الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 25
  1. #1

    Talking لايفــــــوتكم ترجمت لكم كلمات حجازيــــة (هرج مكاوي )

    هااااي شباب وصبايا .. tongue

    ,, بعد فترة مو قصيرة قدرت أستوعب الكلام الحجازي ( لغة الماما ) rolleyes

    مع اني كنت قبل 8 سنوات ارطن حجازي بس عشاني هنا في الرياض

    كلهم يقولولي " ترجمي ما فهمت " وبالذات Anastasia mad

    والحيــــن صار العكس كلهم اخذوا مني – هرج مكاوي – وكل ماشافوني

    " يا بـت يا Honey هاتي الشيشة " smoker ..." ايشبك فين رحتي " ...الخ..

    ياناس والله اني نجدية .. devious . ااااالــــــمهـــــــــم ... sleeping

    هذي ترجمة لبعض كلماتهم :::




    الدقديق : البطانية

    شملولة : شاطرة , بارعة , متعددة المهارات tongue

    المرقعه : يعني المياعه

    الطبطاب : البلاط

    اللغوصة: نقل الكلام وتجي بمعنى التخبيص في الأكل مثلا لما الطفل يلعب في الاكل ويوسخ نفسه نقول: لغوص نفسه .

    الحرمصه : عدم الاستقرار .. نقول : اشبك متحرمص كدا . alien

    مجاغة= لكاعه : التأخير في العمل بتعمد يعني نقول : هيا إخلص بلا مجاغة ,
    أو جالسة تتلكع في الاكل . embarrassed

    ندر : خرج

    وي : تقال عند الدهشه والاستغراب . " وي مين كسر الكاسه " eek

    الحنبل : السجاد

    واد : ولد

    بت : بنت << عليهم اختصارات
    دوبو : قبل شوي . " دوبو كان راقد " توه كان نايم

    لساع : لسه . " لساعها ما راحت المدرسه "

    الكدادة : الحكاكة او القرارة . الرز الباقي نهاية القدر ويجي محروق شوي

    البزورة : الأطــفال يعني البزران < يقربون لبعض > laugh

    طعم : ( الطاء والعين عليهم كسره ) , معناها لذيذ " الأكل اليوم طعم "

    الكونديشن : المكيف < احلى انجليزي

    فين : أين , وين

    ستي , سيدي(مثل نطقC D ):

    تنقال للكبار احتراما لهم أو للــجد و الجــدة

    مثل اختي تقول لولد خالتي " سيدي عبد العزيز " << لو يقتلوني ماقلتله hurt

    وانا كانوا البنات الصغيرات يقولولي " ستي Honey "

    بس وع ( اتخيل اني عجوز وشعري فيه شيب وماسكه شيشه ) يخخخخخ glasses
    , وكمان تواضعا مني ... قلتلهم ينادوني Honey < ما احب الرسميات >


    أستحما : أتروش , أستحمم

    البعران : جمع جمل ( جمال , بعارين ) ogre

    أدلك النحاس : أغسل المواعين ( قدور وصحون وملاعق...الخ )



    ........ بروح أسأل ماما ازا كان فيه زيادة ... وأجيبلكم...

    ازا احد كان عندو زياده بليـــز يحطو << قلبت الشريط

    هيا بااااااااي

    ستي Honey
    "الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَـذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ "



  2. ...

  3. #2
    هـــــــــــــــاي

    من جد الله يعطيك العافيه من جد دخلتي قلب

    مكه و أهل جده و حبتي هدا الكلام مو كده يا ستي

    وي نسيت إني في مكسات مو في مكه

    على العموم أهل مكه و جده ذوق في كل شيء حتى كلامهم

    الله يخليهم و يبقيهم و يكثر من امثالهم

    و يعطيك ألف عافيه و بلا لكاعه

    ودمتم سالمين

    [Glow]الأميرة الحالمـــــــــــــة[/Glow]
    attachment

  4. #3
    هااااي شباب وصبايا ..
    هاياااااااااااات توأم روحي asian

    مع اني كنت قبل 8 سنوات ارطن حجازي بس عشاني هنا في الرياض
    آآآآآآآآه يا الدنيا .... ما أتذكرك يوم كنتي حجازيه biggrin

