السلام عليكم ورحمة الله و بركاته.
أما بعد،
فمن الطبيعي أن الإنسان لا يخلو من أخطاء، فهذا هو بني ادم.
سيكون موضوعنا هنا من أجل أن تقوموا بطرح الإقتراحات أو تقويم الترجمة الخاصة بمسلسل ناروتو شيبّودِن.
لكن قبل أن نبدأ، لابد أن نعرف بعض المصطلحات و أهداف هذا الموضوع.
الإقتراح:
هو أن تأتي بإضافة ، تعديل أو الغاء لأمر ما للعمل الذي تشاهده، تقرأ أو تسمعه و ذلك من أجل تحسينه.
التقويم:
مزيج من التلخيص و النقد و هو النظر في العمل لإظهار قيمته و اصلاح ما فيه من خلل.
قبل ذلك، يرجى قراءة كيف تقوم بعملية تقويم العمل؟
- المشاهدة الجيدة و المستوعِبة للعمل المراد تقويمه،
- الفهم الجيد لنوعية العمل ( وهنا نقصد الأنمي )،
-الكتابة بأسلوب واضح و بسيط.
و هذا الأمر سيعود على الجميع بالفائدة، بإذن الله، حيث سينمّي هذا قدرة القارئ على القراءة الجيدة و الإستيعاب الدقيق.
سيتم ابعاد المشاركات التي تحتوي على مجرد شكر و ما شابه أو المشاركات الغير منظمة،
كما أن هذا الموضوع هو لإستقبال اقتراحاتكم و تقويمكم للترجمة. نرجو منكم عدم نقاش بعضكم البعض.
سيتم النظر في مقترحاتكم و تقويمكم مباشرة بعد كتابتها و النظر فيما إذا كانت مناسبة، و من ثم العمل عليها.
من أجل جودة العمل، سيتم اغلاق الموضوع مؤقتاً عند وصول عدد معين في المشاركات.
أثناء ذلك، نرجو منك تجهيز ما تريده و كتابته عند فتح الموضوع مُجدداً.
شكراً لصراحتكم و اهتمامكم الشديد، و نقدر لكم وقتكم في الكتابة.
بسم الله الرحمن الرحيم، و لنبدأ بالخير
شكراً...





اضافة رد مع اقتباس


























المفضلات