الحلقة 14 من مسلسل Fairy Tail (ترجمة : د. محمد عبيد) (جودات مختلفة)

**د. محمد عبيد** · 23-01-2010, 11:10

[IMG]http://i38.************/zu1px2.jpg[/IMG]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدنى أن أقدم لكم الحلقة 14 من مسلسل Fairy Tail
( الحلقة من ترجمتى )

معلومات عن الأنيمى :
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6662

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10942

مثال من كاريوكى البداية :
[IMG]http://i46.************/qyye5l.jpg[/IMG]

وآخر من كاريوكى النهاية :
[IMG]http://i50.************/2145lk7.jpg[/IMG]

تفاصيل عن الحلقة :

أولاً: الجودة العالية

كود:

CRC32 : 8142AA0C
Size : 223 MB
Format : AVI
Resolution : 1280x720
Aspect ratio : 16/9
Video codec : x264
Audio codec : AC3
Audio Bitrate : 192 kbps

ثانياً: الجودة المتوسطة

كود:

CRC32 : 5CDF271A
Size : 142 MB
Format : AVI
Resolution : 720x400
Aspect ratio : 16/9
Video codec : x264
Audio codec : AC3
Audio Bitrate : 128 kbps

صور من الحلقة :
[IMG]http://i48.************/zu6np.jpg[/IMG]

صور أخرى :
روابط التحميل :

الجودة العالية (1280×720)
أولا على RapidShare :
ثانياً : على Media Fire :
حجم الحلقة : 223 ميجابايت

الجودة المتوسطة (720×400)
أولا على RapidShare :
ثانياً : على Media Fire :
حجم الحلقة : 142 ميجابايت

الحلقات السابقة :

ملحوظة : الحلقة الأولى فقط هى التى لم أضف إليها الكاريوكى.

أرجو أن تعجبكم الحلقة والترجمة
وإلى اللقاء فى الحلقة القادمة إن شاء الله biggrin

**yahya134** · 23-01-2010, 11:36

يعطيك العافيه ^^

**O R O** · 23-01-2010, 12:05

يعطيك العافيه مشكور صراحة ابداع وتميز

**Blue^She** · 23-01-2010, 12:44

الله يعطيك الف الف الف عافيه والف شكر لك على الترجمه المحترفه والالوان والاثارات

والف شكر لك على الحلقه والحلقات السابقه والله ماقصرت

والف رحمه على والدينك يالغالي وسلمت يداك وبيض الله ويهك والف شكر على الفواصل

الى الامام يالغالي لاتوفق الله يرحم والدينك وخل الانيمي ينتهي على ايدينك ياكل الابداع والله انك ماقصرت

**M.G.M** · 23-01-2010, 13:32

مشكــوور واللــه يعطيك العــافيــه ما قصّرت ...

بس يا دكتــور .. أنــا عندي رأي !
الكــاريوكــي بدون الظّــل بيكـون أحســن بكثير ..
و الخط في كــاريوكي النهايـه .. مــاااش .. ما يدخل المزاج كثير ..

يعنــي حــاول تعــدّل فيـه شوي ..
و الترجمــه ممتــازه .. بس الكاريوكي

بس حبيت أقــول رأيي .. يمكن يفيدك ..
وبالتوفيــق ...

**الفتاة كايبا** · 23-01-2010, 13:43

اريغاتوووووووووووووووووووووو

**Ṣwεεтέя,n** · 23-01-2010, 13:50

يسلمو ^^

**$$ارسنال$$** · 23-01-2010, 16:08

مشكور ^_^

**د. محمد عبيد** · 23-01-2010, 16:21

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة luffy the king

مشكــوور واللــه يعطيك العــافيــه ما قصّرت ...

بس يا دكتــور .. أنــا عندي رأي !
الكــاريوكــي بدون الظّــل بيكـون أحســن بكثير ..
و الخط في كــاريوكي النهايـه .. مــاااش .. ما يدخل المزاج كثير ..

يعنــي حــاول تعــدّل فيـه شوي ..
و الترجمــه ممتــازه .. بس الكاريوكي

بس حبيت أقــول رأيي .. يمكن يفيدك ..
وبالتوفيــق ...

جزاك الله خيراً على الملاحظات..
سوف أجرب إزالة الظل من الكاريوكى وأرى، لو وجدته هكذا أفضل سأزيله من جميع الحلقات الفادمة إن شاء الله..
(وبصراحة، أنا لا تعجبنى كلمات أغانى الأنيمى لأن معظمها تافه وبلا معنى، ولكننى أبذل أقصى ما لدىّ فى سبيل إخراجها بصورة مقبولة)
أما بالنسبة لخط كاريوكى النهاية، هذه وجهة نظر أو "مزاج"، إذ أن الخط قد يعجب البعض ولا يعجب آخرين، وعلى العموم أنا لم أغير شكل أو تأثيرات الكاريوكى لأغانى البداية والنهاية الثانية (والتى بدأت من الحلقة 12) حتى يكون المسلسل كله بكاريوكى واحد، فقد رأيتُ أن هذا أفضل، وهذا رأيى أولاً وأخيراً..