مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[OLMPY]

شباب شرفوني و اريد رايكم بالموضوع و الترجمه ايضا

[امجد صلاح]

للعلم هذا الوجه الغبي الي ظهر بآخر رد لي ( أقصد هذا ) لأني حطيت : وبعدها قوس ( خخخ

OLMPY

لول, بأي حال إن شاء الله تفيدك بعدين ويستفيد منها الي يفهمها ^^
بشكل عام
+إذا أردت فهم الإعدادات بالعربي روح لموضوع Elpsy بمسومس (إكتب بالقوقل [i ┐(￣ー￣)┌ i] المرجع الشامل للتحكم في ضغط الفيديو بالانكودر x264)
وإذا تريد تفهمها بالإنجليزي روح لهذا الرابط خخخخ



LOLZ

أمجد

بخصوص ميكروزفت

همم أنا رأيت أنهم دعموا الـ VP8 لكن لم يتخلوا عن h264 طبعاً

هدفهم على الأرجح هو لتطوير التصفح بـ Internet explorer بحيث يدعم كوديك الـ VP8

وذلك لكون VP8 أسرع بالعرض وهي إحدى مزايا مشروع WebM الجديد

+أنا ما قلت أني ما أحب البرامج الإحتكارية ^^, أو حتى أني أعادي أي كوديك أو برنامج مفتوح المصدر

لكن أول شيء أشوفه هو الأفضل

يعني ما أهتم لو كان هذا البرنامج إحتكاري أم لا بما أنه الأفضل

h264+x264=الأفضل

إذاً, بكل بساطة آخذ الأفضل وأترك الباقي ^^

ظهر شيء جديد "أفضل" من السابق=أتخلى بكل بساطة عن "الأفضل" وأنتقل إلى "الأفضل الجديد" << إسلوب حقير, صح ؟ XD

(فرضاً حتى لو ظهر برنامج إحتكاري وهو "الأفضل" إذاً سأستعمله بلا شك ^^)

وبأي حال لا علاقة لنا بإعتراف تلك الشركة أو غيرها, الأهم بالنسبة لهم هو مصلحتهم ولا يُشكل الفانسب جزء منها

أما نحن, نرى ما هو أفضل لنا كـ فانسبرز= مصلحتنا خخخ

بأي حال أنا أتوقع شيء جديد من الـ xvp8 أيضاً, خصوصاً لكون Dark_Shikari مُهتم بهذا المشروع بشكل ملحوظ

لكن هذا لا ينفي واقع أن h264 يملك بعض المزايا التي لا يملكها VP8

ولهذا كوننا لن نتخلى عن x264 سيكون إحتمال وارد أيضاً

راح أقتبس لك أهم ما أراه موجوداً بما يخص نقاشنا من هذه الصفحة: ما مكتوب بالأسود مُتفق عليه
(لول, يقصد بالـ Crappy one هذا VP8vfw ـ XD)

وبعدها أشار إلى مشروع WebM لأنه إعتمد على VP8 وأشار إلى أن قولنا أنهُ سيُعطي نفس الجودة التي يُعطيها h264 هو أمر ما زال خاطئاً

وبعدها بين السبب, وهو أن VP8 لا يملك جميع قدرات h264 وقام بذكرها..
(يقصد بأول واحدة بشكل أساسي الـ aq-mode + aq-strength, والثانية غنية عن التعريف, والثالثة من ضمن مزايا الـ DCT)

ثم توصل إلى إستنتاج..
وهو أن إنكودر xvp8 سيبقى في الخلف في ما يخص الجودة

طبعاً الإستنتاج الي وصل له, لن يكون صحيح في حالتين على الأغلب
الأولى, إذا حصل تطوير في VP8 بحيث يُستطيع مُنافسة الـ h264
الثانية, إذا كان إنكودر xvp8 يحتوي على مزايا جديدة تتخطى الـ x264 <<أتمنى هذا, لأني أكره الإنتظار XD

وستجد أيضاً بعض الردود تتكلم عن, براءة الإختراع و VP8 (أنا لا أهتم)

وفي النهاية.. (إنتقل إلى الصفحة 3 الأخيرة)



^^

(هذا الـ iwod نفسه صاحب موضوع "Where is xvp8?" في دووم9 XD)

اهلا محمد , لا تصدق كل ما تقراه في دوم و في ويكي بيديا , نحن نريد شئ ملموس

+ انا جربت بنفسي h264 بانكودر x264 ببت رايت 200 كيلو بت و vp8 بنفس البت ريت ايضا و النتيجة تفوق vp8 على h264 باضعاف حتى ال10 بت لم يفلح

فما بالك اذا جربت انتاج h264 بانكودر اخر احتكاري ماذا ستكون النتيجة (لا تعليق) , (ملاحظة غاية بالاهمية انكودرات h264 الاحتكارية تفتقد الى ابسط الاعدادات المتقدمة التي اشرت اليها يا بلاك كنك)

عيب الvp8 الان هو الانكودر المفتقر الى اهم الاعدادات التي اشرت اليها , من المحتمل اذا ظهر xvp8 سيحمل اعدادات اكثر من x264 الحالية وسيكون انكودر متفوق وينتج بثلث حجم x264 و يحدث ضجة كضجة x264 او ربما اكثر

[|Imagin|]

^
^

أتمنى ذلك حقاً ففي النهايه مايهمني هو "إنكودر سريع "وذو فعاليه""

إن كان في x264 كان بها وإن كان بــXVP8 كان بها وبالتأكيد الإنسان يبحث عن الأفضل

هناك مشكله صغيره واجعتني عندما استعملت الإصدار الجديد من AvsPmod_v2.2.1

>الذي ذكره بلاك كينج<

وهي ظهور رساله غريبه لم تخرج لي في باقي النسخ

"لاأعلم إن كانت مشكله بالأساس أم لا"




هل يعلم احد منكم ماهو الإشكال هنا

[امجد صلاح]

^
^

أتمنى ذلك حقاً ففي النهايه مايهمني هو "إنكودر سريع "وذو فعاليه""

إن كان في x264 كان بها وإن كان بــXVP8 كان بها وبالتأكيد الإنسان يبحث عن الأفضل

هناك مشكله صغيره واجعتني عندما استعملت الإصدار الجديد من AvsPmod_v2.2.1

>الذي ذكره بلاك كينج<

وهي ظهور رساله غريبه لم تخرج لي في باقي النسخ

"لاأعلم إن كانت مشكله بالأساس أم لا"




هل يعلم احد منكم ماهو الإشكال هنا

نفس الرسالة تظهر لي في نسخ المود فقط , يا ريت بلاك كنك يوضح لنا السبب بما انه خبير في avspmod , مع انني اتجاهلها لانها لا تؤثر على عملي هههههههههه

[|Imagin|]

نفس الرسالة تظهر لي في نسخ المود فقط , يا ريت بلاك كنك يوضح لنا السبب بما انه خبير في avspmod , مع انني اتجاهلها لانها لا تؤثر على عملي هههههههههه

اترى ذلك ايضاً كنت قد بدات بالتنبيش في مجلد البلجن والسيستم لعلي اجد الناقص ولكن لم اجد الحل

نعم لا تؤثر على العمل ابداً

[Hell_Wars2]

شباب ألا يوجد plug-in او اي إضافة للايجي سب عشان يقدر يفتح الترجمات بصيغة ال.sub الي تكون معاها ال idx ايضا ؟
لان تحويلها الى ass. او .srt يدوي و ليس عملياً ابداً
+

ما رأيكم في هذي الإعدادات للإنتاج؟

و

آرائكم

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

بالنسبة للمشكلة اللي تظهر لكم

فحسب ما مكتوب سببها اسم ملف الـ ddl

ادخل على المجلد الموجودة فيه هذه الملفات

وقم بتغييرها

المسموح فقط هو الأحرف وأرقام و الأندرسكور <=== الأندرسكور هي "_"

احذف منها النقط الموجودة عن الفيرجن مثل v2.2 اعملها v2_2

واحذف من الاسم أيضاً "-" واعملها أندرسكور "_"

أو غيّر الاسم واعمله اختصارات مثل toon-v1.1 اعملها tn11

وإن شاء الله تنحل المشكلة

[امجد صلاح]

شباب ألا يوجد plug-in او اي إضافة للايجي سب عشان يقدر يفتح الترجمات بصيغة ال.sub الي تكون معاها ال idx ايضا ؟
لان تحويلها الى ass. او .srt يدوي و ليس عملياً ابداً
+

ما رأيكم في هذي الإعدادات للإنتاج؟

و

آرائكم

اولا استخدام الميغوي في الانتاج غير جيد حاليا لان هنالك برامج افضل و احدث + عدم دعمه لل10 بت , هنالك x264gui افضل منه

ثانيا قيمة الcrf 22 تضيع التفاصيل , استخدم 19 او 18 , لكن ان وضعت فلتر شارب للفديو فان الهالو التي ستتولد ستاخذ بت رايت زائد و يكبر الحجم

ثالثا النيرو , هنالك انكودر صوت و كودك صوت متفوق عليه بمراحل الا وهو ogg vorbis لكنه يعمل مع الmkv و لا يعمل مع الmp4

+ يفضل انتاج الصوت منفصلا ببرنامج او انكودر خارجي ومن ثم عمل ريمكس له مع الفديو لضمان حفظ جودته , برامج الفديو لا تهتم بالصوت كثيرا

[امجد صلاح]

شباب ألا يوجد plug-in او اي إضافة للايجي سب عشان يقدر يفتح الترجمات بصيغة ال.sub الي تكون معاها ال idx ايضا ؟
لان تحويلها الى ass. او .srt يدوي و ليس عملياً ابداً
+

ما رأيكم في هذي الإعدادات للإنتاج؟

و

آرائكم

بخصوص الsub و الidx فلا اظن ان الايجي يقبلها لانها ملفات ترجمة صورية , الا اذا حولت الى srt ببرنامج اخر , ملاحظة الsub والidx تعتبر هارد سب لانها غير قابلة للتعديل

[|Imagin|]

بالنسبة للمشكلة اللي تظهر لكم

فحسب ما مكتوب سببها اسم ملف الـ ddl

ادخل على المجلد الموجودة فيه هذه الملفات

وقم بتغييرها

المسموح فقط هو الأحرف وأرقام و الأندرسكور <=== الأندرسكور هي "_"

احذف منها النقط الموجودة عن الفيرجن مثل v2.2 اعملها v2_2

واحذف من الاسم أيضاً "-" واعملها أندرسكور "_"

أو غيّر الاسم واعمله اختصارات مثل toon-v1.1 اعملها tn11

وإن شاء الله تنحل المشكلة

جميل جداً لم اتوقع ان يكون الحل بهذه السهوله نجحت معي
ههههه

وفقت في اعمالك
+
كلام امجد صحيح +1

[shsmd]

لأي درجة وصلت الحماقة من الأجانب حتى يقوموا بخداع الناس

فريق الراوات هذا (صراحة أول مرة في حياتي أراه) , قام بالتلاعب بأبعاد الحلقة و جعلها 1080

إنظروا

و لأي درجة من الحماقة وصل فريق العاشق حتى يقوموا بإنتاج الجودة مقتنعين بأن هذه حقا أبعاد صحيحة

لا أقول سوى : الحمد لله على نعمة العقل...!

[Hell_Wars2]

@امجد صلاح

بالنسبة للsub فهناك طريقة لتحويله إلى ass. ببرنامج vobsub وهي وضع كل حرف متشابه مع قرينه في الsub. والي هو مجهد جداً إذا كنت تخطط لترجمة انمي كبير دفعة واحدة
========

في الإنتاج أنا تعمدت أني ابتعد عن ال Mkv و ogg لين ما اكون متمكن في الانتاج التقليدي اول الي هو بالmp4 بما إني مبتدأ الآن
+
بجرب قيمة ال18 crf ان شاء الله و اجيبلك النتايج ^^

و شكراً على المساعدة 3>

[امجد صلاح]

بالنسبة للمشكلة اللي تظهر لكم

فحسب ما مكتوب سببها اسم ملف الـ ddl

ادخل على المجلد الموجودة فيه هذه الملفات

وقم بتغييرها

المسموح فقط هو الأحرف وأرقام و الأندرسكور <=== الأندرسكور هي "_"

احذف منها النقط الموجودة عن الفيرجن مثل v2.2 اعملها v2_2

واحذف من الاسم أيضاً "-" واعملها أندرسكور "_"

أو غيّر الاسم واعمله اختصارات مثل toon-v1.1 اعملها tn11

وإن شاء الله تنحل المشكلة

الا يؤثر اعادة تسميتهم على برامج اخرى او فلاتر اخرى , بحيث تظهر رسالة ان مثل هذا الملف غير موجود او ما شابه

+ ان وضعت ملفين باسمين مختلفين لنفس الملف في فلاتر الافست الن يؤدي ذلك الى مشاكل و تضارب فيما بينهم!

[امجد صلاح]

بالنسبة للsub فهناك طريقة لتحويله إلى ass. ببرنامج vobsub وهي وضع كل حرف متشابه مع قرينه في الsub. والي هو مجهد جداً إذا كنت تخطط لترجمة انمي كبير دفعة واحدة
========

في الإنتاج أنا تعمدت أني ابتعد عن ال Mkv و ogg لين ما اكون متمكن في الانتاج التقليدي اول الي هو بالmp4 بما إني مبتدأ الآن
+
بجرب قيمة ال18 crf ان شاء الله و اجيبلك النتايج ^^

و شكراً على المساعدة 3>

الانتاج التقليدي لم يكن بالmp4 كان avi , خصوصا في الفرق الاجنبية تجدهم اما avi او mkv نادرا ما تجد mp4 , قد تجده في بعض فرق الراوات

[shsmd]

جميل جداً لم اتوقع ان يكون الحل بهذه السهوله نجحت معي
ههههه

وفقت في اعمالك
+
كلام امجد صحيح +1

في الحقيقة لو أنك قرأت النافذة التي ظهرت لك لكنت عرفت الحل بسرعة ^^

و أتفق معك في كلام الأخ أمجد ^^ , صحيح تماما

لكن المشكلة لا تزال قائمة مع هؤلاء الذي يستخدمون السيرفرات للإنتاج , أنا جربت أنزل البرنامج على سيرفر و ما زبط , الأجمن حاول أيضا , و بعد محاولات طائلة جدا إستمرت إلى 5 أيام , نجح تثبيته , لكن أصبح بطيء بطريقة عجيبة جدا , حي أن الإنتاج يأخذ ما يقارب 80 ساعة ×_×

بعدها قام بحذفه بسبب أنه يسحب 100% من السي بي يو , في حالة السيرفرات , بمجرد ما يصل الإستهلاك لـ100% من السي بي يو , فجأة يطفي عليك >,< , حصل معي كثير للأسف

[امجد صلاح]

لأي درجة وصلت الحماقة من الأجانب حتى يقوموا بخداع الناس

فريق الراوات هذا (صراحة أول مرة في حياتي أراه) , قام بالتلاعب بأبعاد الحلقة و جعلها 1080

إنظروا

و لأي درجة من الحماقة وصل فريق العاشق حتى يقوموا بإنتاج الجودة مقتنعين بأن هذه حقا أبعاد صحيحة

لا أقول سوى : الحمد لله على نعمة العقل...!

ربما قاموا بهكذا عمل بسبب ان بث القنوات اليابانية 1080i لكن هذا لا يعني انه fhd لان بعده الاخر اقل من بعد الfhd المطلوب وهو ما تجده في اقراص البلو ري فقط , كان مفروض يجعلوه 720p



+ خير ان شاء الله قالوا ان لابتوبك فيه عطل

[shsmd]

ربما قاموا بهكذا عمل بسبب ان بث القنوات اليابانية 1080i لكن هذا لا يعني انه fhd لان بعده الاخر اقل من بعد الfhd المطلوب وهو ما تجده في اقراص البلو ري فقط , كان مفروض يجعلوه 720p



+ خير ان شاء الله قالوا ان لابتوبك فيه عطل

هممممم...

لو تلاحظ في الكومنتات مكتوب أنه بعد التحري تم إكتشاف أن الأبعاد الأصلية إنها هي 480 , يعني يا ريت 720

لهذا قلت حماقة

+

نعم للأسف , لا أعلم المشكلة جيدا , لكن على الأرجح سأحتاج لفورمات

الان أنا أدخل إما بالجوال أو عن لابتوب أختي

لذا لا أستطيع المساعدة كثيراً

[|Imagin|]

في الحقيقة لو أنك قرأت النافذة التي ظهرت لك لكنت عرفت الحل بسرعة ^^

و أتفق معك في كلام الأخ أمجد ^^ , صحيح تماما

لكن المشكلة لا تزال قائمة مع هؤلاء الذي يستخدمون السيرفرات للإنتاج , أنا جربت أنزل البرنامج على سيرفر و ما زبط , الأجمن حاول أيضا , و بعد محاولات طائلة جدا إستمرت إلى 5 أيام , نجح تثبيته , لكن أصبح بطيء بطريقة عجيبة جدا , حي أن الإنتاج يأخذ ما يقارب 80 ساعة ×_×

بعدها قام بحذفه بسبب أنه يسحب 100% من السي بي يو , في حالة السيرفرات , بمجرد ما يصل الإستهلاك لـ100% من السي بي يو , فجأة يطفي عليك >,< , حصل معي كثير للأسف

احياناً المخ يعلق مثل الكمبيوتر

ههههه
+
سالفه تكبير الأبعاد فحدث ولا حرج الله المستعان مازالوا يصرون على ان عقليه المشاهد كما كانت من قبل لم يفهموا أن المشاهد يتغير يوم بعد يوم

الا يؤثر اعادة تسميتهم على برامج اخرى او فلاتر اخرى , بحيث تظهر رسالة ان مثل هذا الملف غير موجود او ما شابه

+ ان وضعت ملفين باسمين مختلفين لنفس الملف في فلاتر الافست الن يؤدي ذلك الى مشاكل و تضارب فيما بينهم!

لأعلم مالخطأ ولكن جربت الطريقه التاليه

اخذت نسخه من مجلد الأفست كامل ووضعته داخل مجلد برنامج AvsPmod ثم دخلت على Options ببرنامج AvsPmod غيرت مسار برنامج الأفس للنسخه التي وضعتها داخل البرنامج

داخلت الأفس ثم عدلت على أسامي الفلاتر

"مجلد الأفس الأصلي كنت قد أخذت منه نسخه من قبل ووضعتها على جنب في سطح المكتب"

وعندما اعدت مجلد الــplugins الأصلي إلى مسار برنامج الأفس"الذي بداخل السي"

ظهرت رسالت الخطأ المعروفه

يبدوا ان البرنامج مازال لايعترف بالمسار الجديد..؟!

[shsmd]

احياناً المخ يعلق مثل الكمبيوتر

ههههه
+
سالفه تكبير الأبعاد فحدث ولا حرج الله المستعان مازالوا يصرون على ان عقليه المشاهد كما كانت من قبل لم يفهموا أن المشاهد يتغير يوم بعد يوم

ههههههههههه..~

نعم بالفعل محق في كلامك , لكن المشطلة حتى الآخرون يصدقونهم , و حتى هناك متابعين يقولون شكرا على الجودة شغلتها على التلفاز و كانت رائعة , و أنا ـحدى لو أنهم حملوها حتى..!

يعني بخصوص عقلية المتابع , هناك الكثير من الأنواع لها , ليس مجرد عقلية واحدة , لأنه للأسف لا تزا هناك عقليات لا يمكنك أن تسميها عقليات حتى , لأنها تنم عن غباء مطلق

الي سويته انا اني اخذت نسخه من مجلد الأفست كامل ووضعته داخل مجلد برنامج AvsPmod ثم خشيت على الأوبشن ببرنامج AvsPmod وغيرت مسار برنامج الأفس للنسخه الي حطيتها

داخل الأفس ثم عدلت على الأسامي

مجلد الأفس الأصلي لم أغير فيه شئ

هي فكره غبيه ولكن تمشي الحال.

فكره أن ربما بعض البرامج سيخرج لها رساله خطأ وذلك لأن اسماء الفلاتر تغير وادره وورود تعارض عن تكرار الفلاتر وارده ايضاً

ننتظر رد الأخ بلاك كنك في هذا الأمر المهم الأمور مشت ^ـ^

هههههههههههه

والله صراحة ليس غبي أبدا , عجبتني طريقتك في النصب و الإحتيال ^^ , على البرامج طبعا

[|Imagin|]

عدلت ردي عالياً لأني عند التطبيق الاول لم اعد مجلد الأفس الأصلي لمساره داخل السي

ولذلك هيئ لي ان الطريقه ناجحه أعتذر

+سأعود لإستخدام الإصدار الأقد "الذي بدون مود" فهو يؤدي نفس الغرض ولا أحتاج لتغيير الأسماء

وكذلك سأنتظر رد الأخ بلاك كيك وأريحكم من الحلول البناءه لدي هههههههه