السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دبلجة الأنمي المشهور Bleach قد انتهى من قِبل مركز F.teen
Center
قامت شركة F.teen Center بدبلجة الأنمي الاسطوري بليتش من الحلقة 1 الى الحلقه 63 وقامت ببيعه لقناة Cartoon for kidz المصرية وهي قناة مشفرة
مع هذه الدبلجه تم تحريف الاسامي وتغيير بعض لا بل نقول كل المسميات الى مسميات بسيطه تلائم الاطفال الى سن الـ14
وانا بنفسي جفت الحلقات كلها حتى انهم عادوا الانمي من الحلقه الاولى
يعني يوصلوا الحلقه 63 وينتهي الانمي
يعيدوه من الحلقه الاولى
طبعا الكل يعرف قناة كارتون فور كيدز المشهوره بإسم K4C
وهذي بعض الاسامي المحرفه للانمي بليتش :
كورُساكي إتشِغو > إيتشيِغو كوروساكي مع كسر الياء الثانية بقوة في كلمة إيتشيغو, ونفس الشيء مع الواو الأولى في كلمة كوروساكي .
كوتشِكي روكيا > روكيّا كوتشيكي مع تشديد حرف الياء في روكيا وتضخيم الياء الاولى في كوتشيكي
إيشيدا أوريو > يوريو إشِدا مع كسر حرف الشين
سادو ياستُورا > ياسوتورا سادو مع ضم حرف الواو الاول بشدة في ياسوتورا
إينوي أوريهيمي > أوريهيمي إينوي بلا تغيير
هذي الي سلمت منهم
أوراهارا كيسكي > كيسّوكي يوروهارا مع تشديد حرف السين
أباراي رنجي > رِينجي أباراي مع كسر حرف الراء في رينجي ونطق الياء فيه بقوة
آيزن سوسكي > سوسوكي آيزن
شي ثاني مثلا في السول سوسايتي
ننطق اسم القائد > كابتن الفرقة الخامسة آيزن سوسوكي
هم يقولون > قائد الفرقة خمسة آيزن سوسوكي
هذي بعض اسماء الشخصيات المحرفه
نجي لاسماء المسميات
سول سوسايتي > عالم الساموراي < ما ادري ليش لكن اعتقد ان شافوا الكل بإيده زانباكتو
شينيغامي > ساموراي
الزانباكتو > سيف واحيانا يقولون نصل
هولو > مسخ
للأسف ما طلع عندهم الفايزارد والارانكر ولا كان التحرف واصل فوووووووق
روابط تحميل الحلقات المدبلجة > قريبـــــــــــــــا
تحياتي
الموضوع من كتابة محمود ويمنع نقل الموضوع الى أي منتدى اخر وإلا سيعرض نفسه للمسائلة القانونية في المحاكم الجنائية
Ma7mood@mexat





اضافة رد مع اقتباس
























المفضلات