    <<< كأني عجزت في نفسي شوي ermm

    كلهم يقولولي " ترجمي ما فهمت " وبالذات Anastasia
    خخخخخخخخخخخخخااااي

    أنا ليـــن الحيــــن ما أفهم كلام الحجازيين ... biggrin

    بس أتمنى أتعلمها .. و أتكلم حجازي smile

    انتي معلمه عالفاضي mad

    " يا بـت يا Honey هاتي الشيشة " ..." ايشبك فين رحتي " ...الخ..
    خصووووووصا .. أخوي الكبير .. و زوجته biggrin

    ياناس والله اني نجدية .. . ااااالــــــمهـــــــــم ...
    بس تكلمي نجدي biggrin

    الدقديق : البطانية
    أنا أحب ماي دقديق << إنجليش على حجازي خخخخخخخخخ

    شملولة : شاطرة , بارعة , متعددة المهارات
    الله هذي أنا ... أناستيشا شملوله cool

    المرقعه : يعني المياعه
    هوني إز مرقعه خخخخخخخخخخ

    الطبطاب : البلاط
    طبطاب بيتكم بارد smile << ياهووووو صرت أعرف حجازي biggrin

    اللغوصة: نقل الكلام وتجي بمعنى التخبيص
    آآهاااا .. أنا اليوم لغوصت في كلامي في المدرسة << سهل إني أكتب حجازي .. بس صعب أتكلم redface

    الحرمصه : عدم الاستقرار .. نقول : اشبك متحرمص كدا .
    أنا تحرمـــــصت .. في هذا الموقف .. عرفتيه هوني ؟؟؟

    خخخخخخخخخخخخخخخخ

    اللي خلاني أقوم الساعة 6 و نص cry

    مجاغة= لكاعه : التأخير في العمل بتعمد يعني نقول : هيا إخلص بلا مجاغة ,
    أو جالسة تتلكع في الاكل .
    آآآهااااااا هذي ما قد سمعت أمك تقولها biggrin

    هيا يا هوني .. بلا مجاغه .. حكي لي السالفه << صح علي ؟؟

    ندر : خرج
    يووووه هذي الكلمه .. داااااايم أسمعها من أمك biggrin

    بس ألخبط في معناها .. أحسب معناها .. أنتظري خخخخخخ biggrin

    وي : تقال عند الدهشه والاستغراب . " وي مين كسر الكاسه "
    مثــل المسلسلات الكويتيه smile

    الحنبل : السجاد
    هذي ما قد سمعتا من أمك !!

    أنا ما عندي حنبل في غرفتي smile

    دوبو : قبل شوي . " دوبو كان راقد " توه كان نايم
    ايه هذي أعرفها biggrin

    لساع : لسه . " لساعها ما راحت المدرسه "
    و هذي أعرفها biggrin

    الكدادة : الحكاكة او القرارة . الرز الباقي نهاية القدر ويجي محروق شوي
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    ذكرتيني بسالفة بنت خالتك الحجازية ... خخخخخخخخخخخخخخ

    يا حليلــــــها .. عقدوها بنات الجامعة biggrin

    البزورة : الأطــفال يعني البزران < يقربون لبعض >
    و هذي بعد أعرفها .. احم احم cool

    طعم : ( الطاء والعين عليهم كسره ) , معناها لذيذ " الأكل اليوم طعم "
    ذكرتيني بأختك الصغننه ... ياحليلها تجنننننن كيوت asian

    الكونديشن : المكيف < احلى انجليزي
    حتى بالنجدي rolleyes

    فين : أين , وين
    ايــــــــــــه معروفه .... smile

    ستي , سيدي(مثل نطقC D ):
    حلو التشبيه خخخخخخخخخخخخخ

    مثل اختي تقول لولد خالتي " سيدي عبد العزيز " << لو يقتلوني ماقلتله
    ههههههههههههههههههههههههه

    توني أدري عنها .. إنها تقوله كذا !!!!

    وش معنى تقول لعبد العزيز .. وهو أصغر مني ... و أنا يا عمتها ما قالت لي عمتي mad mad

    وانا كانوا البنات الصغيرات يقولولي " ستي Honey "
    ههههههههههههههههههههههههههه

    بس وع ( اتخيل اني عجوز وشعري فيه شيب وماسكه شيشه ) يخخخخخ
    هذا مستقبلك ....... خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

    وكمان تواضعا مني ... قلتلهم ينادوني Honey < ما احب الرسميات >
    أحلىىىى يا متواضعه إنتي biggrin

    مثل عمتك (( اللي هي أنا طبعا )) ...

    أستحما : أتروش , أستحمم
    أسمعها من أمك دايــــــــــم smile

    البعران : جمع جمل ( جمال , بعارين )
    آآآآهااااااااا أنا أحسبها نجديه !!

    أدلك النحاس : أغسل المواعين ( قدور وصحون وملاعق...الخ )
    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    أنا أكره أدلك النحاس cool

    ثانـــــــــــــــكس على هيك مودوع ستي Honey biggrin

    بايوووووووووووووووو
    attachment


    Life is a work of art- you gotta paint it colorful
    Can make it anything you want
    Don't have to stick to any rules

  5. #4
    الله يرجكم يا خبلاااااااااااات انتي وهيا



    عسى عجبتكم الترجمه بس؟؟

  6. #5
    ههههههههههههههههههههاااااااااااااااااااااااييييييي


    والله دمك خفييييف
    بس عاد عن الغلط على الحجازيين مو كلهم يتكلمون كذا أهل مكة هم اللي يتكلمون كذا وأهل جدة طبعاُ
    وهم مو سعوديين أصلاً تلاقينهم يا من تركيا يا من مصر يا من أفغانستان يا من ......

  7. #6

    Talking

    biggrin biggrin


    ههههههه

    على العموم أهل مكه و جده ذوق في كل شيء حتى كلامهم

    أكيــــد وتقوليلي عنهم !!



    و يعطيك ألف عافيه و بلا لكاعه
    gooood حاضـــــر ياستي




    anastasia

    هاياااااااااااات توأم روحي
    هــــــــلا كوموسافا ؟

    آآآآآآآآه يا الدنيا .... ما أتذكرك يوم كنتي حجازيه
    فـــــــــــــــاتك نص عمرك biggrin بس جربي تروحي معاي لمحكه وتقولين مستحيل هذي هني



    انتي معلمه عالفاضي
    عجزت اعلمك لسانك ثقيل ونطقك للحروف يفطس ضحك tongue




    أنا تحرمـــــصت .. في هذا الموقف .. عرفتيه هوني ؟؟؟

    إيوة حبيبتي عرفتو يحقلك تتحرمصي



    هيا يا هوني .. بلا مجاغه .. حكي لي السالفه << صح علي ؟؟
    خطأ بسيــــــــط ( هيا يا هوني حكيــني السولافه ) تراني مو متاكدة من السولافة ؟؟ confused



    وش معنى تقول لعبد العزيز .. وهو أصغر مني ... و أنا يا عمتها ما قالت لي عمتي

    disappointed شفتي كيف تسوي البنت تمون عليك disappointed




    هذا مستقبلك ....... خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
    أقــــــــول لاتخليني افقع وجهك ,, smoker ترا ماسكة شيشه ولا ماسكة ديرمه وحاطه جديلتين يا عمتي رقيه smoker


    *******

    والله دمك خفييييف

    biggrin صـــــدق biggrin طيب انا عارفه بس انتي اول وحدة تقولي << يوة بتجي اناستيشا تصفقني



    مو سعوديين أصلاً تلاقينهم يا من تركيا يا من مصر يا من أفغانستان يا من

    عارفتهم ولا من ماليزيـــأ tongue او ايــــران نادر تلاقين سعوديين sleeping





    شكــــــــــرا لردودكم بس وين الباقيين mad


    بااااي

  8. #7
    خيــــــــــــر مشتغله دكشنري عالفاضي

    خطأ بسيــــــــط ( هيا يا هوني حكيــني السولافه ) تراني مو متاكدة من السولافة ؟؟
    [quote]

    بعد التعديل : هيا يا هوني حكيني الهرجه

  9. #8

    وهم مو سعوديين أصلاً تلاقينهم يا من تركيا يا من مصر يا من أفغانستان يا من ......
    وش فيها اذا صاروا من باكستان او مصر او غيره ermm
    بعدين ياليت لو تنتبهين المرة الثانية عن الاخطاء اللي زي كذا ، لاننا كلنا مسلمين و عايشين في دولة وحدة ....
    و هذا مو معناه اني انا منهم لكن لو جا احد منهم و قرا الكلام هذا وش راح يقول بالله عليكم؟؟؟

    ---
    مشكورة على الموضوع ....
    اخر تعديل كان بواسطة » The Best Girl في يوم » 14-03-2005 عند الساعة » 13:01

  10. #9
    هااااااااااااااااااااااااي يا حلوه الكلام يضحك حق الحجز بس عليهم حلو

    خصوصا البنت اذا تكلمت من جد مايعه وانا بعض الكلام اقوله ماخذته من جدتي

    ساكنه بجده بس الترجمه شي خصوصا البطانيه حسبت دقيق بس طلع شي ثاني

    ويسلمنووووووووووو على المودوع الحنو


    وتحياااتي

  11. #10
    كااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يي

    معناها هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    تسلمي على الموضوع

    أحلى كلام كلام أهل مكة وجدة (أنا منهم) gooood




    وش فيها اذا صاروا من باكستان او مصر او غيره
    بعدين ياليت لو تنتبهين المرة الثانية عن الاخطاء اللي زي كذا ، لاننا كلنا مسلمين و عايشين في دولة وحدة ....
    و هذا مو معناه اني انا منهم لكن لو جا احد منهم و قرا الكلام هذا وش راح يقول بالله عليكم؟؟؟

    شكرا أختي على الرد الجميل gooood

    بالعكس مافي مشكلة إحنا أهل الحجاز مانزعل من كلام زي هدا إشبك انتي biggrin

  12. #11
    يسعد الحجز ويسعد كلامهم .............

    يجنن ..................ماتخيل اني اتكلم غيره .....

    بعدين تعالي انتي وايها هنا ...........

    الحجز بس مكة وجدة ...........ياختي عليك ...

    ياستي honeyالحلوة

    المدينة حبيبتي فين راحت ......

    ماسمعتي بالي يقول المدينة ومكة عيال عم .......

    واذا تبغي ازيدك انا هنا في المدينة .......

    والله لااخليك رايحة جاية على امك .......تترجمي ....


    بس عاد عن الغلط على الحجازيين مو كلهم يتكلمون كذا أهل مكة هم اللي يتكلمون كذا وأهل جدة طبعاُ
    وهم مو سعوديين أصلاً تلاقينهم يا من تركيا يا من مصر يا من أفغانستان يا من ......

    كيف تقولي كذا مو سعودين ........

    لا حبيبتي كلنا سعودين 100% .........صح وجود اجانب .....مع الحج والعمرة ...

    بس هذا مايخلي كل يالي فيها اجانب .......

    يعني اذا اختلفت اللهجات في الكلام خلاص صرنا محنا سعودين .......

    أجد الجنوب غير ....والشمالية غير ...والشرقاوية غير ....والنجود غير .....

    يسلموووووووووووووووو هوني .......وانسي المدينة مرة ثانية ....

    حاجيك جري

    يرجى رفع التوقيع من مركز صور مكسات

    - تويتر


  13. #12
    انا من اهل جده ولا عمري نطقت كلمه حجازيه

    وكل الي اعرفهم ولا وحده حجازيه ويقولون اهل جده يمكن قصدكم طروش بحر

    طططططططططططططططططااااااااااانكيوووو هوني على الموضوع
    sigpic5452_1

    :: كلمات من القلب ::
    "اللهم إن كانت الحياه خير لي فأحيني وإن كان الممات خير لي فأمتني"

  14. #13
    الموضوع مررررررررره حلو زيك وأنا أحب هرجنا لأنو أنا نص كلامي منو

    وأنا دايمن يقلولي من فين تجيبي كلامك وأنا طووووووول الوقت عند ستي وسيدي وأنا عندي كم كلمه :

    زنبيل ... كيس

    مركب...مطبخ

    سمجه ... دمك تقيل أوتستخفي

    بيت الماء...الحمام (الله يكرمكم)

    وإزا أفتكرت أقولكم وإنشالله يعجبكم

    ومررررررررره شكرررررررررررا على الموضوع الخطير
    image

  15. #14
    نياهاهاهاهاهاها

    biggrin biggrin

    موضوع رهيب خخخخخخخخ بس انتبهو لا يجيكم مخاوي الليل يدخل عرض ويقول : هااااااا اشبكم على اهل مكه اش فيه ؟؟!devious

    ذكرتيني بواحد من الهنداويه كان يهرج زي كذا الله يستر عليهsleeping

    عاد هذا الكلامز حقنا هنا بجده غير wink

    طبعاً الكلمات هذي مو اسمعها وبس اقولها كمانbiggrin biggrin

    طبعاً فيه كلمات انتي قلتيها بالموضوع ماقد عمر امي سمعتها .. واغلبها اعرفها..

    بس نص حكيي نجدي.. من كثر الناس الي اعرفهم يكونو من الرياض + نص عمري عشته بالرياض الخ الخ .. <<sleeping ..


    المووووووووهيم ..!!

    ثااانكس هوني على الموضوع الكووووووووولز

  16. #15
    عزيزتي هوني : -


    أشكرك على الموضوع


    وي أيش بك يأختي قلبتي على أهل مكة

    سويت زي مثلهم إلي يقول :- أكل وأتكى وقال مستكى

    بصراحة انا قبيلة ولكن أهرج مكاوي يعجبك

    وحتى لوكانوا أفغانية ولا هنود تراهم على العين والراس

    لأن أعز صاحباتي أفغانية وماشاء الله عليها تنحط على الجرح يبرد

    ومشكور على الموضوع

  17. #16
    هاااااااااي هوني

    ياحليلك انتي وكلامك والله العظيم في بعض الكلامات عندنا تشبه كلامات الحجازيين

    ندر .. واشياء كثير انا نسيتها



    على فكره موضوعك يجننن


    بااااااااااي
    attachment

  18. #17
    the best girl

    وش فيها اذا صاروا من باكستان او مصر او غيره
    surprised كلنا عبيد الله ايش فيها يعني confused




    قمـر موتووو قهر

    أهلين فيك أنا ادورك من زمااااااااان مالقيتك smile

    خصوصا البنت اذا تكلمت من جد مايعه
    هم يقولوا ان النجديات مايعات وانتي تقولي انهم مايعات والله ما ندري مين المايع biggrin


    بس الترجمه شي خصوصا البطانيه حسبت دقيق بس طلع شي ثاني
    خخخخخخخخخخخ biggrin انا ماهضمتها للحين




    مونتيلا

    أحلى كلام كلام أهل مكة وجدة (أنا منهم)
    mad ترى أزعــــل عاااد والنجديات وين راحــــو devious


    بالعكس مافي مشكلة إحنا أهل الحجاز مانزعل من كلام زي هدا إشبك انتي
    يا حبيـــــــــلك wink



    تاتتو

    المدينة حبيبتي فين راحت ......
    حبيبتي حقك عليا والله ماكان قصدي nervous


    يسلموووووووووووووووو هوني .......وانسي المدينة مرة ثانية ....
    لا يا ستي دحين انتو على عيني وراسي gooood



    نينو ( الحنين )

    انا من اهل جده ولا عمري نطقت كلمه حجازيه
    غريبــــه confused أنا نجدية بس فيه شوية حجازي biggrin



    طططططططططططططططططااااااااااانكيوووو هوني على الموضوع
    لا طانك على واجب حيـــــــــاة ألبي tongue



    رورو



    وأنا دايمن يقلولي من فين تجيبي كلامك وأنا طووووووول الوقت عند ستي وسيدي
    وانتي كمان زيي انا هناك في الصيف asian

    عشان كدا اتعلمت هرجهم wink


    وإزا أفتكرت أقولكم وإنشالله يعجبكم
    تسلمي حياتي على الكلام مع انو كنت اعرفه بس ناسية biggrin



    برد على الباقي بعدين بااااااي

  19. #18
    هااااااااااااااااااااااااااااااي ...

