مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

**~ VEGETA ~** · 28-08-2011, 01:30

إن شاء الله نشوف فريقك يترجم 10 بت و اذا ما فهمت شيء اسأل ديمون كيد فهو الأفضل

بالنسبة للميجوي أنا وضحت مسبقاً بأنه "حالياً" لا ينصح باستخدامه لإنتاج 10 بت... مع اني جربت مرة و طلع معي 10 بت

**صوت الغيث** · 28-08-2011, 03:19

هل يلزم أن يكون "الفيديو 10بت" لأنتجه"10بت" أولا يلزم؟

**~ VEGETA ~** · 28-08-2011, 03:49

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ANKAS

هل يلزم أن يكون "الفيديو 10بت" لأنتجه"10بت" أولا يلزم؟

لا أخوي عادي أي فيديو بصير تنتجه إلى 10 بت!

و لمن يريد استخدام الميجوي انا ما بنصحه حالياً لأن الطريقة الأصح للإنتاج 10 بت هي تحويل الفيديو من 8 بت إلى 16 بت ثم إلى 10 بت!! هيك الكل بعمل حالياً و هذا أبداً مش مدعوم من الميجوي أبداً

**Lighto - Kun** · 28-08-2011, 06:50

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

اذا كان عندك مصدر 10 بت لا تستخدم فلاتر تحوله إلى 8 بت لأنه راح يحول الفيديو الى 8 بت... و حتى لو انتجته في النهاية 10 بت بتظل مش أحسن من التعامل معه كـ10 بت في كل المراحل

بالنسبة لهذا الفلتر حملته و راح أحاول أجربه... يعني وداعاً gradfun2db !!! إلا إذا عملوا عليه تعديل!!

بالنسبة لفريق هوتاكا أنا ما بتابع من ترجمتهم... فيري تيل بتابعه من ترجمة أنمي بور!

أصلاً هوتاكا صعب تحصل اصداراتهم شكلهم ما بحطوها في مكسات

أنا بتوقع ينتشر ال 10 بت قريباً خصوصاً إني راح أعمل درس ان شاء الله و احطه هنا في مكسات بس راح أحتاج مساعدة فيه (تلميح: جهز حالك!)

الفرق اللي انا شخصياً بتوقع تحولها الى ال 10 بت هي: alanime fansub و ************ و مثل ما انت حكيت عن فولتز و كمان يمكن أنمي بور

ان شاء الله راح يتعمم هذا الأمر على الجميع بس المشاهدين راح يعانوا لأن أغلبهم معتمدين على برامج غبية مثل KMP و GOM Player و غيرها فما بنزلوا حزم كوديك

بالتوفيق

يب نقطة الفلاتر هذه مهمة .. smile

لكن أغلب الخامات حالياً 8 بت .. ستختفي تدريجياً

هوتاكا شغلهم راقي والله .. الإصدار سوفت سب وخامات ts مفلترة جيداً .. والإصدارات الحالية ستكون vfr

هم فقط يطرحوا على دفعات .. wink

فريق هيوما يب .. اتوقع ينتقلوا إلى 10 بت كذلك

============

شباب .. الطريقة التي قلتها لكم في الرد السابق هي إنتاج 8بت إلى 10 بت مباشرة .. ديمون كيد قال لايُنصح بها

وقال الطريقة المتبعة هي انتاج 8 بت إلى 16 بت ثم إلى 10 بت ..

يعني سيبكم من الطريقة في الرد السابق وارجعوا إلى شرح طريقة ديمون في صحراء الأنمي

انا طبقت الطريقة وكل شئ تمام

فيجيتا .. تمام انك حتعمل الشرح .. بتفيد الشباب هنا أكيد gooood

أشرح طريقة ديمون .. واي شئ ماعندي مشكلة smile

**صوت الغيث** · 28-08-2011, 09:41

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ vegeta ~

لا أخوي عادي أي فيديو بصير تنتجه إلى 10 بت!

و لمن يريد استخدام الميجوي انا ما بنصحه حالياً لأن الطريقة الأصح للإنتاج 10 بت هي تحويل الفيديو من 8 بت إلى 16 بت ثم إلى 10 بت!! هيك الكل بعمل حالياً و هذا أبداً مش مدعوم من الميجوي أبداً

-جزاك الله خير-عزيزي"~ vegeta ~"

بانتظار شرحك

**~ VEGETA ~** · 28-08-2011, 21:59

تفضلوا هذا شرح سريع و مبسط لهذا النظام و لكن انتظروا الشرح المفصل بعد العيد إن شاء الله

**صوت الغيث** · 28-08-2011, 23:08

صورة من"8 بت و"10 بت"

"8 بت"

10 بت

انظر الورقة البيضاء يمين الرجل,وانعكاس الضوء على النظارة,وكذلك المناطق الداكنة

**~ VEGETA ~** · 28-08-2011, 23:35

مشكور على وضع المثال... أنا شخصياً ما شفت الفرق (نظري ضعيف!)

بس بالتأكيد في فرق

**jaky1** · 28-08-2011, 23:51

يب في فرق خصوصاً في زاوية يسار تحت

**صوت الغيث** · 29-08-2011, 04:08

الصورة الأولى "10 بت "والثانية"8بت":

حدود انعكاس الضوء:

kaiji8bit1

كذلك انعكاس الضوء على النظارة:

kaiji10bit2

مثال آخر:

وضوح الأرقام:

انظر للصورة الأصلية ستجد تموج في الأعلى يسارًا وقارن بينهما,ركّز النظر بين الصورتين ستجد أن "10 بت"أفضل من"8 بت"

من ناحية وضوح التفاصيل:كالحدود و وضوح لون البشرة والتباين(العتمة والضوء) بين الصورتين.

**Lighto - Kun** · 29-08-2011, 07:27

Ankas
أحسنت .. الفرق واضح بين 8بت و 10 ..وملاحظاتك دقيقة

بالذات الباندنغ .. وهذا من غير استخدام فلاتر تصفية صح ؟

**~ VEGETA ~** · 29-08-2011, 10:57

هممم بحاول أدقق بعدين أنا نظري ضعيف شوي!

الجميل في الموضوع أن الكل متفاعل و متجاوب و ما في تعارض

**صوت الغيث** · 29-08-2011, 14:23

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Lighto - Kun

Ankas
أحسنت .. الفرق واضح بين 8بت و 10 ..وملاحظاتك دقيقة

بالذات الباندنغ .. وهذا من غير استخدام فلاتر تصفية صح ؟

تسلم ياغالي.الظاهر بدون فلاتر.الفيديو اللي منه الصورة

**drhanhon** · 29-08-2011, 22:58

يعني بعد رؤيتي للصور ، يكاد الفرق لا يُرى لعين المتابع و التي لا تهتم لتلك الأمور !!

أرى الأمر ماله داعي إلا في حالة أن جميع فرق الراوات و كذلك المترجمين الإنجلش أصدراو أعماله بالـ 10 بت ، ما يستحق الأمر هذا العناء و الجهد و شكراً لكم ...

**~ VEGETA ~** · 29-08-2011, 23:41

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة drhanhon

يعني بعد رؤيتي للصور ، يكاد الفرق لا يُرى لعين المتابع و التي لا تهتم لتلك الأمور !!

أرى الأمر ماله داعي إلا في حالة أن جميع فرق الراوات و كذلك المترجمين الإنجلش أصدراو أعماله بالـ 10 بت ، ما يستحق الأمر هذا العناء و الجهد و شكراً لكم ...

سلام

لا أخوي الفرق واضح جداً لعين المشاهد!! لا تنسى ان هاي مجرد صورة فقط و الشباب طلعوا على الأقل 3 فروق و في واحد منها واضح جداً جداً ما يحتاج تدقيق حتى من ضعاف النظر!! فما بالك بحلقة فيها أكثر من 30000 فريم (صورة)!! و أيضاً بمقاطع مختلفة!!

احنا ما بدنا نفكر بالطريقة اللي انت حطيتها.. يا سيدي انت مغلب حالك ليش؟ كلها خطوتين زيادة عن اللي بتساويه دايماً و بتحصل شيء حديث و مميز!

من ترجبتي... حلقة HXH رقم 31 بإنتاجي المعتاد 8 بت حجمها 177 ميغا بينما بإنتاج 10 بت طلع الحجم 145 بت!!! و الجودة على الأقل نفسها هاي اذا مش ال 10 بت أفضل و في مناطق لاحظتها افضل!!
(أنوه هنا انني استخدمت نمط انتاج مختلف)

انت اخوي شو بنتنج؟ عن طريقة 2pass ألا و هي الطريقة المعتادة؟ عمرك جربت تستخدم طريقة Constant Rate Factor أو crf؟؟ هاي افضل + أسرع لأنها تعمل مرور واحد فقط على الفيديو!! هنا تلحظ فرق الحجم أما اذا 2 باس الحجم راح يطلع نفسه لأن هذا الغرض من طريقة ال 2 باس أصلاً.. سواء 8 او 10 بت

راجع درس ديمون كيد في صحراء الأنمي و دقق فيه أكثر فهو مفصل أكثر من مقالي في مدونتي.

بالتوفيق

**rayzo** · 30-08-2011, 00:31

السلام عليكم كيف حالكم اخواني
شباب في ترجمة اخرى للانمي كايجي الجزء 2 ؟؟ اقصد غير ترجمة سي اف اس
ترجمة سي اف اس جيدة لكن الاحظ بعض الاخطاء الاملائية
وهذا اتوقع انه المترجم يترجم بسرعة و ليس السبب بأنه لا يعرف او شيئ من هذا القبيل
و يعطيكم العافية

**drhanhon** · 30-08-2011, 00:48

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

سلام

لا أخوي الفرق واضح جداً لعين المشاهد!! لا تنسى ان هاي مجرد صورة فقط و الشباب طلعوا على الأقل 3 فروق و في واحد منها واضح جداً جداً ما يحتاج تدقيق حتى من ضعاف النظر!! فما بالك بحلقة فيها أكثر من 30000 فريم (صورة)!! و أيضاً بمقاطع مختلفة!!

احنا ما بدنا نفكر بالطريقة اللي انت حطيتها.. يا سيدي انت مغلب حالك ليش؟ كلها خطوتين زيادة عن اللي بتساويه دايماً و بتحصل شيء حديث و مميز!

من ترجبتي... حلقة HXH رقم 31 بإنتاجي المعتاد 8 بت حجمها 177 ميغا بينما بإنتاج 10 بت طلع الحجم 145 بت!!! و الجودة على الأقل نفسها هاي اذا مش ال 10 بت أفضل و في مناطق لاحظتها افضل!!
(أنوه هنا انني استخدمت نمط انتاج مختلف)

انت اخوي شو بنتنج؟ عن طريقة 2pass ألا و هي الطريقة المعتادة؟ عمرك جربت تستخدم طريقة Constant Rate Factor أو crf؟؟ هاي افضل + أسرع لأنها تعمل مرور واحد فقط على الفيديو!! هنا تلحظ فرق الحجم أما اذا 2 باس الحجم راح يطلع نفسه لأن هذا الغرض من طريقة ال 2 باس أصلاً.. سواء 8 او 10 بت

راجع درس ديمون كيد في صحراء الأنمي و دقق فيه أكثر فهو مفصل أكثر من مقالي في مدونتي.

بالتوفيق

أولاً أخي أنا متابع الموضوع منذ بدء الكلام فيه و ده كان الإستنتاج الآخير لي و لن أقوم بإستخدام هذه الطريقة إلا لو أصبح هذا الحل الوحيد أمامي ، دائماً يقولك الدليل خير برهان أنا رأيت الصور الي فوق تبع كايجي و لم ألاحظ فرق يُذكر و أنت أيضاً أكدت هذا ، مع إنك ذكرت إنك لاحظت فرق و ياريت عن جد تجيب لنا صور مقارنة بين الإثنين من الهانتر لأنني لم أرى فرق في كايجي و إن وجدت الفرق يستاهل و ليس بالحجم لأننا كلنا نعرف أن الباس الواحد يحدد الحجم من تلقاء نفسه فتأكد أنني سأكون من المستخدمين لهذه الطريقة و لا أحب إطلاق عليها نظام لأنه نفس العملية ...

**drhanhon** · 30-08-2011, 00:50

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة rayzo

السلام عليكم كيف حالكم اخواني
شباب في ترجمة اخرى للانمي كايجي الجزء 2 ؟؟ اقصد غير ترجمة سي اف اس
ترجمة سي اف اس جيدة لكن الاحظ بعض الاخطاء الاملائية
وهذا اتوقع انه المترجم يترجم بسرعة و ليس السبب بأنه لا يعرف او شيئ من هذا القبيل
و يعطيكم العافية

أعذرني صديقي فأنا فعلاً متسرع لأن لديّ إختبارات بعد أيام فأترجم بسرعة بدون تدقيق جيد و أنا كاتب في الموضوع إنه السموحة على الأخطاء الإملائية و شكراً على مدحك لي ، هل الأخطاء كثيرة ؟؟ كي أستفيد فقط و هناك الي يترجموه ، فانتوم و فولتز لكنهم متأخرين جداً و هناك مترجم فردي اسمه ذا ماد بوي تقريباً ...