مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[Kiяą Đaкaяą]

يا إخوان

قفلوا الموضوع خلاص

كل شوي تغوضون نقاشات لا طائل منها

تتوقع بكلامك هذا بتغير وجهة الشخص بـ 180 درجة

أكيد لا، بل راح تستمر يومين و أسبوع و شهور

و المفروض يا أخونا فيجيتا إنك شفت رد لايتو و الكون

و تعليقاتهم

وافقهم، لكن لا تجلس تقول كذا ولا كذا عشان ما تفتح مشكلة جديدة

و ما راح اقول انتهى

لأن الحين بيطب واحد جديد و يفتح مشكلة جديدة xD

و تستمر الحال

[تاكيزو]

نقاش لا يقدم و لا يؤخر من شيء

[Taki san]

لا أستطيع منع نفسي من كتابة الهمبقة الآتية... تبا

ما رأيكم لو نضع أنفسنا مكان فيجيتا؟

من قراءة سريعة للردود السابقة، أرى ثلاث فئات:
(مناصرة لمكسات، معادية لمسومس)، (مناصرة لمسومس، معادية للإشاعات)، (مناصرة لمسومس، معادية لمكسات)
والأخيرة خمدت فجأة.

ماذا لو أتى شخص ورمى بأقوال لا تمت للواقع بصلة على منتدى ننتمي إليه ونحبه حبا جما؟
ألن نقوم بمثل ما قام به فيجيتا؟

نقطتان أخيرتان، لا يحق لنا منع أولاء القوم من النقاش، لهم حقوق،
ولست مناصرا لمسومس، ولست مناصرا لمكسات، سفير سلام لول

[shsmd]

لهم حقوقهم أخي على عيني وراسي

لكن لكل شيء مكانه .. ألا توافقني الرأي

ما العيب إن اتفق الجميع هنا على وقت معين يدخلون الميرك ويتناقشون ؟!

[" Killer "]

لوول ~

بما أني الحكيم هنا وأكبركم xD ~

سـألقي كلمتي القويـة والجامده بالمصري لوول ~

كح كح ":. الغـلط كان من حبيب قلبي أوتيم وغلطـة الشاطر بعشره لوول ~

يأوتيـم لو ماعجبك المنتدى مايحتـاج تفتـح أبواب ماتسكر يابعدي .. ~

أخخ لأنـه بعد مأعطيت خطابك هنا أتــى الشرس الأول والمعادي لموسموس أمجـد . . وبعد أمجد أتـى هو ذاك وبعده ذاك .. " هنا هم المعادين ~

بعـدها أتـى شخص يرد الصاع صاعين ياللهول .. أنـه لايـتو . . بعدهـا ذاك وبعدهم هو ذاك . ~


وبــعدها . . . BoOom





تم تفجير القنبلـه خخ . .~


مارأيكم أن يكـون ردي هو أخر رد يخص الموضوع ؟



مع تحيـات خليفة شكسبير أنا هو وهو أنا xDD :

[shsmd]

محاولة يائسة مني لفتح نقاش

في الحلقة السادسة من أماجامي إس إس بلس .. بترجمة فريق UTW

في بداية الحلقة كان هناك عرض مسرحي

داري الحوار التالي بين "روميو" و "جولييت"(راح أكتب الجملة بالإنجليزي و الياباني ونشوف مين يجيب المعنى صح )

جولييت (إنجلش) : Oh, romeo!
Wherefore art thou Romeo?
جولييت (ياباني) : Oh, Romeo
Doshite anata wa Romeo nano?

روميو (إنجلش) : Oh, Juliet!
Wherefore art thou Juliet?
روميو (ياباني) : Oh, Juliet!
Doshite kimi wa Juliet nanda?!

يلا نشوف الهمة

[امجد صلاح]

لا أستطيع منع نفسي من كتابة الهمبقة الآتية... تبا

ما رأيكم لو نضع أنفسنا مكان فيجيتا؟

من قراءة سريعة للردود السابقة، أرى ثلاث فئات:
(مناصرة لمكسات، معادية لمسومس)، (مناصرة لمسومس، معادية للإشاعات)، (مناصرة لمسومس، معادية لمكسات)
والأخيرة خمدت فجأة.

ماذا لو أتى شخص ورمى بأقوال لا تمت للواقع بصلة على منتدى ننتمي إليه ونحبه حبا جما؟
ألن نقوم بمثل ما قام به فيجيتا؟

نقطتان أخيرتان، لا يحق لنا منع أولاء القوم من النقاش، لهم حقوق،
ولست مناصرا لمسومس، ولست مناصرا لمكسات، سفير سلام لول

للاسف انت فاهم الشغلة خطأ

لا يوجد مناصرين لمكسات لفرقه بل لانه المنتدى الاكثر حرية للفانسابر الاحرار

ولكن يوجد هنالك مناصرين مستميتين لمسومس من الفه لياء اقصد فرقه و المنتدى ايضا

هذا هو الفرق مناصري مكسات كما تسميهم لا يؤمنون بممارسة الفانسب بفرق المنتديات

لكن مع من تتكلم, اخذوا الامر بمعنى اخر

المهم, الم نقل اغلقوا الموضوع, لا تذكروا فرق المنتديات هنا و ستعيشون بسلام

[" Killer "]

^

مع نفسك . .

أخخ بردك هذا راح تعكر مجاري الميـاه يأمجد ..

أنت تتكلم وفي الأخير تقول لنغلق النقاش . . لنا يومين مع اليالي على هالحاله . .


كل واحد يطب ومسوي شكسبير ويتفلسف شويـات وفي أخر رده " أوه أتمنى أن نغلق الموضوع "

[تاكيزو]

محاولة يائسة مني لفتح نقاش

في الحلقة السادسة من أماجامي إس إس بلس .. بترجمة فريق UTW

في بداية الحلقة كان هناك عرض مسرحي

داري الحوار التالي بين "روميو" و "جولييت"(راح أكتب الجملة بالإنجليزي و الياباني ونشوف مين يجيب المعنى صح )

جولييت (إنجلش) : Oh, romeo!
Wherefore art thou Romeo?
جولييت (ياباني) : Oh, Romeo
Doshite anata wa Romeo nano?

روميو (إنجلش) : Oh, Juliet!
Wherefore art thou Juliet?
روميو (ياباني) : Oh, Juliet!
Doshite kimi wa Juliet nanda?!

يلا نشوف الهمة

بخمن مع أني ما أعرف وش الموقف

أوه روميو! أين أنت يا روميو؟
أوه جوليت! أين أنتِ يا جوليت؟

[shsmd]

محاولة جميلة أخوي تاكيزو

ما راح أقول صح أو خطأ .. ننتظر آراء الباقين

للمعلومية .. مافي موقف ..!

المشهد أتى على نهاية المسرحية .. ولم يُقَال أي شيؤ عدا هاته الجمل

جولييت كانت في القلعة .. رومية كان تحت بيكلمها

فقط لشرح الموقف xD

[Mo3ta9iM 394]

تريد مني ابلغ عن نااز .. !!
وفريق انمي بور ..

هل تسمي لقطة لوفي تلك عادية؟ .. معناه لم تشاهد الحلقة انت ..اذا عادية ضع الصور هنا

هات لي الحلقة التي اقل من 20 دقيقة هذه لو سحمت ..

اكتفينا من الكلام ..اريد دلائل ملموسة

كح كح

على طاري فريقنا باور

اتوقع ماحد فيكم يعلم كم المشاكل اللي صايرة لنا

لاحد يتوقع انه احنا ماخدين حريتنا

+

بخصوص موضوع مسومس

انا طول حياتي في مكسات وان شالله حبقى في في مكسات

لكن ما انكر انه فريق مسومس المترجم لـ كونان هوا افضل فريق شفته في حياتي

سواء القديم او الجديد

انا نوعا ما في المشكلة اللي صارت واقف مع القديم

لكن ما انكر قوة الفريق

صراحة مشكلة من ينتقد انه يقول

يوجد أي شخص بإمكانه تقديم افضل مما قدموه

لا تقول لي يوجد

خليني اشوف

احنا فريقنا معروف بتميزه الحمدلله وانه ترجمتنا لها تفوق على الكل بشكل كبير

لكن ماحد ينكر إبداع فريق ام سي تي

حتى لو سألت أعضاء فريق ام اس تي ومنهم الأخ مارك

راح يجاوبك بنفس كلامي

لأنهم يقدموا شيء لم يرى مثله من قبل في عالم الفانساب

[تاكيزو]

^
انمي باور ؟ كااه ديمون كيرا هو الوحيد الفالح فيكم

[تاكيزو]

محاولة جميلة أخوي تاكيزو

ما راح أقول صح أو خطأ .. ننتظر آراء الباقين

للمعلومية .. مافي موقف ..!

المشهد أتى على نهاية المسرحية .. ولم يُقَال أي شيؤ عدا هاته الجمل

جولييت كانت في القلعة .. رومية كان تحت بيكلمها

فقط لشرح الموقف xd

أنا أكره شكسبير
توني أدري أنها من تأليفه

this is one of shakespeare's best known lines - from, of course, romeo and juliet, 1592. The 'wherefore' here means why rather than where. What juliet is asking, in allusion to the feud between her capulet family and romeo's montague clan, is 'romeo, why are you a montague?'. Their love is impossible because of their family names and she asks him to change his allegiance, or else she will change hers.

[" Killer "]

^

احنا فريقنا معروف بتميزه الحمدلله وانه ترجمتنا لها تفوق على الكل بشكل كبير

أسمح لي مأقدر أعلق . .!!

[shsmd]

Dude

ترا الي بيرجع يفتح الموضوع بسوي نفسي بزر وأروح أدبس

كذا يعجبكم ؟!

أمانة فكونا .. فيه ميرك .. فيه مسنجر .. فيه فيسبوك .. حتى الخاص في مكسات قول الي تبيه محد يقلك شي

سواء اقتنهتم ولا لأ لكن شيء أليم تشوف إخوانك الي معاك طول الوقت زي الإخوان وفجأة يتضاربوا ويتفرقوا عشان أشياء سخيفة

[Ragna theB-edge]

محاولة يائسة مني لفتح نقاش

في الحلقة السادسة من أماجامي إس إس بلس .. بترجمة فريق UTW

في بداية الحلقة كان هناك عرض مسرحي

داري الحوار التالي بين "روميو" و "جولييت"(راح أكتب الجملة بالإنجليزي و الياباني ونشوف مين يجيب المعنى صح )

جولييت (إنجلش) : Oh, romeo!
Wherefore art thou Romeo?
جولييت (ياباني) : Oh, Romeo
Doshite anata wa Romeo nano?

روميو (إنجلش) : Oh, Juliet!
Wherefore art thou Juliet?
روميو (ياباني) : Oh, Juliet!
Doshite kimi wa Juliet nanda?!

يلا نشوف الهمة

من اليابانية تقول جولييت : لماذا أنتَ روميو , تقصد لماذا هو روميو من العائلة التي يحاربون ضدها او الى ذلك , لا أتذكر القصة
ورميو يرد : لماذا انت جولييت وهي نفس الشيء لماذا هي الجولييت من تلك العائلة
ولما نترجما المفروض الواحد يكتبها لماذا انت روميو او لماذا انت جولييت ويضيف المعنى كتوضيح الخ...

[Mo3ta9iM 394]

^





أسمح لي مأقدر أعلق . .!!

كح كح

مشي حالك لازم نهايط xD

بس مادري وجهة نظر

يمكن ما جبتها بطريقة حلوة

اعذرني لو كان فيها تكبر او غرور

[تاكيزو]

الترجمة الانجليزية خطأ:frown
من اليابانية تقول جولييت : لماذا أنتَ روميو , تقصد لماذا هو روميو من العائلة التي يحاربون ضدها او الى ذلك , لا أتذكر القصة
ورميو يرد : لماذا انت جولييت وهي نفس الشيء لماذا هي الجولييت من تلك العائلة
ولما نترجما المفروض الواحد يكتبها لماذا انت روميو او لماذا انت جولييت ويضيف المعنى كتوضيح الخ...

الترجمة الانجليزية ما كانت خاطئة شوف ردي اللي فوق ، هم اقتبسوها بالنص من كلام شكسبير

[shsmd]

يب يب زي ما قال تاكيزو

+ فريق utw أعتقد من آخر الفرق التي تفكر في إنها قد تغلط في الترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية .. مراجعهم قوية جدًا

ومترجمينهم الأفضل

أنا بالنسبة لي هو أحسن فريق إنجليزي بالإضافة إلى أندر ووتر و مازوي

[Ryuzaki>L]

^
انمي باور ؟ كااه ديمون كيرا هو الوحيد الفالح فيكم

+1