    انتي ماتعلميني الكلام الحجازي .... ((فعلا صديقه))

    المهم انا ابي دورة منك لتعلم الكلام الحجازي احب الكلام الحجازي والحجازيين ...

    بس ماتخليت عنكم يانجدديين ...

    اوكي حبيبتي هوني مشكوووووووووووووووووورة اوى اوى اوى .. عالموضوووع الحلوووووووووو ده ...

  20. #19
    هاي


    ههههههههههههههههههههههههههاااااااااااااااااااااييي يييييييييييييييييييييي




    الموضوع خطييييييييييير بس والله انج صاجه يا honey زين انك حطيتي هالموضوع لان انا قاعده جمبي وحده حجازيه ما ادري شتخربط ومسكينه وراها وحد نجديه مشرشحتها بالطنازه (التريقه)



    وقوللك (بالحجازي) شكرا على الموضوع الحلو هادا اييييييييييوووووووااااااااااا

  21. #20
    [Glow]هاااي[/Glow]


    B.M.B&M.J

    موضوع رهيب خخخخخخخخ بس انتبهو لا يجيكم مخاوي الليل يدخل عرض ويقول : هااااااا اشبكم على اهل مكه اش فيه ؟؟!
    هـــوه حجـــــازي ؟ confused غريبة احسبه نجدي ,,, tongue


    عاد هذا الكلامز حقنا هنا بجده غير

    طبعاً الكلمات هذي مو اسمعها وبس اقولها كمان
    أمووووت واعرف الفرق بينهم ؟؟ ermm


    بس نص حكيي نجدي.. من كثر الناس الي اعرفهم يكونو من الرياض + نص عمري عشته بالرياض الخ الخ .. << ..
    زي حالتي اتكلم حجازي عشان نص اللي اعرفهم حجز biggrin


    المووووووووهيم ..!!

    ثااانكس هوني على الموضوع الكووووووووولز
    you welcome يا كـــــــــوووووولز cool


    الحساسه

    وحتى لوكانوا أفغانية ولا هنود تراهم على العين والراس

    لأن أعز صاحباتي أفغانية وماشاء الله عليها تنحط على الجرح يبرد
    والله ياناس ماقلنا شي smile

    ومشكور على الموضوع
    هلا فيكي tongue


    نوفي

    على فكره موضوعك يجننن
    تسلمي انتي اللي تجنني



    TOFY

    انتي ماتعلميني الكلام الحجازي .... ((فعلا صديقه))

    المهم انا ابي دورة منك لتعلم الكلام الحجازي احب الكلام الحجازي والحجازيين ...
    مشكلتكم انتي والعبيطة sweet lolly بس نازلين تريقه وهرج يضحك و عباطة وتبو كمان اعلمكم ermm

    اوكي حبيبتي هوني مشكوووووووووووووووووورة اوى اوى اوى .. عالموضوووع الحلوووووووووو ده ...
    ميرسيييييييييييييي على مرورك يا حلوة



    super girl

    الموضوع خطييييييييييير بس والله انج صاجه يا honey زين انك حطيتي هالموضوع لان انا قاعده جمبي وحده حجازيه ما ادري شتخربط ومسكينه وراها وحد نجديه مشرشحتها بالطنازه (التريقه)

    دااااااااااايما تريقه خلاص الحين مالك عذر اذا مافهمتي عليها devious

    وقوللك (بالحجازي) شكرا على الموضوع الحلو هادا اييييييييييوووووووااااااااااا
    عفوا بس اييييييواااااا خاشه عرض biggrin

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter