السلام عليكم ...
كان هناك أستظافة لأحد المنتديات العربية العمانية لمذيع MBC3 المشهور حسن عبدالله الملا
و قد أنتهزت هذه الفرصة لأسأله عن سبب عرض MBC3 .. أو تخصيصهم قناة للأنيمي المترجم و كان الحوار كالتالي :
هلا أخوي حسن الملا ....
بصراحه أول مرة أعرف أنك عماني ... هذا شرف كبير لي و لكل عماني .. . أنا أشاهد mbc3 قليل .
المهم أنا ما أريد أناقشك بهذا الشي ...
أنا طبعاً محب للأنيمي كثير ... طبعاً mbc3 سباقة لكل ما هو أمريكي .. يعني بصراحه الرسوم الأمريكي بايخ و مافيه أي مفيد .. و لا حتى أثارة لما تتابعه ....
لذلك وبحكم قربك أنت من هذه القناة .. أما فكرت في طرح فكرة الأنيمي الياباني ... ولا أعني أن تقوم mbc بدبلجة الأنيمي كما تفعل مع أفلامها حاليا و التي أشعر أنها تفسدها ...
بل أن تترجموا الأنيمي الياباني مع المحافظة على الأصوات اليابانية و تعرضونه على mbc3 تكون خاصة بأنيمي الشباب .. يعني من 15 سنة وفوق ..
لأن الأنيمي الياباني يمتاز بأشياء كثيرة و رائعه من الأثارة و القوه
والدليل على قوة الأنيمي الياباني هو أنه حالما تنزل أي حلقة جيدة من أي مسلسل أنيمي
في اليابان فإنك تجدها مترجمة باللغة الأنجليزية من قبل المترجمين في اليوم التالي
و أيضا تجدها مترجمه باللغة العربية في اليوم الذي يليه ..
وإذا قمت بحساب عدد المنزلين لتلك الحلقة من كل لغات العالم
ستجد رقماً يفوق تصوراتك !!
وما راح تصدق أن هالكثر من الناس يتابعون الأنيمي الياباني
و أيضا المعلومات المفيدة و أستخدامهم لثقافات كثيرة في أنيميهم هذا الشي الي يثري أيضا ثقافتك الشخصية ... و أيضا بالترجمة راح يمكن الكثير من تعلم اللغة اليابانية الرائعه ..
وبصراحه ترى فكرة أنشاء قناة للأنيمي الياباني المترجم و ليس المدبلج حلم يراود الملايين من الشباب العربي الذي يعشقون الأنيمي الياباني ... وبصراحه لو بدت mbc 3 هذا المشروع ما بتخسر يل ستكون فوائدها أضغاف ما تجنية الان من عائدات مالية من الأعلانات .. لان الأنيمي عالم كبير وله عشاق كثير ..
فأتمنى تطرح هالفكرة على المسؤولين في mbc 3 بحكم قربك منهم.. لتكون الرائدة في هذا المجال كما أعتدنا منها في الدراما و الأفلام الأنجليزية ..
وكان رده كالتالي :
المصدر :
يمنع نشر مواقع لمنتديات عربيه
بصراحه رده معقول نوعاً ما ... لكن تظل الكلمة للمسؤولين .. على الأقل قمنا بإيصال فكرتنا لهم .. ولربما في المستقبل القريب تؤخذ في عين الأعتبار ..
ما رأيك أنت في الموضوع ؟









..!؟ّ


















المفضلات