السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف الحال ... أرجو المساعدة
أنا اريد ترجمة فيديو من اليوتيوب و لذلك قمت أولا بتحويل صيغته الى avi type2
و قمت بترجمته و من ثم قمت يظغطه و لصق الترجمة عليه و لكن الترجمة العربية لم
تظهر بل ظهرت كتابة فوضوية ( ظظظ," ظ ظ ) .
كيف أحل هذه المشكلة مع العلم أني قد حولت ال encoding الى 178arabic و encoding ملف الترجمة هو ansi
ملاحظة : البرامج التي أعمل عليها هي virtual dub ،، Aegisub
مع الشكر
اختي حلك هنا في رد رقم

السلام عيكم ورحمة الله ,
مؤخراً بديتـ آترجم ولكن صآر معي مشكلة ببرنامج VirtualDub
لمن أقول فتح ملف يطلع رسآلة تقول can't handle this file for now ..![]()
إيش الحل ..![]()
السلام عليكم
لدي مشكلة في انتاج الحلقة بعد عمل ملف الإسكربت و تجربته يضهر التالي :
( الترجمة + الشعار + الصوت فقط ) لكن الفيديو يظهر كله بالون الرمادي . ما هو الحل
هل يحدث هذا لأن حلقة الراو عندي حجمها أكبر من 400 ميغابايت و أنا أنتجها بحجم 198 ميغابايت
أرجو الإفادة بارك الله في الجميع
إذا كانت المشكلة من ملف السكربت فهذه صورة من الأوامر :
أما خصائص حلقة الراو فهي في هذه الصورة
أرجوا المساعدة بارك الله في الجميع![]()
![]()
اهلا وسهلا....
عندي فلم مو مترجم...
ابغى اترجمة ماعرف اللغة...
ومافيه ولا ملف ترجمة....
وشو اسوي....
أتمنى يكون في حل....
وشكرا جزيلا....
ممكن برنامجين avisubdetector & aegisub
شباب عندي مشكله عجزت أحلها
جيت أثبت تحديثات الميجوي ويوم ثبتها اغلبها يقولي حمل نيرو كوديك
ويوم حملته مايثبت
تطلع شاشه سودء صغيره بعدين تختفي
وش الحل تكفون
كيف اثبت النيرو كوديك
هلا
شباب باركولي انتجت حلقة بليتش 351 بالميجوي لكن الصوت لم يظهر رغم أنني مستخدم كوديك النيرو
السلام عليكم
اريد من فضلكم برنامج يحول sub وdix معا الى srt
اي برنامج سهل غير البرنامج SubtitleCreator
بانتظار الرد
ادخــــلـــــوا لأهم مواضيعي...
₪ ♥ღ♥ღ₪ سلسلة روائع القصص – سيرة سيف الله المسلول – لدكتور طارق السويدان ₪ ♥ღ♥ღ₪
اشكرك جدا فيجيتا على هذه المعومة , بصراحة لم استخدم اداة spell checker يوما , اعتمد على نفسي بالتدقيق , مع اني اقرا الجمل مرة او اكثر الا اني لا اكتشف جميع الاخطاء لان القرائة مملة و متعبة
اظن حان الوقت للاعتماد على الحاسوب في هذا الامر
لكنك لم تذكر رابط القاموس او حتى اين يوجد الموضوع
وجدت موقع القاموس الرسمي وفيه اخر التحديثات هنا لمستخدمي الايجي سب حملوا (حزمة العربية مضغوطة) و ستجدون بداخلها ملفات كثيرة , ما تحتاجونه هو ar.aff و ar.dic ضعوهم في مجلد القواميس في الايجي سب
اخر تعديل كان بواسطة » امجد صلاح في يوم » 09-12-2011 عند الساعة » 13:57
السلام عليكم
لدي برنامج اسمه Studio one 2 لعمل الموسيقى و الإيقاع، صراحتاً لا أفقه فيه شيئاً و أريد تعلمه، أيوجد شرح بالمنتدى لأساسياته ؟
في امان الله
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات