قصة قصيرة في فترة بعيدة ، كان زمانها ليس واحد بل أشهر طويلة @@"
مع أنه خطأ 99 % إلا أنها أدت بالغرض ، و كانت الأحداث واضحة تماماً و المحور واحد ،،
هــذا المقــطع أشعــرني أن قصتــــي سيئة جداً جداً ><
لا لم أقصد ذلك ..
اسمحي لي ولكن قصتي ليست بذاك الســوء الذي وصفتــه بها
لا تقوليني كلاماً لم أقله
صحيــح أنني في بداية المشوار وتنقصني بعــض الخبــرة في هذا المجال لكنها كبداية لــي تعتبر رائــعة حيــث إنــي قمت بالوصف وتطبيــق شروط كتابة القصــة القصــيرة
كتابة القصص ليس مجرد الالتزام بالشروط و تطبيق القوانين بحذافيرها .. !!!!!
.... الكتابة فن ....
فن أدبي بأساليبه و مفرداته .. فن لا تصفه كلمات و لن يتقنه من يلتزم بقوانين فقط .. !!
قصص كثييييرة لا أخطاء بها و كاتبها التزم بالقوانين العامة للقصص .. لكن عندما تقرئيها .. تشعرين بغثيان و انتي بكرامة .. و كأن القصة جسد بلا روح .. و الروح هنا يقصد بها الفن الأدبي ..
لا أعني بذلك قصتك البتة .. لكن أردت أن اوضح لكِ مجرد التزامك بالقوانين وتطبيق الشروط لا يعني أن قصتك رااائعة و كاملة تماماً .. و أيضاً ليس قصدي هنا أن أحبطك .. فأنا و جميعنا بداياتنا واحدة سواء جيدة أو سيئة .. و " المادح نفسه كذاب "
.. صدقيني أنا هنـــا ليس لأمتدح قصتي وأثــني عليها و أعــرف أن المــوضوع ليس للنقــاش في هذا الشأن لــكن كلماتك هــي من جعلتــني أكتب ذلــك
أنا طرحت رأيي بقصتك و لم أكذب في شيء ما .. و لم يكن قصدي أن أؤذيكِ برأيي كما تقولتي علي ،،
و أنا من بدااية الموضوع كتبت في شروط اشتراك الكتاب أن يكون مستواهم ما بين متوسط و ممتاز لمنع الحرج على البقية ، لكن مع ذلك قرأت قصص الجميع و كتبت رأيي بها .. ناهيك عن تفكيري (( المطول )) و الذي جلب لي الصداع بسبب أنني كيف سأكتب رداً لائقاً لكم و لا يكون محبطاً و لا مسيئاً وووو
أكــيد بإذن الله سأطور وأنمي هوايتي وموهبتي فأنــا أعمــل على ذلك منذ بداية دخولي إلـى عالــم الكتابة
أحب الروح و المعنويات العالية
أرجو أن لا يكون بيننا سوء فهم و إني و الله لا أقصد أن أسيء لكِ أو احبطك في أي شيء ..
وفقك الله لما يحب و يرضى ~
اخر تعديل كان بواسطة » *القلم المبدع* في يوم » 01-04-2010 عند الساعة » 15:10
لا اخفيكي بااني بدأت اكتب باالامس قصه دينيه لكي اوهم نفسي بااني مشاااركه>> خخخخ مسكينه انرحم هع هع..
اما في النشر.. عزيزتي ارجوكي فليس لدي الخبره بتاتا ....
لكن يكفيني ان اراكي تعطين جل وقتك لدينك ..
ودعواتي لكي لن تنقطع اوخيتي...
قصتك " ليس لي قيمة في هذه الحياة " أثرت فيني كثيييير
منصور حز في نفسي ، و اللي قهرني ابووه الزفت :@
حسيت إني مكان منصور و تألمت فعلاً لما ابوه الـ *** مزع دفتره .. كان نفسي بس افرمه تفرييم
و وصفك هناا راااائع ..
كلما مزق صفحه كأنه يمزق جزء من جسدي تصلبت في مكاني من هول ماارى كأن الزمن توقف
عن الحركه .. خذ اي شي مني اهني اضربني عذبني لكن لاتأخذ شي هو كل أملي,,
بالنسبة لي ما شفتك مبتدئة أبداً
بس في شوي ملاحظات .. مثل الاخطاء الإملائية و تكرار بعض الكلمات في نفس الجملة
ماان سمعت كلماته حتى اسرعت في ارتدا ملابسي على عجاله ولما هممت با الخروج اذا باأخي سالم يعترض طريقي ماان رايته
كثرة تكرار نفس الكلمة بالجملة يفقدها حسها .. تقدري تسبدليها بكلمة ثانية تؤدي نفس المعنى مثلاً
ولما هممت بالخروج فإذا بأخي سالم يعترض طريقي ، فتوقفت فجأة وتراجعت للخلف ..
هذه أهم النقاط اللي عندي .. مستواكِ وسط ، لكن حاسه إنه وجودك بالفريق رح يكون مهم :s
و بنفس الوقت ما بدي احطك بالاحتياط =_=" بدي احطك في مكان اهم @@"
شو رأيك انتي تكوني مسؤولة عن تجميع افكار لقصص ، يعني وظيفتك تحطي لنا افكار لقصص و انتي عارفه شو الهدف العام ،، صحيح انو كل اعضاء الفريق رح يتعاونوا و يحطوا افكار .. بس أكيد رح تمر مرحلة ما يكون عندنا فكرة .. فإنتي رح تكوني موجودة و تعطينا الافكار .. و طبعا رح تنظمي و تنسخي أي فكرة طرحت و تحطيها في txt أو في الوورد و تعطيني اياها اشوفها .. هيك رح تساعديني كثير و تساعدي الفريق
و طبعاً يمكن تكون في أشياء ثانية أكثر احتاج أحد يساعدني فيها فراح اخليكي تساعديني
شو رأيك :]
و بالنسبة لفريق الناشرين ما يحتاج خبره ابدا !!
بس ادخلي على المنتدى اللي احدده لك .. و انسخي القصة اللي اعطيكي اياها و حطيها بالقسم : )
آممم ، آرى ـآ آنّ لم يبقى آلّآ مكآنـاً شآغراً فقط ،
لكننيّ لن أأخذه
بل سـ آدعه لـ غيريّ ،
أهلاً و عليكم السلام
كما ترين !!
آن كنتم تريدون مصممـاً فوتوشوبيّـاً فـ آنـآ في آتمّ آلآستعدآد ،
فقط آخبرونيّ وسـ آضع عينه وسـ يكون آلحكم عليكِ في آختيآريّ آم لآ
وديّ }~
~
أجل سأحتاج لمصممين بعد اقتراح لووسي !!
حسناً .. التصاميم لن تكون سهلة كالتواقيع ، فكل صفحة من القصة ستوضع كلماتها في صورة بمقاس ورقة A4 و طبعاً لن يكون تصميم الصفحة بدون زخرفة و ما إلى ذلك
سأعطيكي مقطعاً لقصة و ما عليكي سوى أن تنسخي الكلام و تضعيه في الصورة بمقاس A4 ، و سأرى كيف سيكون إبداعك
توسطت شمس الصيف كبد السماء الصافية ، لتلمع أشعتها على صفحة البحر الذي شقته سفينة لقراصنة ذائعو الصيت ، وقف الزعيم على حافة مقدمة السفينة ، و أمر سقوطه لا يُستبعد ! التفت للخلف نحو السفينة قافزاً يضحك بسعادة و هو ينادي على طاقمه : وصلنااااا وصلنااااااااااا .. ناااامي أنا أرى جزيرة الوقواااااق ..
التفت الجميع إلى زعيمهم لوفي ، فركض تشوبر نحو الحافة ليرى ، فصاح بسعادة : ياااااااي أنا أراها أراهااا ..
وقف يوسوب بغرور على الطاولة و هو يضع نظارته على عينيه ، وأمسك أداته الرامية يمثل دور البطل قائلاً : هاها انا البطل يوسوب صاحب الألف رجل سأستولي على الجزيرة .
ضربت نامي رأس يوسوب بعصاها فسقط على الأرض، ثم صرخت بغضب : لا نريد جذب الانتباه مفهوم ؟!
أمسك يوسوب رأسه المنتفخ بألم وهو يبكي بصمت ، التفتت نامي نحو لوفي و صرخت من جديد : هل سمعت ما قلته ؟
ظهرت لها قطرة ماء عندما وجدت لوفي غارقاً بأحلامه مع الطعام الذي سيأكله في الجزيرة .. فازادت غضباً عندما سمعت بروك يضحك عليها بضحكته الغريبة ..
بين أشجار الجزيرة الكثيفة ، هبط مخلوق حيواني كبير على متنه ثلاثة مراهقين ، طار الفتى الأصلع صاحب الرداء البرتقالي لينزل على الأرض .. وضع يداه خلف رأسه وابتسم يقول لرفيقيه : سنبقى هنا قليلاً و سنكمل رحلتنا .
نزلت فتاة من على ظهر ذلك المخلوق واقتربت من الفتى تقول و هي تحملق في الخريطة : ينبغي أن تكون هذه الجزيرة جزيرة الوقواق ، أليس كذلك آنج ؟
رد عليها مبتسماً : بلا كاتارا .
قال آنج لصديقه الذي لا زال على ظهر المخلوق : سوكا ابقى مع آبا هنا ، أنا و كاتارا سنذهب لاستكشاف الجزيرة .. لن نتاخر.
غضب سوكا و نزل عن آبا سريعاً ليصرخ على آنج : ماذا تقول ؟! لماذا أنت لا تبقى هنا ؟ أنا سأذهب مع أختي و إنت ابقى مع حيوانك .
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ..وَرْدٌ وَ رَمَـاْدٌ..
السـلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عـزيزتي سـأحاول ترجمة المفطع في أقرب وقت بإذن الله
فقط لدي بعض الظـروف
لا بأس سأنتظرك ،،
وفقك الله ~
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة { ℓőƠṥ'ч
~.:{..
آقصد بـ آللمسه آلفوتوشوبيه تدعيم آلموآضيع وآلقصص آلقصيره وآلروآيـآت بـ آلصور آلمعدله فوتوشوبيـاً
وتكون هذه آلصور ملمه ومرتبطه بـ آلموضوع نفسه ، ولحفظ حقوق آلكتآبه وآلنشر وآلترجمه ،
ويآرب آنكِ تكوني قد فهمتي قصدي ،
ومآذآ عن آلروآيه ؟!
و الله اقتراحك رهييييب
ما شاء الله عليكي يا بت عبقرية انقذتيني
لما قلت لأمي عن المشروع قالت لي يمكن قصصكم تنسرق و يضيع جهدكم .. أنا بلمت و فهيت .. ما عرفت شو أرد .. قلت لها ان شاء الله ما يصير xDD
لكن مع اقتراحك خلاص حقوقنا محفوظة محفوظة xD
توكلنا على الله بسوي فريق مصممين كمان
بالنسبة لروايتك ما قرأتها ، لو قرأتها رح أقرأ مقاطع بسيطة بس .. عشان هيك قرأت القصيرة لان هي اللي همتني ..
أجل سأحتاج لمصممين بعد اقتراح لووسي !!
حسناً .. التصاميم لن تكون سهلة كالتواقيع ، فكل صفحة من القصة ستوضع كلماتها في صورة بمقاس ورقة a4 و طبعاً لن يكون تصميم الصفحة بدون زخرفة و ما إلى ذلك
سأعطيكي مقطعاً لقصة و ما عليكي سوى أن تنسخي الكلام و تضعيه في الصورة بمقاس a4 ، و سأرى كيف سيكون إبداعك
لوشيّ *
آمممم ، لم آفهم جيداً عزيزتيّ ، هل لكِ آن تشرحيّ آكثر ؟!
شو رأيك انتي تكوني مسؤولة عن تجميع افكار لقصص ، يعني وظيفتك تحطي لنا افكار لقصص و انتي عارفه شو الهدف العام ،، صحيح انو كل اعضاء الفريق رح يتعاونوا و يحطوا افكار .. بس أكيد رح تمر مرحلة ما يكون عندنا فكرة .. فإنتي رح تكوني موجودة و تعطينا الافكار .. و طبعا رح تنظمي و تنسخي أي فكرة طرحت و تحطيها في txt أو في الوورد و تعطيني اياها اشوفها .. هيك رح تساعديني كثير و تساعدي الفريق
و طبعاً يمكن تكون في أشياء ثانية أكثر احتاج أحد يساعدني فيها فراح اخليكي تساعديني
شو رأيك :]
و بالنسبة لفريق الناشرين ما يحتاج خبره ابدا !!
بس ادخلي على المنتدى اللي احدده لك .. و انسخي القصة اللي اعطيكي اياها و حطيها بالقسم : )
نعم نعم سااشارك باذن الله ..
اي شي لو شاهدة عيان>>خخخ
سبحان الله اعجبتك هذه القصه..
رغم اني والله الشاهد لم اكتبها الا في غظون دقائق لا اكثر....
وايضاء اسعدني جدا نقدك لي عزيزتي..
اخر تعديل كان بواسطة » سيمونية في يوم » 02-04-2010 عند الساعة » 11:52
In the name of God the Merciful
Peace be upon you
oh i am feels happy to be chosen
حقيقة سعيدة لأنني سأكتب قصة قد تساعدنا لنرفع أثقال ذنوبنا قليلاً وننشر بها شعلة من ضياء اسلامنا الكريم ... بالنسبة للترجمة فقد فقهت بأنني سيئة وهذا مافي جعبتي .. في الترجمة أعتمد على الأخطاء البلاغية يعني أهتم لتناسق النصوص أكثر وقد أزيد >< حسب ما أشعر به بأنه ممتاز قمت بالترجمة أستناداً على نفسي الحمد لله لكنني في آخر المطاف أستخدمت الجوجل المترجم حتى أتثبت من صحة ومضمون الكلمات حتى إذا رغب أحد الحاضرين ترجمتها مع أني لا أثق به تماماً لكن للفائدة ^^
( 1 )
تك ..تك...تك .
إيقاع منتظم لصوت قطرات ماء على دلو صدئ ..
تصاعد البخار من بين أنياب قط أسود قد استلقى على سلة قمامة معدنية ..
انتفض ليتطاير رذاذ المطر عن فروه الناعم .. ثم استرخى وهو يراقب الشارع المظلم الذي خلا من أي كائن،
انسدلت أجفانه ليغلق عينيه ببطء محاولاً النوم وسط تلك الألوان الصاخبة التي ضجت بها الجدران القديمة ..
(1)
Tak ...tak...tak
A littel drops of water makes a steady pace on a rusty bucket
Steem rises between the teeth of black cat whom lies on a metal trash bin
It flounce so the spray of rian dispersal from it’s soft fur ... then it relaxs while Watching the dark empty street , no one was there . closing eyelids slowly Attempt to get sleep in the middle of that loud colors that din of the old walls.
_ مستحيل .... ما بال ذلك الرجل ...؟؟! لقد رفض معظم نساء المجتمع الجميلات والراقيات ليتزوج في النهاية أرملة .. آووه يا للرجال .!!
هزت سيدة تبدو في عقدها الرابع كتفها ، ثم أخرجت سيجارة من حقيبتها وقالت بخبث :
_ أرملة .... وحبلى أيضاً !
حملقت السيدات الحاضرات بها ، بينما رفعت مضيفتهنّ الشابة منديلها وقالت متممة :
_ هذا صحيح ... في شهرها الخامس على ما أظن ..!!
(2)
_ Oh dear ...he refuse the most beatiful and the finest ladies of Society to get married a widow ...oh men !!
An old lady in the middle of forty Shook her shoulders , then pick up a Cigarette from her bag
_not only a widow ... she is a pregnant too !! she said with a sly tone
All the Present ladies look at her Surprised . while the Young host rose her Handkerchief and said :
_ that’s right ... i think she is in her fifth month
يا عيني مقطع من قصتي ^^ ههههههههههههههههه والله حلو حسستني بالأيام الخوالي عالعموم بدأت الكتابة مرة ثانية بالقصة التي اخطط لتكون الرواية واتمنى ان تعجبكم حقاً وسأقوم ببعث البارت الأول حالما اتيقن من ظروفي وضمان استمراري
المفضلات