مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[shsmd]

إنطفئ خاطئة .. الصحيح : إنطفأ

[~ VEGETA ~]

ملاحظة

لكل من يعترض على الفريق

اعتقد انه الفيلم الـ 15 بأعلى جودة وتشوفه على شاشة كبيرة بوضع hd موصلة بـ سلك hdmi

فعلاً لا يوجد مثيل لهذه المتعة

هذا الإصدار أعتبره أقوى إصدار أنمي عربي على الإطلاق. خسر كل من تابعه من فرق أخرى بكل تأكيد.

جودة بلوراي و مؤثرات خرافية و محاكاة و حتى الكاريوكي موجود! و الترجمة لا يعلى عليها و التدقيق و خصوصاً التوقيت (كيف لا و هم أعضاء MCT و Hoseki).

الأحرى بالكل أخذ هذا الفيلم بعين الاعتبار و تعلم بعض الفنون التي به. لا شيء مستحيل أبداً.

إنطفئ خاطئة .. الصحيح : إنطفأ

أكيد. بس ما رأيك بهذه: مالذي سبب هذا؟

هل "مالذي" تكتب هكذا بسبب اتصال ما الاستفهامية بـ ال التعريف أم أن الصحيح هو "ما الذي"؟

أرجو الإجابة على هذا السؤال.

[drhanhon]

ال mct فريق جميل مع اني لا اتابع منهم ولكنهم جيدون ولكن الآن أصبح من السهل التفوق عليهم، نحن في العالم الجديد حيث كل القراصنة ( الفانسب ) لديهم الكثير من المهارات ... ( خخخخ ون بيس لعب في راسي خلاص ^^ ) ...

[$$,,hammodi,,$$]

السلاااااااااام عليكم إخوااااااني

ممكن مواقع رااااو جيده غير أنمي تيك و نياتورنتز......؟

+

يلي عنده أنمي basilsik راو جودة عالية يجبلي أو يرسلي إياه على العااااااام أو الخااااااااص

[~ VEGETA ~]

ال mct فريق جميل مع اني لا اتابع منهم ولكنهم جيدون ولكن الآن أصبح من السهل التفوق عليهم، نحن في العالم الجديد حيث كل القراصنة ( الفانسب ) لديهم الكثير من المهارات ... ( خخخخ ون بيس لعب في راسي خلاص ^^ ) ...

لك فترة ما بينت!!

التفوق على أي شخص أمر ممكن جداً لكن عليك أن تبذل جهد كبير. التفوق على إصدار الفيلم 15 يبدو لي صعب جداً لكن غير مستحيل.... غير مستحيل أبداً.

[shsmd]

أخوي فيجيتا

(مالذي) خاطئة في الحقيقة

لا أذكر أنه قد ذر أحد من قبل أن الألف تحذف إذا أضيفت إليها (ما) سواء الإستفهامية أو غيرها

(مالذي - مالأمر - مالخطب-) ... وهلم جر

كلها خاطئة

الصحيح (ما الذي)

شكرًا لك ..

[$$,,hammodi,,$$]

السلاااااااااام عليكم إخوااااااني

ممكن مواقع رااااو جيده غير أنمي تيك و نياتورنتز......؟

+

يلي عنده أنمي basilsik راو جودة عالية يجبلي أو يرسلي إياه على العااااااام أو الخااااااااص

أرجو الرد

[|Imagin|]

^

عندما يصبح المووضوع لطلبات الخام يكون لك حق تزعل إذا ما احد رد عليك -_-

[$$,,hammodi,,$$]

^

عندما يصبح المووضوع لطلبات الخام يكون لك حق تزعل إذا ما احد رد عليك -_-

طيب ممكن مواقع راو جيدة؟!!!

[|Imagin|]

-_-

[امجد صلاح]

اكره مدح فرق المنتديات مهما كان ما يفعلوا, + على ما اذكر رايت ان لديهم اخطاء اكثر من اخطاء تقييم فريق فهادي مع ان هنالك تحيز في النتيجة النهائية للتقييم

لو اردتم مدح فريق فليكن فريق حر مثل فولتز و ديفلز الخ...

او امدحوا مترجمين فرديين

اسباب عدم تقبلي لمدح فرق المنتديات هي ان مدحهم يعني مدح منتدياتهم الاستبدادية والدكتاتورية وقوانينهم الجائرة وادارييهم الغير عادلين وكبار شخصياتهم المستفزين وتشجيعهم على الظلم اكثر

[البحر الناري]

إنطفئ خاطئة .. الصحيح : إنطفأ

إنطفأ خاطئة .. الصحيح : انطفأ

وعُذرًا على الإزعاج ^_^

[shsmd]

صدقت

[$$,,hammodi,,$$]

-_-

آسف^^

[DEVIL%DEViL]

حسب التوقعات النقاس سيكون اما

1-الاملاء والذي انا فاشل به بالدرجه الاولى

2-سيتم اعاده ذلك السيناريو -__-

[Mo3ta9iM 394]

انطفأ

كويس

مع اني احس شكلها مو مقبول

الأخ امجد لا اعرف لم كل هذا الكره تجاه المنتديات

لكن كونك تصنف أفرقة ترجمة ولم تضع ام سي تي في القائمة (إن لم يكن الأول )

فـ أنت لست ذا حكم عادل

وبخصوص التفوق على ام سي تي

لا يوجد شيء مستحيل ابدا

لكن يجب أن تجتهدوا

فـ التفوق لن يأتي بالكلمات فقط

يجب عليك أن ترى قوة أعمالهم وتحاول التفوق عليهم

لا أن تقدم شيئاً مثلهم

بل تتميز عنهم بعمل كما تميزا هم

بخصوص النقاش

ما رأيكم أن نتناقش حول الأخطاء الإملائية الشائعة والمنتشرة بين المترجمين

حتى نتعلم

يمكن أكون واقع فيها وانا مادري

[امجد صلاح]

انطفأ

كويس

مع اني احس شكلها مو مقبول

الأخ امجد لا اعرف لم كل هذا الكره تجاه المنتديات

لكن كونك تصنف أفرقة ترجمة ولم تضع ام سي تي في القائمة (إن لم يكن الأول )

فـ أنت لست ذا حكم عادل

وبخصوص التفوق على ام سي تي

لا يوجد شيء مستحيل ابدا

لكن يجب أن تجتهدوا

فـ التفوق لن يأتي بالكلمات فقط

يجب عليك أن ترى قوة أعمالهم وتحاول التفوق عليهم

لا أن تقدم شيئاً مثلهم

بل تتميز عنهم بعمل كما تميزا هم

بخصوص النقاش

ما رأيكم أن نتناقش حول الأخطاء الإملائية الشائعة والمنتشرة بين المترجمين

حتى نتعلم

يمكن أكون واقع فيها وانا مادري

عجيب متى صنفت الفرق بقائمة؟!

حكم عادل؟؟!! اخي كلامي واضح مهما كان الفريق قويا لا يهمني طالما انه تحت رعاية منتدى احتكاري

+ انا ما تابعت منهم اي حلقة لكونان, تابعت fate/zero من احدى فرقهم وكان اصدار عادي

انا قصدت المدح, قصدت امدحوا فرق حرة افضل

وانا بصراحة اكره التطبيل

انا لست ضد المنتديات لكن اغلبها سيء من ناحية التعامل مع الاعضاء و اداريين غير عادلين و متسلطين واعضاء كبار مستفزين للاقل شأنا منهم

انا اشارك هنا فقط لاني ارى ان هذا المنتدى افضلهم في احترام الاعضاء وعدم التسلط عليهم, و قوانينه مفهومة وبديهية وغير متعصبة جدا

باختصار المنتدى الاكثر ديمقراطية

[" Killer "]

عجيب متى صنفت الفرق بقائمة؟!

حكم عادل؟؟!! اخي كلامي واضح مهما كان الفريق قويا لا يهمني طالما انه تحت رعاية منتدى احتكاري

+ انا ما تابعت منهم اي حلقة لكونان, تابعت fate/zero من احدى فرقهم وكان اصدار عادي

انا قصدت المدح, قصدت امدحوا فرق حرة افضل

وانا بصراحة اكره التطبيل

انا لست ضد المنتديات لكن اغلبها سيء من ناحية التعامل مع الاعضاء و اداريين غير عادلين و متسلطين واعضاء كبار مستفزين للاقل شأنا منهم

انا اشارك هنا فقط لاني ارى ان هذا المنتدى افضلهم في احترام الاعضاء وعدم التسلط عليهم, و قوانينه مفهومة وبديهية وغير متعصبة جدا

باختصار المنتدى الاكثر ديمقراط

+ 1

ولأول مره أتـفق معك في شيء xDD

[ķαķαşħỉ-şαή]

هاربل سب ترجمته -__- لا اعلم ماذا اقول عنها او بالاصح العتاب على من يتابعهم ويترجم منهم


اي جدال تقصد يا GunPowde انا داخل بنيه صافيه اخرتها صار جدال

ــــــــــــــــــــ

خمول تايم

بالعكس ترجمة هوريبل سب أشوفها ممتازة وصحيحة المعنى دائماً
ولا أعتقد انه في فريق غيرهم يترجم الانميات المشهورة
ناروتو - فيري تيل - بليتش (سابقاً)

[ķαķαşħỉ-şαή]

طيب يا شباب عندي فكرة حلوة ..

كل واحد يكتب جملة أو كلمة إنجليزية عامية صعبة الترجمة، تتكرر دائماً في ترجمة الفرق الانجليزية للأنمي

يعني مثلاً هذي الجملة:

I will take you down

المترجم المبتدئ ما يعرف معناها ولو ترجمها ترجمة حرفية ما راح تنفع

ترجمتها الحرفية تطلع: (سوف آخذك إلى الأسفل)

ولكن ترجمتها الصحيحة هي: (سوف أقضي عليك) أو (سوف أقتلك)

مثال ثاني:

get it

ترجمتها الحرفية يحصل عليه

ولكن ترجمتها الصحيحة (فهمت)

وبعض الاحيان يختلف المعنى على حسب موقعها في الجملة

............

يلا نبغى كل واحد يكتب جملة أو كلمة زي كذا ويكتب ترجمتها الحرفية وترجمتها الصحيحة ^__^

أعتقد اننا بهذي الطريقة راح نستفيد من بعض وراح نفيد المترجمين المبتدئين ..