مشاهدة النتائج 1 الى 2 من 2
  1. #1

    الان برنامج لتعريب البرنامج عربي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    السلام عليكم


    للتحميل البرامج في المرفقات

    الشرح


    الان الشرح:
    قم بفتح البرنامج الذي تريد تعريبه كما في الصورتين التالية:




    الان في الصورة التالية ستظهر لك القوائم التالية ستلاحظ انها كثيرة ولكن أهمها مايتم تعديله هي ثلاث أو اربع
    Bitmap وهي القائمة الخاصة بالصور التي في البرنامج
    Menu وهي خاصة بواجهة البرنامج وأوامره الرئيسية مثل File,Help,Exit.....وغيرها
    Dialog وهي خاصة بمربعات الحوار الصغيرة التي تظهر لك في البرنامج على شكل رسائل
    lcon وهي خاصة بأيقونات البرنامج
    وغيرها



    لاحظ هذين المربعين في البرنامج مع عملهما


    بعد تعريب كلمة أو جملة اضغط على زر حفظ التغييرات لحفظه

    قم بفتح قائمة Menu من خلال الضغط على علامة +
    ستظهر قائمة منسدلة اضغط على + لتظهر لك الكلمات والجمل المراد تعريبها


    الان عرب الكلمات والجمل التي بين هذين القوسين "........."
    مثال: " File " تصبح " ملف " ..... وهكذا مع البقية
    (لكن انتبه لاتغير الاختصارات مثل Ctrl+N أوShift+L ) كما في الصورة:



    الان انتقل الى قائمة Bitmap الخاصة بالصور وافتحها كما فعلنا سابقا ستظهر لديك صورة في كل مرة
    يمكنك حفظ صورة لتقوم بتعديلها بواسطة الرسام أو غيره وبعد ذلك استبدالها بالصورة الاصلية
    كما في الصورتين:



    الان قائمة Dialog (مربعات الحوار) افتحها كما المرة السابقة وشاهد الصورة:



    نصيحة هامة :
    من الافضل عمل نسخة احتياطية للملف التشغيلي للبرنامج قبل البدء، للرجوع اليه في حالة حصول خطأ
    أو في حالة عدم عمل البرنامج بعد التعريب لا قدر الله .
    الان يمكنك حفظ التعريب والتعديل على البرنامج من خلال الضغط على File ثم Save as
    ثم اختر مجلد البرنامج كما في أول خطوة واضغط Save ثم وافق على الاستبدال



    صورة 1
    attachment
    صورة 2
    attachment
    صورة 3
    attachment
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    اخر تعديل كان بواسطة » ناروتو الزعيم في يوم » 23-08-2009 عند الساعة » 18:16


  2. ...

  3. #2
    ملاحظة : عند حفظ بأسم كتالي

    اسم البرنامج المعرب [GLOW].exe[/GLOW]

    يجب كتابة الي بالاحمر (( الصيغة ))

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter